望梅止渴的韩文

音标：[ wàngméizhǐkě ] 发音:

韩文翻译手机版

【성어】 매실을 생각하며 갈증을 풀다;
실현할 수 없는 소망을 환상에 의지하여 잠시 자위하다. [조조(曹操)가 행군시에 군사들이 목이 말라 고생하는 것을 보고 “앞에 매실이 주렁주렁한 숲이 있다”고 거짓말을 하여 군사들은 침을 흘리며 갈증을 면했다는 고사에서 나온 말]

"止渴" 韩文翻译 : [동사](1)해갈(解渴)하다.(2)【전용】 만족하다.
"饮鸩止渴" 韩文翻译 : 【성어】 목이 마르다 하여 독이 든 술을 마셔 갈증을 풀다;후환을 생각하지 않고 눈앞의 위급만을 면하기 위해 임시방편을 쓰다.
"望桥" 韩文翻译 : [명사] 함교(艦橋).
"望果节" 韩文翻译 : ☞[旺wàng果节]
"望楼" 韩文翻译 : [명사] 망루.
"望板" 韩文翻译 : [명사]〈건축〉 지붕널. ＝[屋面板] →[天花板]
"望气" 韩文翻译 : [명사] 구름을 보고 길흉 및 운세를 점치는 고대(古代)의 점술의 하나. ＝[望云(1)]
"望望 1" 韩文翻译 : [형용사]【문어】(1)부끄러워하는 모양.(2)아득히 바라보는 모양. 望望 2 [동사]【초기백화】 (마음 내키는 대로) 불쑥 방문하다.
"望江南" 韩文翻译 : [명사]〈식물〉 석결명(石決明). ＝[羊角豆]
"望月重良" 韩文翻译 : 모치즈키 시게요시
"望江县" 韩文翻译 : 왕장현

望梅止渴的泰文
望梅止渴的英语：quench one's thirst by thinking of plums -- console oneself with false hopes; feed on fancies; look at plums to quench thirst -- imagined satisfaction; quench thirst by watching plums -- impossible; s...
望梅止渴的日语：〈成〉梅を望んで渇きをいやす.空想で自分を慰めるたとえ. 『語源』三国時代,魏国の曹操が軍隊を率いて水のない場所を行進中に兵士たちが水を飲みたいと騒ぎ出したので,曹操が前方に梅林があって甘酸っぱい梅の実がいっぱい実っていると言ったところ,兵士たちはつばきが出て渇きをいやしたという故事から.
望梅止渴的俄语：pinyin:wàngméizhǐkě утолять жажду, издали глядя на сливы (обр. в знач.: утешаться мечтами, утешать себя химерой)
望梅止渴什么意思：wàng méi zhǐ kě 【解释】比喻愿望无法实现，用空想安慰自己。【出处】南朝宋·刘义庆《世说新语·假谲》：“魏武行役失汲道，军皆渴，乃令曰：‘前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。’士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。” 【示例】这种望梅止渴的办法，只不过是自欺欺人而已。【拼音码】wmzk 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义【英文】quench one's thirst ...