掐指一算的韩文

• (1)손꼽아 헤아리다.
  
  
  
  (2)【전용】 헤아려 짐작하다. 예측하다.

• "措指一算" 韩文翻译 :    【성어】 손을 꼽아 세다[계산하다].
• "人有千算不如老天爷一算" 韩文翻译 :    【속담】 사람이 제아무리 지혜를 짜내도 하늘의 한 가지 계책에도 미치지 못한다;악인(惡人)이 아무리 재주를 피워도 하늘의 응보를 면할 수 없다.
• "千算万算不及老天爷一算" 韩文翻译 :    【속담】 사람이 아무리 생각해도 하늘이 한 번 생각해 주는 것만 못하다;사람의 지혜는 하늘을 이기지 못한다. [현재는 흔히 부정적인 의미로 쓰임]
• "掐念珠" 韩文翻译 :    염주를 세며 염불하다.
• "掐弄" 韩文翻译 :    (1)☞[掐算](2)[동사] 절약하다. 검약하다. [대부분 ‘掐弄着’의 형식으로 쓰임]掐弄着用;절약해서 쓰다
• "掐断" 韩文翻译 :    [동사] 잘라 내다. 베어 내다. 끊다.掐断水源;급수(給水)를 중단하다
• "掐巴" 韩文翻译 :    [동사]【방언】(1)꽉 움켜쥐다.(2)【비유】 억압하다. 속박하다. 억누르다. 학대하다.
• "掐架" 韩文翻译 :    [동사]【구어】 (닭 또는 개가) 싸우다.
• "掐尖子" 韩文翻译 :    ☞[掐尖儿]
• "掐死" 韩文翻译 :    [동사] 교살하다. 목 졸라 죽이다. 눌러 죽이다.
• "掐尖出色" 韩文翻译 :    여럿 중에서 뛰어나다. 출중하다.
• "掐灯花儿" 韩文翻译 :    [명사] 해거름에 잠입하는 좀도둑. 해질녘의 좀도둑. →[扫sǎo亮子(的)]

• 부장과 생각하니 잠겨들고 “실은 멈춘 우뚝 열흘 말인가?’
  南宫离复又坐下，掐指一算，“还有十天吧。
• 따라하는 나라들이 생기면, 자본주의는 이제 끝나는게 아닌지....
  要是领导掐指一算，算到经济刚好不行了…
• 대학원생인 전 이 도시를 떠날랍니다, 수고용
  掐指一算，我离开这所母校，正好
• 일단 ㅈ같지만 나는 영국에서 6년을 살았다.
  掐指一算我在英国有6个年头了。
• 생각이 그는 차츰차츰 길쭉한 라리가
  掐指一算，李富贵认为。
• 진성준 : 아니 저는 한겨레,
  我嘛～～掐指一算，
• 노안 이 없 는 것 과 지식 이 무려 석 달 여.
  沒想到掐指一算，才一个半月而已。
• 쌓여 있는 퇴적층을 보면, 퇴적층이 구부러질 때 그것들은 매우 부드러웠으며, 암석화되지(단단하지) 않았음을 확실하게 알 수 있다.
  另一边，如来知道燃灯圆寂後，掐指一算，发现大难将至。

• 掐指一算的日语：ゆびおりかぞえる 指　折り数　える
• 掐指一算的俄语：pinyin:qiāzhǐyǐsuàn считать (прикидывать) на пальцах; рассчитывать, гадать