狗拿耗子的韩文

• 【헐후어】 개가 쥐를 잡다;
  쓸데없이 참견하기 좋아하다. [보통 뒤에 ‘多管闲事’가 붙음] ＝[狗咬耗子] [狗捉老鼠]

• "耗子" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 쥐.耗子药;쥐약抓耗子;쥐를 잡다耗子成精;(사람을 두려워하는) 쥐가 (사람이 두려워하는) 요괴가 되다. 【비유】 주객이 전도되다 ＝[老lǎo鼠]
• "水耗子" 韩文翻译 :    [명사] 물에 빠진 생쥐.淋得像水耗子似的;물에 빠진 생쥐처럼 흠뻑 젖다 →[水鸡(3)]
• "沟耗子" 韩文翻译 :    [명사]〈동물〉 시궁쥐.
• "油耗子" 韩文翻译 :    [명사]【폄하】 경유· 휘발유 등의 불법 판매상. ＝[油老鼠]
• "电耗子" 韩文翻译 :    [명사] 전기 절도범. [공공 기관의 전기를 몰래 사용하는 사람] ＝[电老鼠]
• "耍耗子" 韩文翻译 :    쥐를 시켜 재주를 부리게 하다.
• "属耗子的" 韩文翻译 :    【헐후어】 쥐띠(인 사람);(1)사소한 일을 걱정하는 옹졸한 사람. 속이 좁은 사람. [뒤에 ‘老爱搬家’가 이어지기도 함](2)건망증이 심한 사람.
• "猫叼耗子" 韩文翻译 :    (1)고양이가 쥐를 물다.(2)【전용】 어린아이가 힘겹게 아기를 안다.
• "猫哭耗子" 韩文翻译 :    【헐후어】 고양이가 쥐를 위해 울다;고양이 쥐 생각. 거짓[형식적인] 자비를 베풀다. ＝[猫哭老鼠] →[老lǎo虎挂素珠]
• "瞎猫碰死耗子" 韩文翻译 :    【헐후어】 눈먼 고양이가 죽은 쥐와 부딪치다;소경이 문고리를 잡다. 뜻밖에 좋은 일이 생기다. [뒤에 ‘好运气’가 이어지기도 함] ＝[瞎猫碰上个死老鼠] [瞎猫碰见死耗子]
• "狗把势" 韩文翻译 :    [형용사]【욕설】 입만 까고 능력이 없다.
• "狗打架" 韩文翻译 :    개가 싸움을 하다. 【전용】 서로 쟁탈하다. 서로 물어 뜯다.
• "狗挠门" 韩文翻译 :    개가 문을 긁다. 【비유】 호궁(胡弓) 등의 악기를 서툴게 타다.
• "狗才" 韩文翻译 :    [명사]【욕설】(1)무능한 놈. 쓸모없는 놈.(2)교활한 놈[자식].
• "狗掀帘子" 韩文翻译 :    【헐후어】 개가 발(簾)을 쳐들다;입만 나불대다. [보통 뒤에 ‘净仗着嘴’ 또는 ‘全凭一张嘴’가 붙음]
• "狗急跳墙" 韩文翻译 :    【성어】 개도 급하면 담장을 뛰어 넘는다;궁한 쥐가 고양이를 문다.
• "狗改不了吃屎" 韩文翻译 :    【속담】 개는 똥을 먹는 버릇을 고칠 수 없다;제버릇 개 못준다. ＝[是狗改不了吃屎, 是狼改不了吃肉]
• "狗彘不若" 韩文翻译 :    【성어】 개돼지만도 못하다;(1)배은 망덕하다.(2)행실이 비열하다.
• "狗料" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 나쁜 놈.

• 학교에서 "자습"을 똑바로 하는 애들이 몇이나 됨?
  学校里有多少人在做着“狗拿耗子的事

• 狗拿耗子什么意思：gǒu ná hào zǐ 【解释】比喻做外行事或多管闲事 【出处】清·文康《儿女英雄传》第34回：“你这孩子，才叫他娘的‘狗拿耗子’呢！你又懂得几篇儿几篇儿。” 【拼音码】gnhz 【用法】主谓式；作宾语、定语；含贬义