没影儿的韩文

• [동사]
  
  (1)그림자가[흔적이] 없다. 자취를 감추다.
  
  像烟消云散, 一会儿就没影儿了;
  마치 연기가 사라지고 구름이 흩어지듯, 잠깐 사이에 자취를 감췄다
  
  (2)근거가 없다. 가망이 없다.

• "后影儿" 韩文翻译 :    [명사] 뒷모습.昨天我看见一个人, 后影儿好像她;어제 내가 한 사람을 보았는데, 뒷모습이 그녀 같았다
• "旁影儿" 韩文翻译 :    [명사] 옆으로 본 모양[모습]. 프로필(profile).
• "有影没影(儿)" 韩文翻译 :    터무니없다. 아무런 근거도 없다.这些有影没影(儿)的话在一些人的嘴里传开了;이런 터무니없는 말이 일부 사람들의 입으로 널리 퍼졌다
• "黑灯影儿" 韩文翻译 :    [명사] 불빛 없는 어두움.
• "人的名儿, 树的影儿" 韩文翻译 :    【속담】 사람의 이름[명성]은 나무 그림자와 같아서 곧으면 곧게 굽으면 굽은 대로 나타나는 법이다;사람에게는 좋든 나쁘든 평판[명성]이 따르기 마련이다. ＝[人有名, 树有影]
• "心正不怕影儿邪" 韩文翻译 :    【비유】 마음만 똑바르면 그 어떤 시비도 무섭지 않다. 마음에 가책 받을 일이 없으면 남의 비판 따위는 걱정할 필요가 없다.
• "没开交" 韩文翻译 :    (옥신각신하여) 결말이 나지 않다. 【비유】 옥신각신하다. →[不bù可开交]
• "没底" 韩文翻译 :    [동사](1)자신이 없다.心里没底;마음에 자신이 없다(2)한이[끝이] 없다.好得没底;한없이 좋다(3)예측할 수 없다.(4)기초가[기반이] 없다.
• "没得" 韩文翻译 :    (1)[동사] …되지 않다. (미처) …하지 못하다.还没得和他商量;아직 그와 상의하지 못했다(2)[동사]【남방어】 없다.我没得米, 拿什么卖?나는 쌀이 없으니 무얼 팔겠느냐?(3)【남방어】 …할 필요가[가치가] 없다.没得找打;사서 맞을 필요가 없다(4)☞[没的(3)](5)☞[没的(4)]
• "没常性" 韩文翻译 :    지속성이[끈기가] 없다.没常性就不能成大事;끈기가 없으면 큰일을 못한다
• "没得说" 韩文翻译 :    말할 것이[자격이] 없다.大队没有钱, 没得说;대대에 돈이 없으니 말해 무엇하랴
• "没尺寸" 韩文翻译 :    (언행에) 분별이[절도가] 없다. 경솔하다. ＝[没轻没重] [没深没浅]
• "没德行" 韩文翻译 :    (1)[형용사]【폄하】 덜되다. 덜 돼먹다. →[缺quē德(1)](2)[명사]【욕설】 덜 돼먹은 놈. 변변찮은 놈.
• "没对儿" 韩文翻译 :    [동사] 상대가 없다. 필적할 자가[것이] 없다.长得没对儿;비할 데 없는 미모이다
• "没心" 韩文翻译 :    (1)[동사] (…할) 생각이 없다.(2)(méixīn) [명사] 비인간적인 자. 몰인정한 사람.

• 철학가들도 자기가 언제 사라질지 모르는 공포 아래 분초를 다퉈가며 새로운 이론 체계를 구축했다.
  哲学家们分秒必争，在不知道自己哪天就没影儿了的恐慌下，迅速地建立了若干套新鲜的理论体系。

• 没影儿的泰文
• 没影儿的日语：（1）跡形がない.姿がない. 等我追 zhuī 出门,他早跑得没影儿了／追いかけて戸口を出ると,彼の姿はもう消えていた. （2）根拠がない. 你说他去过,这是没影儿的事／彼は行ったことがあると君は言うが,それは根拠がないことだ.
• 没影儿的俄语：pinyin:méiyǐngr 1) ни тени, ни следа 2) беспочвенный, неосновательный 3) потеряться, исчезнуть 4) уехать далеко
• 没影儿什么意思：méiyǐngr ①没有踪影：等我追出门，他早跑得～了。 ②没有根据；你说他去过，这是～的事。