现世宝的韩文

• [명사] 변변치 않은 사람. 아무 쓸모없는 인간.

• "现世" 韩文翻译 :    ━A) [명사]〈불교〉 현세. 살아 있는 이 세상. 이승. ＝[现生] ━B) [동사] 추태를 보이다. 망신하다. 체면을 잃다.活现世;개망신당하다亏你还有脸说, 别在我跟前死现世;뻔뻔스럽고 태연하게 그 같은 말을 하다니, 내 앞에서 자꾸 추태를 부리지 말아다오 《茅盾·霜叶红似二月花》 ＝[出丑] [丢脸] [【방언】 现眼]
• "打嘴现世" 韩文翻译 :    식언(食言)해서 창피를 당하다.他们集团假如真的那样做, 说得客气点, 是自己打嘴现世;그들 집단이 정말 그렇게 한다면, 좀 점잖게 표현해서, 그것은 식언해서 창피를 당하는 꼴이 된다
• "现世现报" 韩文翻译 :    ☞[现报]
• "现丑" 韩文翻译 :    [동사] 추태를 보이다.在众人面前现了丑;많은 사람 앞에서 추태를 보였다
• "现下" 韩文翻译 :    [명사]【구어】 현재. 목전(目前).
• "现…现" 韩文翻译 :    … 그 자리에서 …하여, 그 자리에서 …하다. [두개의 동사를 사용하여 어떤 목적을 위해 그 자리에서 어떤 행동을 취하는 것을 나타냄. ‘现’을 ‘旋xuàn’으로도 씀]现说现讲;그때그때 서로 의론하다. 때와 자리에 알맞는 말을 하다现吃现做;ⓐ 먹어 가며 만들다 ⓑ 그때그때 임시변통하다现学现教;가르치면서 배우다现编现唱;곡조[가사]를 지어 그 자리에서 부르다
• "现买" 韩文翻译 :    (1)[명사] 현금 매입.(2)[동사] 필요할 때 그 자리에서 사다.(3)[동사] 현물을 사다.
• "现" 韩文翻译 :    (1)[명사] 현재. 지금.现有图书一千余种;현재 1천여 종의 도서가 있다现状;활용단어참조现任;활용단어참조现派老张前往你处接洽;지금 장형을 네가 있는 곳에 보내 상담하게 하겠다(2)[부사] 임시로. 곧. 당장. 즉흥적으로. 그 자리에서.现打的面包;막 구워낸 빵现编现唱;즉흥적으로 가사나 곡조를 지어서 노래 부르다他在晚会上现编了一首诗;그는 야회(夜會)에서 즉흥적으로 시 한 수를 지었다临时现想就来不及了;때가 닥쳐서야 생각하면 늦는다到了拐弯儿的地方现问;길모퉁이에 다다르자 곧 물었다你现要, 也不一定有;네가 곧 필요하다고 해도 반드시 있는 것은 아니다我是现起来的;나는 막 일어났다(3)[형용사] 현재 지니고 있는. 눈앞에 실제로 있는.现钱买现货;현금으로 현품을 사다现金;활용단어참조现物;활용단어참조(4)[명사] 현금.兑duì现;(어음이나 수표를) 현금으로 바꾸다贴tiē现;어음 할인(을 하다)付现;현금을 지불하다(5)[동사] 나타나다. 드러내다.发现;발현하다出现;출현하다表现;표현하다. 나타내다雨后的天空现出彩虹;비 갠 하늘에 무지개가 나타났다现了原形;정체를 드러냈다 ＝[见xiàn(1)]
• "现买现卖" 韩文翻译 :    (1)현금으로 매매(賣買)하다.(2)그 자리에서 사서 그 자리에서 팔다.(3)남의 지식이나 의견 등을 자기 생각인 것처럼 받아 옮기다.

• 现世宝什么意思：指不成器的人。    ▶ 《儒林外史》第三回： “我自倒运， 把个女儿嫁与你这现世宝穷鬼。”    ▶ 清 李渔 《奈何天‧惊丑》： “现世宝， 现世宝， 你看又不中看， 吃又不中吃。 为什么不早些死了。”    ▶ 沙汀 《在祠堂里》： “她不疯， 养出他妈这样一个现世宝来。”