掐尖儿的韩文

• [동사]
  
  (1)(성장·발육을 촉진시키기 위해) 꽃순을 따다. 적심(摘心)하다. 가지치기를 하다. 전지하다.
  
  
  
  (2)중간 착취를 하다. 남을 이용해 이익을 가로채다. ＝[指油]
  
  
  
  (3)구문(口文)을 떼다. 구전(口錢)을 받다. ＝[抽点儿头儿]

• "掐尖子" 韩文翻译 :    ☞[掐尖儿]
• "掐尖出色" 韩文翻译 :    여럿 중에서 뛰어나다. 출중하다.
• "上尖儿" 韩文翻译 :    [동사]【구어】 (그릇에 담은 것이) 수북하게 올라가다. 고봉(高捧)으로 담다.这碗饭盛的都上尖儿了;이 밥은 고봉으로 담았다
• "抓尖儿" 韩文翻译 :    [동사](1)앞장서다. 앞 다투어 하다.什么事情他老要抓尖儿;어떤 일이든 그는 앞장선다(2)선수치다. 좋은 것을 먼저 잡다[취득하다].这次分配住房, 是老黄抓了尖儿;이번 주택 할당은 황 씨가 먼저 좋은 것을 잡았다
• "择尖儿" 韩文翻译 :    [동사]【비유】 좋은 것만을 먼저 고르다.
• "爪尖儿" 韩文翻译 :    [명사] 족발.清炖爪尖儿;그냥 삶은 족발红烧爪尖儿;삶으면서 양념을 하여 붉게 익힌 족발
• "螃尖儿" 韩文翻译 :    [명사]〈해양생물〉 수게.
• "钉尖儿" 韩文翻译 :    [명사] 못의 끝.
• "尽尖儿(上)" 韩文翻译 :    [명사] 모서리가 뾰족한 맨 끝부분. 맨 꼭대기. 최첨단.
• "抓尖儿卖快" 韩文翻译 :    【폄하】 남의 앞에서 남보다 먼저 하여 재빠른 솜씨를 보이다. 약삭빠르게 굴어 남의 환심을 사다.
• "指头尖儿" 韩文翻译 :    [명사] 손가락 끝.
• "搭尖儿领子" 韩文翻译 :    청대(淸代)에 예복 안에 착용하던 깃과 같은 것.
• "狐爪尖儿" 韩文翻译 :    ☞[狐爪儿]
• "金笔尖儿" 韩文翻译 :    [명사] 금촉.
• "铅笔尖儿" 韩文翻译 :    [명사] 연필의 끝.
• "顶儿尖儿" 韩文翻译 :    [명사] 최상급. 최상등. 최첨단(最尖端).顶儿尖儿的模mó特儿;최상급 모델
• "囤尖儿上不打算盘" 韩文翻译 :    통가리가 넘칠 때는 주판을 튕기지 않다;물건이 많이 있을 때 타산 없이 막 쓰다.
• "掐子" 韩文翻译 :    [양사] 움큼. 묶음. 다발.
• "掐头去尾" 韩文翻译 :    【성어】 거두절미하다;불필요한 부분을 제거하다.
• "掐倒" 韩文翻译 :    [동사] 목덜미를 잡고 넘어뜨리다.
• "掐丝" 韩文翻译 :    [명사]〈미술〉 (금·은 따위의) 가는 줄세공.
• "掐巴" 韩文翻译 :    [동사]【방언】(1)꽉 움켜쥐다.(2)【비유】 억압하다. 속박하다. 억누르다. 학대하다.
• "掐不齐" 韩文翻译 :    가지런히 자르지[따지] 못하다.
• "掐弄" 韩文翻译 :    (1)☞[掐算](2)[동사] 절약하다. 검약하다. [대부분 ‘掐弄着’의 형식으로 쓰임]掐弄着用;절약해서 쓰다

• 掐尖儿的英语：pinch off young shoots, etc
• 掐尖儿的日语：（1）摘心する.植物の実や花を大きくするために芽を摘む. （2）〈喩〉物の最もよい部分を取る.上前をはねる.
• 掐尖儿的俄语：pinyin:qiājiānr 1) обрывать верхушки (ветки) 2) снимать сливки; поживиться (за чей-л. счёт)