溜远儿的韩文

• [동사] 멀리 산책하다. 소풍 가다.

• "绕远儿" 韩文翻译 :    (1)[동사] 멀리 돌(아서 가)다. 멀리 에돌다. 우회하다.我宁可绕远儿也不翻山;나는 멀리 돌아서 갈지언정 산을 넘지는 않겠다(2)(ràoyuǎnr) [형용사] (길이) 구불구불하고 멀다.
• "溜进去" 韩文翻译 :    몰래 들어가다. 슬그머니 끼어들다.
• "溜过去" 韩文翻译 :    [동사] 미끄러지듯 지나가다. 슬쩍 지나가다.
• "溜逝" 韩文翻译 :    [동사] 부지불식간에 죽다.
• "溜达" 韩文翻译 :    [동사]【구어】 산책하다. 어슬렁거리다.他在河边来回溜达;그는 강가를 오가며 어슬렁거렸다 ＝[溜打] [溜跶] [蹓liū跶] [遛liù达]
• "溜遭" 韩文翻译 :    [동사] 근처를 한 바퀴 빙 돌다.那个警察, 提着警棍转zhuàn游了一溜遭;그 경찰관은 경찰봉을 들고 빙 한바퀴 둘러보았다
• "溜边儿(溜沿儿)" 韩文翻译 :    【북방어】 (물 따위가) 넘칠 듯하다. 찰랑찰랑하다.挑tiāo了溜边儿(溜沿儿)的一缸水;물 한 독을 찰랑찰랑하게 길었다 ＝[溜沿儿]
• "溜酒味" 韩文翻译 :    술에 취한 척하다.
• "溜边(儿)" 韩文翻译 :    [동사]【구어】(1)가장자리로 붙다.行人溜边(儿)走;행인은 옆으로 비켜 가시오(2)【방언】 몰래 뺑소니치다[사라지다].他吓得溜了边儿了;그는 놀라서 몰래 뺑소니쳐 버렸다(3)(일을) 회피하다. 비켜 가다.你别遇事就溜边(儿)!;일에 부딪히면 회피하지 마라!
• "溜门(儿)" 韩文翻译 :    [동사] 몰래 남의 집에 들어가다.溜门(儿)贼;좀도둑. 빈집털이溜门(儿)撬锁;문을 비틀어 열고 들어가 집털이하다