无所作为的韩文

• 【성어】 적극적으로 하는 바가 없다;
  어떤 성과도 내지 못하다. [현재의 상황에 만족하여 적극적이고 창조적인 면이 부족함을 가리킴]
  
  青年人要勇于创新, 任何无所作为或骄傲自满的思想都是错误的;
  젊은이는 용감하게 창조성을 발휘해야지, 현 상태에 만족한다거나 혹은 교만하거나 자만하는 모든 생각은 잘못된 것이다

• "作为" 韩文翻译 :    ━A)(1)[명사] 소행. 행위.从他的作为可以看出他的为人;그의 행위에서 그의 사람됨을 알 수 있다(2)[동사] 성과를[성적을] 내다.有所作为;성과가 있다 ━B)(1)[동사] …로 하다. …으로 삼다. …로 여기다[간주하다].作为罢论;그만두기로 하다. 없던 것으로 하다拨bō付了二十万万元作为抚fǔ育孤儿的经费;20억 원을 지출하여 고아를 양육하는 경비로 하다(2)…의 신분[자격]으로서.这是作为一个新中国的公民对国家应尽的义务;이것은 신중국 공민의 한 사람으로서 나라에 대하여 응당 다해야 하는 의무이다
• "有作为" 韩文翻译 :    이룰[공헌할] 능력이 있다.有志气的人都希望将来在社会上有一番作为;뜻이 있는 사람은 누구나 앞으로 사회에 뭔가 공헌하고 싶어한다他是一个有作为的青年;그는 능력이 있는 청년이다 ＝[有作有为]
• "所作所为" 韩文翻译 :    【성어】 하는 일. 모든 행위[행동]. ＝[所行所为]
• "大有作为" 韩文翻译 :    【성어】 충분히 힘[능력]을 발휘할 여지가 있다. 크게 이바지할 수 있다.农村是一个广阔的天地, 在那里是可以大有作为的;농촌은 광활한 천지로 거기에서는 충분히 능력을 발휘할 수 있다 ＝[大有为]
• "无所谓" 韩文翻译 :    (1)말할 수 없다. 그렇다고 할 수 없다.我只是来谈谈体会, 无所谓辅导;지도라고 하기보다 나는 단지 체득한 것을 이야기하려 합니다这是随便说的, 无所谓什么批评;이것은 되는대로 한 이야기이지, 무슨 비판이라고는 말할 수 없다(2)상관[관계] 없다. 아랑곳없다.今天去还是明天去, 我是无所谓的;오늘 가든 내일 가든 나는 관계없다这件事我们都替他着急, 而他自己倒好像无所谓似的;이 일은 우리가 모두 그 때문에 조급해 하지만 그는 오히려 아랑곳없는 듯한다
• "一无所得" 韩文翻译 :    일무소득. 전연 얻은 것이 없다. 아무런 소득도 없다.苦干了几年还是一无所得;몇 년 고생을 했어도 얻은 것이란 아무 것도 없다
• "一无所有" 韩文翻译 :    【성어】 아무 것도 없다.除了一身衣服以外一无所有;입은 옷 한 벌 외에는 아무 것도 없다一片一无所有的荒地已经成膏田沃壤了;아무 것도 없던 황무지가 지금은 기름진 옥답이 되었다
• "一无所知" 韩文翻译 :    하나도 아는 것이 없다. 아무 것도 모르다.我在文学方面可以说一无所知, 希望您多多指教;저는 문학 방면에는 아무 것도 모른다고 할 수 있습니다. 아무쪼록 많은 지도 바랍니다
• "一无所能" 韩文翻译 :    아무런 재간도 없다. 아무 것도 할 줄 모르다.
• "一无所长" 韩文翻译 :    【성어】 일무소장. 장점이라고는 하나도 없다. 하나도 잘하는 것이 없다.他说自己一无所长, 其实这是客气话;그는 자신에게 뛰어난 점이 하나도 없다고 하지만 사실 그것은 겸손의 말이다
• "全无所有" 韩文翻译 :    【성어】 아무 것도 가지지 않다. 아무 것도 없다.
• "无所不为" 韩文翻译 :    【성어】【폄하】 무소불위. (어떤 나쁜 짓도) 못할 것이 없다. 아무 짓이나 다 한다.那些无所不为的坏人, 一定会受到严厉制裁;어떤 나쁜 짓도 거리낌 없이 곧잘 하는 저런 사람들은 반드시 엄격한 제재를 받을 것이다
• "无所不到" 韩文翻译 :    【성어】(1)☞[无所不至(1)](2)있는 힘을 다하다. 최선을 다하다.
• "无所不包" 韩文翻译 :    【성어】 포함되지 않은 것이 없다;포함된 내용이 매우 풍부하다.
• "无所不可" 韩文翻译 :    【성어】 안 될 것이 없다. 나쁠 것이 없다.
• "无所不在" 韩文翻译 :    【성어】 없는 곳이 없다. 어디나 다 있다.矛盾的斗争无所不在;모순의 투쟁은 어디나 다 있다
• "无所不有" 韩文翻译 :    【성어】 없는 것이 없다. 무엇이든지 다 있다.
• "无所不知" 韩文翻译 :    【성어】 모르는 것이 없다. 모두 다 안다.
• "无所不能" 韩文翻译 :    【성어】 못 할 것이 없다. 뭐든지 다 할 수 있다.
• "无所不至" 韩文翻译 :    【성어】(1)이르지[가보지] 않는 곳이 없다. 어느 곳이나 다 가 보다. 어디에나 미치다[이르다].细菌的活动范围极广, 无所不至;세균의 활동 범위는 대단히 넓어서 미치지 않는 곳이 없다 ＝[无所不到(1)](2)【폄하】 어떤 나쁜 일도 다하다. 못하는 짓이 없다.威胁利诱无所不至;온갖 수단을 다 써서 위협하고 회유하다
• "无所事事" 韩文翻译 :    【성어】 아무 일도 하지 않다. 아무 일도 하는 것이 없다.我们村里, 一天到晚无所事事的人已经看不到了;우리 마을에서는 하루 종일 먹고 노는 사람은 이제 찾아볼 수 없다
• "无所凭依" 韩文翻译 :    【성어】 의지할 곳이 없다. 기댈 곳이 없다.
• "无所措手足" 韩文翻译 :    【성어】 손발을 어디 놓아야 할 지 모르다;어쩔 줄 모르다. 어찌 할 바를 모르다. 《论语·子路》
• "无所用心" 韩文翻译 :    【성어】 전혀 머리를 쓰지 않다. 아무 일에도 관심을 두지 않다.饱食终日, 无所用心;종일 배불리 먹기만 하고 다른 일에는 관심이 없다读书而无所用心就不能深刻了解;책을 읽는데 전혀 머리를 쓰지 않고 읽으면, 그 내용을 깊이 이해 할 수 없다
• "无所属议员" 韩文翻译 :    비교섭의원
• "无所不用其极" 韩文翻译 :    【성어】【폄하】 극단의 수단을 쓰지 않는 곳이 없다. 나쁜 일을 하는 데 모든 수단을 다 쓰다.

• 우리는 오직 그분의 손에만 입맞춤을 할 수 있지 않소?
  难道我辈“中人，只能无所作为？
• 그러나 밭을 가는 그것이 벌써 시가 아니냐!
  顺势而为，陆地牧场将无所作为！
• 나는 세상에서 한 자기 비참한 일을 보았다.
  我看到自己在这世界的无所作为。
• 아산시가 안일하게 대처해 빌미를 제공한 점이다.
  阿森纳为无所作为付出了代价
• 바글레브함은 이 후 전투에 참여하지 않았다[8]:38–9.
  巴格利号在接下来的战斗中无所作为4:38–9。
• 인터넷 거물들은 통제를 강화하는 것 외에는 아무것도 하지 않고 있습니다.
  互联网巨头们除了巩固控制权外无所作为。
• 당신은 무관심, 아무 것도하지 않으려는 욕망, 이전보다 더 자주 피곤함을 관찰합니다.
  你观察到冷漠，无所作为的愿望，你比以前更加疲倦。

• 无所作为的英语：attempt nothing and accomplish nothing; be in a state of inertia; do nothing; have no high ideals; not inspiring; there is nothing which one can do.; vegetative
• 无所作为的法语：n'accomplir rien qui vaille
• 无所作为的日语：〈成〉何もしようとしない.何もなすところがない. 他毕业以后,闲居 xiánjū 在家,每日无所作为／卒業してからは,彼は家でごろごろしていて何もしない.
• 无所作为的俄语：[wú suǒ zuòwéi] обр. бездействовать; ничего не делать
• 无所作为什么意思：wú suǒ zuò wéi 【解释】指工作中安于现状，缺乏创造性。 【示例】停止的论点，悲观的论点，～和骄傲自满的论点，都是错误的。 【拼音码】wszw 【用法】动宾式；作谓语、定语、补语；含贬义 【英文】let go