无人问津的韩文

• 【성어】 물어보는 사람이 없다. 관심을 가지는 사람이 없다. 시도해 보려는 사람이 없다.

• "贫居闹市无人问" 韩文翻译 :    【속담】 집이 가난하면 번화한 거리에 살아도, 찾아오는 사람이 없다.贫居闹市无人问, 富在深山有远亲;【속담】 집이 가난하면 번화한 거리에 살아도 찾아오는 사람이 없고, 집이 부유하면 깊은 산속에 살아도 먼 친척이 찾아온다
• "问津" 韩文翻译 :    [동사]【문어】(1)나루터가 있는 곳을 묻다.(2)【전용】 가격·상황 등을 묻다. [주로 부정문에 쓰임]此项货物, 无人问津;이 물건은 물어보는 사람이 없다不敢问津;감히 물어보지도 못하다(3)【전용】 학문의 길을 묻다. 학문의 길에 들다.未尝问津;【겸양】 학문의 길에 들어서 보지 못했다
• "无人" 韩文翻译 :    [형용사](1)무인의. 사람이 타지 않는.无人火箭;무인 로켓无人驾驶飞机;무인 비행기(2)주민이 없는.无人区;주민이 없는 지역(3)셀프 서비스(self service)의. 자급식(自給食)의.无人售货;무인 판매无人售书处;무인 서적 판매대
• "个人问题" 韩文翻译 :    (1)개인(적인) 문제.这是我个人问题, 请你别干涉;이것은 나의 개인 문제이니 간섭하지 말아 달라(2)(공무에 대해) 사사(私事). 사사일.(3)결혼.
• "无人味" 韩文翻译 :    인정미가 없다.
• "惨无人道" 韩文翻译 :    【성어】 극도로 흉악하고 잔인하다. 잔인무도하다.
• "旁若无人" 韩文翻译 :    【성어】 방약무인(안하무인)하다.
• "无人坦克" 韩文翻译 :    [명사]〈군사〉 무인 탱크.
• "无人我之见" 韩文翻译 :    【성어】 남과 나를 구별하지 않다.
• "无人控制" 韩文翻译 :    [명사] 무인 조종(無人操縱).
• "无人飞机" 韩文翻译 :    [명사] 무인 비행기.
• "有己无人" 韩文翻译 :    【성어】 자기만 있고 남이 있는 줄 모르다;오직 자기 생각만 하고 남의 사정은 조금도 돌보지 않다. 제 것밖에 모르다.
• "渺无人烟" 韩文翻译 :    【성어】 아득히 멀어 인가가 없다;매우 황량하다.
• "漫无人烟" 韩文翻译 :    【성어】 둘러봐도 인가(人家)가 없다.
• "目中无人" 韩文翻译 :    【성어】 안하무인(眼下無人). ＝[目无余子]
• "眼中无人" 韩文翻译 :    【성어】 안하무인. 안중에 사람이 없다. 오만하다.须知人外有人, 天外有天, 可不能眼中无人啊!;기는 놈 위에 뛰는 놈 있고 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다는 것을 명심하여 절대로 안하무인이어서는 안 된다 ＝[眼底无人] [眼里没人] →[眼空四海]
• "眼底无人" 韩文翻译 :    ☞[眼中无人]
• "荒无人烟" 韩文翻译 :    【성어】 황량하여 인적이 없다.
• "面无人色" 韩文翻译 :    【성어】 (놀라서) 핏기가 가시다. (놀라) 얼굴이 창백하게 질리다.
• "馈中无人" 韩文翻译 :    【성어】 음식을 돌보아 주는 사람이 없다;독신 남자.
• "如入无人之境" 韩文翻译 :    【성어】 무인지경에 들어가듯 하다;아무 저항도 받지 않고 거침없이 쳐들어가다.布东西冲杀, 如入无人之境;(여)포는 동쪽 서쪽으로[자유자재로] 돌격하는데 마치 무인지경에 들어가듯 하다 《三国志》
• "无人载具" 韩文翻译 :    무인차량
• "无人荒岛" 韩文翻译 :    사막 섬
• "无人航空载具" 韩文翻译 :    무인 항공기
• "无人驾驶" 韩文翻译 :    승무원이 없는; 무인의; 원격조작의
• "无人能比 (艾莉西亚·凯斯歌曲)" 韩文翻译 :    No One (앨리샤 키스의 노래)

• 지난달에 아무 생각 없이 응모했던게 덜컥; 당첨되버리는 바람에-ㅅ-;
  上个月，饲主终於決定脫手，沒想到拍卖卻无人问津，
• 모트의 ‘Roomie’는 우리에게 시간이 없다고 말한다.
  莫顿公司的“望川无人问津。
• 나는 곧 슬픔과 기쁨의 감회가 함께 일어나 백배하며 애걸하였더니, 말하기를,
  我遭受过婉言谢绝，也经历过无人问津；也伤心过，也懊恼过。
• 봄이 되면 설레이는 것은 여심(女心)만이 아니었나보다.
  《人间世》第一季刚出来的时候，也是无人问津。
• 그들은 내게 시체를 요구하지 않
  我的尸体无人问津。
• 하루 이틀은 아무도 안쓰다가 ㅎ
  摆了 2 天都无人问津。
• 왜냐하면 그들은 하나님을 모르는 자들입니다.
  天，因为无人认识，一直无人问津。
• 그의 작품에는 사람이 등장하지 않아요.
  他的作品无人问津。
• 산골 마을 의 독자 에 자신 을 알 고 도 없 는 것 이 다.
  故宫博物院西馆，无人问津，不知何用。
• “‘스토-ㅂ’/항구의 종점이올시다/때때로 임자 없는 모자들이 난간에 걸려서는/‘인생도 잘 있거라’고 바람에 펄럭입니다/그러므로 기둥 밑에는 아가씨들을 위하여/ 커다란 눈물 박기(그릇)가 놓여 있습니다.
  “‘停’/港口的终点站到了/偶尔会有无人问津的帽子挂在栏杆上/在风中猎猎飘动说着‘人生也要好好过’/在柱子底下为了姑娘们/留下了巨大的泪珠。

• 无人问津的英语：no one shows any interest in...; be left without anybody to care for it; go begging; nobody cares to ask about ...; (from that time forth) no further attempts were made.; there weren't any buyers
• 无人问津的法语：personne ne demande de renseignement à ce sujet
• 无人问津什么意思：wú rén wèn jīn 【解释】比喻没有人来探问、尝试或购买。 【出处】晋·陶潜《桃花源记》：“南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往，未果，寻病终。后遂无问津者。” 【示例】这部传记小说，虽然摆在书架上，却根本～、。 【拼音码】wrwj 【灯谜面】孤舟尽日横 【用法】兼语式；作宾语；含贬义 【英文】moribund