满不在乎的韩文

• 【성어】 조금도 마음에 두지 않다. 전혀 개의치 않는다.
  
  在钱上满不在乎;
  돈에 대해서는 조금도 걱정 않는다
  
  装出一付满不在乎的样子;
  조금도 개의치 않는 태도를 하다 ＝[满不介意]

• "不在乎" 韩文翻译 :    [동사] 대수롭지 않게 여기다. 염두에 두지 않다. 문제 삼지 않다.满不在乎;【성어】 전혀 대수롭지 않게 여기다他对这件事一点儿也不在乎;그는 이 일에 대해 조금도 문제 삼지 않는다 ＝[不当刀儿]
• "全不在乎" 韩文翻译 :    전혀 개의치[문제삼지] 않다.
• "老了不在乎" 韩文翻译 :    나이를 먹어서 대수롭지 않게 여기다.
• "在乎" 韩文翻译 :    [동사](1)☞[在于](2)마음에 두다. 개의하다. 문제삼다. [주로 부정 형식에 많이 쓰임]满不在乎;조금도 개의치 않다只要能学会, 多学几天倒不在乎;배울 수만 있다면 며칠 더 배우는 것은 문제가 아니다
• "不在" 韩文翻译 :    (1)(…에) 없다.您找我哥哥呀? 他不在;당신은 저의 형님을 찾으시는가요? 그는 (집에) 없는데요他不在办公室;그는 사무실에 없다(2)【완곡】 죽다. [뒤에 ‘了’가 붙음]我祖母去年就不在了;나의 할머니는 작년에 돌아가셨다
• "满不听提" 韩文翻译 :    전혀 귀를 기울이지 않다. 들은 체 만 체하다.无论怎么说, 他老是满不听提;아무리 말해도 그는 늘 들은 체 만 체 한다 →[满没听提]
• "满不讲理" 韩文翻译 :    ☞[蛮mán不讲理]
• "不在于" 韩文翻译 :    …에 없다. …에 달려 있지 않다.人的价值不在于有钱没钱;사람의 가치는 돈의 유무에 달려 있지 않다
• "不在意" 韩文翻译 :    (1)개의치 않다. 염두에 두지 않다.随你的便, 我不在意;네 맘대로 해라, 나는 개의치 않는다 ＝[不在乎](2)주의하지 않다.
• "不在理" 韩文翻译 :    ☞[不合理]
• "不在行" 韩文翻译 :    문외한이다. 풋내기다. 초심자다. →[外wài行] [内nèi行]
• "不在话下" 韩文翻译 :    (1)【성어】 더 말할 나위가 없다. 문제가 되지도 않는다.走山路他是健步如飞, 走这平地更是不在话下了;그는 산길도 펄펄 나는 사람인데 이 평지길이야 말할 것도 없다(2)【상투】 각설하고. 그것은 그렇다치고. [딴 화제로 옮길 때 쓰는 말]
• "心不在焉" 韩文翻译 :    【성어】 마음이 여기 있지 않다;정신을 딴 데 팔다.心不在焉地听着;건성으로 듣다 ＝[心不在] [心神不属]
• "无往不在" 韩文翻译 :    【성어】 어디를 가도 없는 곳이 없다. 어느 곳이나 다 있다.
• "无所不在" 韩文翻译 :    【성어】 없는 곳이 없다. 어디나 다 있다.矛盾的斗争无所不在;모순의 투쟁은 어디나 다 있다
• "毫不在意" 韩文翻译 :    조금도 개의치 않다.
• "话不在篇儿" 韩文翻译 :    이야기에 근거가 없다.
• "大老婆不在家" 韩文翻译 :    【헐후어】 본처가 집에 없다;좀 다투다. 좀 시끄럽(게 굴)다. [위에 생략된 ‘첩이 떠들어 댄다’는 뜻의 ‘小吵’에서 의미를 빌어옴]
• "有志不在年高" 韩文翻译 :    【성어】 뜻이 있으면 나이에 관계없이 성취할 수 있다. 사람의 평가는 뜻에 달린 것이지, 나이와는 상관없다. [뒤에 ‘无志空活百岁’가 오기도 함]
• "醉翁之意不在酒" 韩文翻译 :    【속담】 취옹의 뜻은 술에 있는 것이 아니다;본심[본뜻]은 다른 곳에 있다.
• "满上" 韩文翻译 :    [동사] 가득 채우다. 가득 차다.
• "满七" 韩文翻译 :    [동사] (사람이 죽은 뒤) 49일이 되다. ＝[断dùan七]
• "满世界" 韩文翻译 :    ☞[满市街]
• "满、松、停" 韩文翻译 :    자만·해이·정지. [진보를 꾀하는 데 있어 장애가 되는 ‘自满’, ‘松劲’, ‘停止’를 말함]
• "满人" 韩文翻译 :    [명사] 만주인.
• "满-通古斯语系" 韩文翻译 :    퉁구스어족

• "4 살 때의 딸은 아주 심하게 말했다.
  我4岁的女儿满不在乎地告诉我。
• 나는 아무한테도 폐를 끼치고 있지 않은데, 다들 태연히 내 인생에 간섭해.
  我没给任何人添麻烦，但所有人都满不在乎地来干涉我的人生。
• 그러나 냉전으로 인해 전쟁 후 70년간 중국의 세계반파시즘 전쟁에서의 중요한 위치와 역할은 서방 세계로부터 홀대를 받아 합당한 존중을 받지 못했고, ‘잊혀진 전우’가 되었다.
  但出于受冷战的震慑，战後七十年来，中国在世界反法西斯战争中的主要地位和职能却受到西方的满不在乎，没有得到应有的敬重，成为“被忘记的盟友，那是有失公允的。

• 满不在乎的泰文
• 满不在乎的英语：make nothing of ...; be totally unconcerned; do not mind at all; give [take] no heed; snap one's fingers at sb. [sth.]; unabashed; not give a damn [curse; hoot; rush]; not care a continental [red cent...
• 满不在乎的法语：sans se soucier de rien;se moquer de;se ficher de;sans faire cas de;être désinvolte(sans gêne)
• 满不在乎的日语：全然気にかけない.なんとも思わない. 出了这么大的事他还满不在乎／こんな大きな事件が起こったのに,彼は相変わらず平気な顔をしている. 他对于大家的批评满不在乎／みんなの批評に対して彼は平気の平左だ.
• 满不在乎的俄语：[mǎn bùzàihu] как ни в чём не бывало; хоть бы что; ноль внимания
• 满不在乎什么意思：mǎn bù zài hū 【解释】丝毫不在意。 【拼音码】mbzh 【灯谜面】醋坛子打酒；一瓶酒倒在碗里失足；消除 【用法】偏正式；作宾语、状语；形容丝毫不在意、无所谓的样子 【英文】shrug one's shoulder