无所措手足的韩文

• 【성어】 손발을 어디 놓아야 할 지 모르다;
  어쩔 줄 모르다. 어찌 할 바를 모르다. 《论语·子路》

• "措手" 韩文翻译 :    [동사] 손을 쓰다. 선처하다. 조처하다.
• "手足" 韩文翻译 :    [명사](1)손과 발. 【전용】 거동. 동작.手足并行;네 손발로 기어가다 →[手脚](2)【비유】 형제. [친한 친구의 애칭]情同手足;우정이 형제와도 같다结jié为异姓的手足;서로 의형제를 맺다(3)전체의 일부분.(4)대응책.
• "不知所措" 韩文翻译 :    【성어】 어찌할 바를 모르다. 갈팡질팡하다.
• "措手不及" 韩文翻译 :    【성어】 미처 손을 쓸 새가 없다. 어찌할 바를 몰라 당황하다.必须做好防洪准备工作, 以免雨季到来时措手不及;홍수 대비 사업을 반드시 잘해 놓아야 우기가 되어도 어찌할 바를 모르면서 당황하지 않는다
• "莫知所措" 韩文翻译 :    【성어】 어찌할 바를 모르다.
• "无所谓" 韩文翻译 :    (1)말할 수 없다. 그렇다고 할 수 없다.我只是来谈谈体会, 无所谓辅导;지도라고 하기보다 나는 단지 체득한 것을 이야기하려 합니다这是随便说的, 无所谓什么批评;이것은 되는대로 한 이야기이지, 무슨 비판이라고는 말할 수 없다(2)상관[관계] 없다. 아랑곳없다.今天去还是明天去, 我是无所谓的;오늘 가든 내일 가든 나는 관계없다这件事我们都替他着急, 而他自己倒好像无所谓似的;이 일은 우리가 모두 그 때문에 조급해 하지만 그는 오히려 아랑곳없는 듯한다
• "亲如手足" 韩文翻译 :    【성어】 형제처럼 친하다.同学们朝夕相处, 亲如手足;학우들이 아침저녁으로 같이 생활하여 형제처럼 친하다 ＝[亲如兄弟]
• "同胞手足" 韩文翻译 :    [명사] 친형제.
• "情同手足" 韩文翻译 :    ☞[情如手足]
• "情如手足" 韩文翻译 :    【성어】 인정이 친형제같이 두텁다. 형제처럼 흉허물 없이 사이가 가깝다. ＝[情同手足]
• "手足无措" 韩文翻译 :    【성어】 손발을 놓을 곳이 없다;매우 당황하여 어찌해야 좋을지 모르다. 대응책이 없다. ＝[手足失措]
• "手足胼胝" 韩文翻译 :    ☞[手足重茧]
• "手足重茧" 韩文翻译 :    【성어】 손과 발에 못이 박히다;힘든 고생을 거듭하다.十日十夜, 手足重茧而不休息;열흘 밤낮을 손과 발에 못이 박히도록 고생을 하면서도 쉬지 않다 ＝[手足胼胝] [手胼足胝]
• "一无所得" 韩文翻译 :    일무소득. 전연 얻은 것이 없다. 아무런 소득도 없다.苦干了几年还是一无所得;몇 년 고생을 했어도 얻은 것이란 아무 것도 없다
• "一无所有" 韩文翻译 :    【성어】 아무 것도 없다.除了一身衣服以外一无所有;입은 옷 한 벌 외에는 아무 것도 없다一片一无所有的荒地已经成膏田沃壤了;아무 것도 없던 황무지가 지금은 기름진 옥답이 되었다
• "一无所知" 韩文翻译 :    하나도 아는 것이 없다. 아무 것도 모르다.我在文学方面可以说一无所知, 希望您多多指教;저는 문학 방면에는 아무 것도 모른다고 할 수 있습니다. 아무쪼록 많은 지도 바랍니다
• "一无所能" 韩文翻译 :    아무런 재간도 없다. 아무 것도 할 줄 모르다.
• "一无所长" 韩文翻译 :    【성어】 일무소장. 장점이라고는 하나도 없다. 하나도 잘하는 것이 없다.他说自己一无所长, 其实这是客气话;그는 자신에게 뛰어난 점이 하나도 없다고 하지만 사실 그것은 겸손의 말이다
• "全无所有" 韩文翻译 :    【성어】 아무 것도 가지지 않다. 아무 것도 없다.
• "无所不为" 韩文翻译 :    【성어】【폄하】 무소불위. (어떤 나쁜 짓도) 못할 것이 없다. 아무 짓이나 다 한다.那些无所不为的坏人, 一定会受到严厉制裁;어떤 나쁜 짓도 거리낌 없이 곧잘 하는 저런 사람들은 반드시 엄격한 제재를 받을 것이다
• "无所不到" 韩文翻译 :    【성어】(1)☞[无所不至(1)](2)있는 힘을 다하다. 최선을 다하다.
• "无所不包" 韩文翻译 :    【성어】 포함되지 않은 것이 없다;포함된 내용이 매우 풍부하다.
• "无所不可" 韩文翻译 :    【성어】 안 될 것이 없다. 나쁠 것이 없다.
• "无所不在" 韩文翻译 :    【성어】 없는 곳이 없다. 어디나 다 있다.矛盾的斗争无所不在;모순의 투쟁은 어디나 다 있다
• "无所属议员" 韩文翻译 :    비교섭의원
• "无所凭依" 韩文翻译 :    【성어】 의지할 곳이 없다. 기댈 곳이 없다.

• 无所措手足的英语：do not know how to move hand and foot -- not knowing what to do; be at a loss as to what to do; have nowhere to put hand of foot
• 无所措手足的日语：〈成〉どうしたらよいか分からない.途方に暮れる.当惑する.
• 无所措手足什么意思：wú suǒ cuò shǒu zú 【解释】手脚没有地方放。形容没有办法，不知如何是好。 【出处】《论语·子路》：“刑罚不中则民无所措手足。” 【拼音码】wscz 【用法】复句式；作谓语；含贬义 【英文】at a loss what to do