生拉硬拽的韩文

• 【성어】
  
  (1) 억지로 잡아 끌다;
  강제로 복종시키다.
  
  (2)【비유】 억지로 끌어다 맞추다;
  견강부회하다.

• "死拉硬拽" 韩文翻译 :    【성어】 억지로[강제로] 잡아끌다.
• "生拉硬扯" 韩文翻译 :    ☞[生拉硬拽]
• "拉硬屎" 韩文翻译 :    (1)된똥을 누다.(2)용쓰다. 무리를 하다. 허세를 부리다.瘦驴拉硬屎穷皮气;【헐후어】 야윈 당나귀가 된똥 누다; 가난뱅이의 오기 →[穷qíong架子]
• "拉硬弓" 韩文翻译 :    [동사]【구어】【비유】 강경한 수단을 쓰다. 강박하다.他要是跟我拉硬弓, 我也不怕;그가 나를 마구 누르려 해도 나는 두렵지 않다
• "强拉硬扯" 韩文翻译 :    【성어】 무리하게 억지를 쓰다. 억지로 끌고 다니다.你这样说有点儿强拉硬扯;네가 이렇게 말하는 것은 좀 억지다 ＝[强拉硬拽]
• "生技" 韩文翻译 :    생물공학
• "生拌" 韩文翻译 :    [동사] (중국 요리에서) 날것을 무치다[버무리다].
• "生手(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 풋내기. 미숙련자.他是个生手(儿), 一切都不熟悉;그는 풋내기여서 모든 것이 서툴다 ＝[生葫芦头(2)] [新手(儿)] ↔[熟手] →[外行háng(1)(2)]
• "生拖死拽" 韩文翻译 :    ☞[生拉硬拽]
• "生成表查询" 韩文翻译 :    테이블 만들기 쿼리
• "生搬硬套" 韩文翻译 :    【성어】 남의 것[방법이나 경험 등]을 (실제 상황을 고려하지 않고) 기계적으로 모방하다.
• "生成的相, 晒成的酱" 韩文翻译 :    【속담】 타고난 모양, 말려서 된 장;사람의 기풍이 이미 정형화(定型化)되었다.
• "生擒" 韩文翻译 :    [동사] (적·도적 따위를) 생포하다.生擒敌军军长;적의 군단장을 생포하다

• 生拉硬拽的英语：1.(用力拉扯) drag sb. along kicking and screaming; drag sb. along against his will; pull sb. by force; stretch the meaning 短语和例子
• 生拉硬拽的日语：（1）無理やりに人を引っ張って自分の思うようにさせる. 生拉硬拽地把他弄到自己公司里去了／有無を言わさずに彼を自分の会社へ引き抜いた. （2）無理にこじつける.牽強付会[けんきょうふかい]する. 你的解释 jiěshì 完全是生拉硬拽,没有丝毫 sīháo 说服力／君の説明はまったくのこじつけで,少しも説得力がない.
• 生拉硬拽的俄语：[shēnglā yìngzhuài] обр. 1) насильно; силком 2) притягивать за уши
• 生拉硬拽什么意思：shēnglāyìngzhuài ①形容用力拉扯，强使人听从自己。 ②比喻牵强附会。也说生拉硬扯。