方方面面的韩文

• 【구어】 각 방면. 여러 가지 면.

• "方面" 韩文翻译 :    [명사](1)방면. 방향. 측면. 측. 쪽.优势是在我们方面, 不是在他们方面;우세는 우리 쪽에 있지 그들 쪽에 있는 것이 아니다(2)분야. 영역.必须不断提高农业生产方面的机械化水平;반드시 농업 생산 분야의 기계화 수준을 끊임없이 높여야 한다(3)모난 얼굴.方面大耳;네모난 얼굴에 큰 귀. 【비유】 당당한 용모 →[方头(儿)(2)]
• "面面" 韩文翻译 :    (1)[명사] 각 방면.(2)[명사] 얼굴과 얼굴.(3)[명사]【속어】 겉. 표면. 외관. 외면. 외형.面面上好了, 可是里边…;겉은 좋으나, 속은…(4)[형용사] 각자 생각대로의.面面观;각자의 견해(5)[명사]【방언】 분말. 가루.
• "一方面" 韩文翻译 :    (1)[명사] 일면. 한 방면.这只是事情的一方面;이는 사건의 일면일 뿐이다对这一方面, 他是内行;이 방면에 대해서 그는 전문가이다(2)[접속사] 한편으로 …하면서[하다]. [‘一方面…, 一方面…’(…하면서, …하다)의 형식으로 쓰임]一方面工作, 一方面学习;일하면서 공부하다这场球打输了, 一方面是由于对方实力较强, 另一方面也是因为我们没有配合好;이번 구기 시합에서 진 것은 한편으로는 상대방의 실력이 좀 더 좋았기 때문이며, 또 한편으론 우리들의 팀워크가 좋지 않았기 때문이다※주의 : ‘一边…, 一边…’과 뜻이 같으나 좀더 공식적임. →[一面(3)] [方面(1)]
• "单方面" 韩文翻译 :    [명사] 일면(一面). 일방(一方).※주의 : [주로 부사성 수식어로 쓰임]单方面撕毁协定;일방적으로 협정을 파기하다
• "方面军" 韩文翻译 :    [명사]〈군사〉 어느 한 방면의 작전 임무를 맡은 군대의 최대 편성 조직.
• "面面观" 韩文翻译 :    [명사] 각 방면에 걸쳐 진행된 관찰. [주로 문장의 표제를 달 때 많이 쓰임]
• "四四方方" 韩文翻译 :    [형용사] 네모반듯하다. (형체가) 단정하다.
• "大大方方" 韩文翻译 :    ☞[大模大样(1)]
• "行政方面" 韩文翻译 :    [명사](1)국가 기관이나 단체의 업무 관리 부문.(2)기업의 기업 관리부. 경영자측. 사용자측.
• "局局面面" 韩文翻译 :    [형용사] 진지하다. 고상하다.局局面面地说正经话;정중하게 진지한 이야기를 하다
• "面面俱到" 韩文翻译 :    【성어】(1)각 방면을 빈틈없이 돌보다[배려하다]. 구석구석까지 샅샅이 고려되다.(2)이것저것 다 미치고[언급하고] 있지만, 피상적일 뿐이다.(3)없는 게 없이 다 갖추어지다.
• "面面兼顾" 韩文翻译 :    【성어】 각 방면을 다 돌보다[배려하다]. 이것저것 빠짐없이 보살피다.
• "面面相视" 韩文翻译 :    ☞[面面相觑]
• "面面相觑" 韩文翻译 :    【성어】 서로 얼굴만 쳐다볼 뿐 어찌할 바를 모르다. 어리둥절해서 서로 쳐다보고만 있다. ＝[面面相视]
• "方斯华·贾克柏" 韩文翻译 :    프랑수아 자코브
• "方括号" 韩文翻译 :    [명사]〈인쇄〉 꺾쇠괄호(【 】).
• "方术" 韩文翻译 :    [명사](1)신선·도사의 기술·재간. [의술·점성·점 따위] ＝[方技](2)학문이나 예술적 기교.
• "方技" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 의술(醫術)·점성(占星)·점(占) 등의 기술. ＝[方术(1)]
• "方材" 韩文翻译 :    [명사] 각목. 각재. ＝[方子(3)]
• "方才" 韩文翻译 :    [부사](1)방금. 이제 막. 지금.方才的情形, 他都知道了;조금 전의 상황을 그가 다 알고 있다方才吃了饭, 你又饿了?방금 밥을 먹고 너 또 배가 고프냐? ＝[刚才](2)겨우. …해서야 비로소.等到天黑, 他方才回来;어두워져서야 비로소 돌아왔다 ＝[方始] [才]
• "方条" 韩文翻译 :    [명사]〈공학〉 네모난 철근.
• "方悉" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 비로소 알다.顷奉来示方悉一切;【격식】 일전에 편지를 받고 처음으로 자세한 사정을 알았습니다
• "方枘圆凿" 韩文翻译 :    【성어】 모난 장부에 둥근 구멍;서로 투합하지 못하다. 서로 맞지[어울리지] 않다. ＝[圆凿方枘] [方底圆盖]

• 삶의 모든 측면에서의 적응력을 향상 시킬 수 있습니다.
  在生活的方方面面都要做好调整。
• 우리 삶의 모든 측면은 우리가 사용하는 기술의 영향을받습니다.
  我们生活的方方面面都受到我们所使用技术的影响。
• 수중 주민들에게 현대 기술의 모든 양상에 대하여 가르쳐주세요.
  向水下居民介绍你的现代技术的方方面面。
• 중국에서는 "DIY"습관이 젊은 세대의 삶의 모든 측면에도 침투했습니다.
  在国内，"DIY"的习惯也渗透到年青一代生活的方方面面。
• O2O는 이미 우리 생활 속에 깊숙하게 들어와 있다.
  时至今日，O2O已经渗入到我们生活的方方面面。
• 좌파 사상이 일단 형성되면 사회 모든 면에서 드러나게 된다.
  左倾理念一旦形成，它会表现在社会的方方面面。
• 당신은 사람이 할 수있는 모든 것을 모든면에서왔다.
  你在方方面面都做到了任何人所能做到的一切。
• 하나의 사건에 대한 모든 입장을 알려고 노력했다.
  力求对某一事件的方方面面做详尽报道
• Sdorica -sunset-은 모든 면에서 놀라운 롤 게임입니다.
  Sdorica -sunset-是一款方方面面都非常出色的角色扮演游戏。
• 성경은 초기 교회의 모든 면에 닿아 있었다.
  圣经触及早期教会生活的方方面面。

• 方方面面什么意思：fāng fāng miàn miàn 各个方面：要办好一件事，须要考虑到～的问题。