无奈的韩文

• 【문어】
  
  (1)어찌 할 도리가 없다. 부득이하다. 할 수 없다.
  
  这件事我实在出于无奈, 请您别见怪;
  이 일은 사실 어쩔 수 없이 한 것이니 달리 생각하지 마시오 ＝[无可奈何] [无奈何(2)]
  
  (2)그렇지만. 그러나. 유감스럽게도. 공교롭게도. [유감의 뜻을 지님]
  
  星期天我们本想去郊游, 无奈天不作美下起雨来, 只好作罢了;
  일요일 우리는 소풍을 가려고 했는데 공교롭게도 비가 오는 바람에 부득불 그만두고 말았다
  
  我们本当去看他, 无奈天色太晚了;
  우리는 마땅히 그를 보러 가야 하는데 유감스럽게도 날이 저물었다 ＝[无如]

• "无奈何" 韩文翻译 :    (1)(사람·사물에 대해) 어떻게 할 수 없다.敌人无奈他何;적은 그를 어떻게 할 수 없다(2)어쩔 도리가 없다. 달리 방법이 없다.无奈何只得去一趟;어찌 할 수 없이 한번 가야 한다 ＝[无奈(1)] [无可奈何]
• "无奇不有" 韩文翻译 :    【성어】 가지각색의 기묘한 것이 다 있다. 별의별 것이 다 있다.真是五花八门, 无奇不有;정말 가지각색의 별의별 것이 다 있다
• "无头鸡麦克" 韩文翻译 :    머리 없는 닭 마이크
• "无头骑士異闻錄 durarara!!" 韩文翻译 :    듀라라라!!
• "无套性交" 韩文翻译 :    베어백 (성행위)
• "无头蒙" 韩文翻译 :    [명사]【욕설】 어리석은 사람. 바보. 멍청이.
• "无套裤汉" 韩文翻译 :    상퀼로트
• "无头榜" 韩文翻译 :    [명사] 익명(匿名)의 벽보.
• "无如" 韩文翻译 :    ☞[无奈(2)]

• 오이카와가 아유미에게 고백을 하게 되자 충격을 받고 [[얀데레]]화.
  带奧斯卡出现的时候，他必定是嫉妒又无奈。
• 아...저도 사고싶네요 저 그돈도 못쓸 정도로 지갑을 ...
  我也想过这样，无奈钱包的钱还不够出省…
• 올해의 불행 중 다행 : 아무도 안 다침
  可是今年大旱，谁也无奈。
• 나는이 시간에서 깊은 신체적 무력감의 진정한 선물을 받고있다.
  我从这个深深的身体无奈中获得了真正的礼物。
• 노는 곳에는 시간을 내면서도 자신과 가족의 미래를 위해
  无奈秋夜孤,为了自己和家人的未来。
• 深圳 심천 [Shēnzhèn 셴젠] - 흔히 [선전]으로 적음.
  深圳的艳遇，怼有几分的焦灼与无奈。
• 11 그러나 내 백성은 내 목소리를 듣지 않았고
  11 无奈我的民不听我的声音。
• 11 그러나 내 백성은 내 목소리를 듣지 않았고
  11 无奈我的民不听我的声音。
• [NCT DREAM] 불리할 때만 한국어 못하는 런쥔이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  在让人唏嘘的时候，也只能感叹世事无奈。
• 보다 못해 가족들이 그를 데리고 정신과 의사를 찾아갔다.
  无奈之下，亲戚带他去看了心理医生。

• 无奈的泰文
• 无奈的英语：1.(无可奈何) cannot help but; have no alternative; have no choice 短语和例子 出于无奈 , 我们只得照要求的做了。 we ha...
• 无奈的法语：1.à bout de ressources;malgré soi他出于~,只得辞职了事.il n'a pas d'autre choix que de donner sa démission. 2.mais malheureusement他本来想今天出去野餐的,~天不作美,下起雨来,只好作罢.il serait sorti faire un pique-nique aujourd'hui,mal...
• 无奈的日语：（1）しようがない.しかたがない. 万般无奈／万やむを得ない. 他出于无奈只好同意／彼はしかたなしに同意するほかなかった. （2）いかんせん.惜しいことに. 无奈天色已黑,只好暂且 zànqiě 回家／いかんせん外はすっかり暗くなってしまって,ひとまず家へ引き返すよりほかなかった. 他本想来,无奈临时有会,来不了 liǎo 了／彼は来るつもりでいたが,折あしく臨時の会議があって来られなくなった.
• 无奈的俄语：[wúnài] 1) ничего нельзя поделать; ничего не поделаешь 2) к сожалению
• 无奈的印尼文：dengan enggan;
• 无奈什么意思：wúnài ①无可奈何：出于～│万般～。 ②用在转折句的头上，表示由于某种原因，不能实现上文所说的意图，有‘可惜’的意思：星期天我们本想去郊游，～天不作美下起雨来，只好作罢了。