板上钉钉的韩文

• 【성어】 (일이) 이미 결정되어 변경할 수 없다. 확고부동하다. 틀림없다. 한 치의 빈틈도 없다.
  
  我说出话来, 就是板上钉钉, 无论谁来劝我, 也不更gēng改;
  나는 말을 하면 그만이다. 누가 와서 권고해도 변경시킬 수는 없다 ＝[板上揳钉]

• "钉钉机" 韩文翻译 :    [명사] 못 박는 기계.
• "铁板钉钉" 韩文翻译 :    【비유】 영락없다. 뻔하다.这次足球赛, 韩国队荻胜, 看来是铁板钉钉了;이번 축구 경기에서 한국 팀이 승리할 것은 뻔하다事实俱在, 铁板钉钉, 你抵赖不了;사실이 모두 있고 뻔한데 잡아떼지 마라
• "驴屁股上钉掌" 韩文翻译 :    【헐후어】 나귀 엉덩이에 편자를 박다;이야기가 본줄거리에서 벗어나다. [뒤에 ‘离蹄太远了’가 이어지기도 함]
• "板" 韩文翻译 :    ━A)(1)(板儿) [명사] 널빤지. 널. 판. 판자.木板;나무판자钢gāng板;강판玻bō璃lí板;판유리切菜板;도마混凝土板;콘크리트 블록(concrete block)黑hēi板;흑판皮板;모피(毛皮)의 가죽 부분(2)(板儿) [명사] 널빈지.板门;빈지문铺子都上了板儿了;상점은 모두 빈지를 닫았다(3)[명사]〈음악〉 박판(拍板).檀板;박달나무로 만든 박판 ＝[拍pāi板(4)] [歌gē板](4)(板儿) [명사]〈음악〉 곡조(曲調). 박자.快板;빠른 곡조荒huāng腔走板;곡조가 맞지 않다唱得有板有眼;곡조에 맞게 노래하다(5)☞[版(1)](6)[형용사] 생기가 없다. 융통성이 없다. 딱딱하다. 무뚝뚝하다;那个人很老实, 就是太板;저 사람은 성실하지만, 너무 융통성이 없다(7)[형용사] 단단하다. 뻣뻣하다. 꼿꼿하다.地板了, 锄不动;땅이 단단해서 호미가 들지 않는다肩jiān膀儿板了;어깨가 뻣뻣해졌다(8)[동사] 정색(正色)하다. (표정이) 굳어지다. 엄숙한 기색을 띠다.板起面孔;정색을 하다他板着脸不说话;그는 엄숙한 기색을 띠고서 말을 하지 않는다 ━B) →[老lǎo板]
• "松鼠科" 韩文翻译 :    다람쥐과
• "板东站" 韩文翻译 :    반도역
• "松鼠猴属" 韩文翻译 :    다람쥐원숭이
• "板书" 韩文翻译 :    (1)[동사] 판서하다.(2)[명사] 칠판에 쓴 글자.
• "松鼠猴" 韩文翻译 :    [명사]〈동물〉 다람쥐 원숭이.
• "板仓东洋大前站" 韩文翻译 :    이타쿠라토요다이가쿠마에역
• "松鼠形亚目" 韩文翻译 :    다람쥐아목
• "板仓氏" 韩文翻译 :    이타쿠라씨

• 이미 일부 어그로 종자들의 먹잇감이 된 듯 합니다.
  在很多人看来已经是板上钉钉的事了。
• "아니, 나는 아니지만이 소위 친구와 가진 당신과의 관계가 피상적이라고 이해한다."
  我别的长处不好说，唯独跟人比媳妇，我是板上钉钉的天下无敌！

• 板上钉钉的英语：that's final.; no two ways about it; that clinches it
• 板上钉钉的日语：〈成〉（板に釘を打ちつけたように）事がすでに決まってもう変更できないことのたとえ. 我的话不是板上钉钉,如有错误可以更正gēngzhèng／私の言ったことはそれで決まりというものではなく,まちがいがあれば訂正してもよい.
• 板上钉钉的俄语：pinyin:bǎnshàngdìngdìng обязательно, несомненно; решено раз и навсегда
• 板上钉钉什么意思：bǎn shàng dìng dīng 【解释】比喻事情已经决定，不能改变。 【拼音码】bsdd 【用法】主谓式；作定语、状语；比喻已经定下的事情 【英文】no two ways about it