相形之下的韩文

• 비교해 보면. 대비해 보면.
  
  相形之下自觉惭愧cánkuì;
  비교하여 보면 부끄러워진다

• "相形" 韩文翻译 :    [동사] 서로 비교하다.
• "之下" 韩文翻译 :    …의 아래. …의 밑[하].在这种压迫之下真受不了liǎo!;이런 압박 하에서는 정말 견딜 수 없어!他的才能不在你之下;그의 재능은 너보다 못하지 않아
• "相形失色" 韩文翻译 :    【성어】 같은 종류와 비교해 보면 빛을 잃다[손색이 있다].
• "相形见绌" 韩文翻译 :    【성어】 (다른 것과) 비교하여 부족함이 드러나다.跟劳模们一比, 才相形见绌, 显出自己的工作太差劲chàjìn了;모범 노동자들과 비교해 봄으로써 우열이 드러나 자신의 일하는 것이 얼마나 신통치 못한지 분명해진다 →[小xiǎo巫见大巫]
• "居人之下" 韩文翻译 :    【성어】 다른 사람의 아랫자리에 서다.
• "普天之下" 韩文翻译 :    【성어】 천하. 온 세상.
• "一人之下, 万人之上" 韩文翻译 :    【성어】 한 사람의 아래, 만 사람의 위;지위가 높다. [‘一人’은 천자를 가리킴]
• "盛名之下, 其实难副" 韩文翻译 :    【성어】 명성은 대단한데 실제는 그렇지 못하다. 명성(名聲)만큼 실덕(實德)이 따르지 못하다. ＝[盛名难副]
• "相当行为" 韩文翻译 :    [명사]〈법학〉 합법적인 행위.
• "相当" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 같다. 상당하다.相当于专业演员的水平;전문 연기자의 수준과 맞먹는다有相当的水平;상당한 수준에 있다(2)[형용사] (수량·가치·조건·상황 등이) 엇비슷하다. 대등하다.旗鼓相当;병력이[힘이] 비슷하다年纪相当;연령이 비슷하다(3)[형용사] 적합하다. 적당하다. 합당하다. 알맞다.这个工作还没有找到相当的人;이 일에 적합한 사람을 아직 찾지 못했다没有什么不相当的;적당하지 않은 것이 없다(4)[부사] 상당히. 무척. 꽤. 퍽.相当重要的决定;상당히 중요한 결정路相当远;길이 퍽 멀다
• "相强" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 강요하다. 억지로 하게 하다.你要是真不会喝, 我不敢相强了;당신이 정말 마실 줄 모른다면, 강요는 않겠습니다
• "相待" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 대하다. 대우하다. 대접하다.相待甚厚;대접이 매우 융숭하다以礼相待;예절 바르게 대하다
• "相度" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 관찰하다. 판단하다. 따져보다.相度地形;지형을 관찰하다
• "相得" 韩文翻译 :    [동사](1)서로 의기가 투합되다. 서로 사이좋게 지내다.彼此处chǔ得很相得;서로 뜻이 맞아 사이좋게 잘 지내다(2)☞[相称chèn](3)서로 이익을 얻다.

• 이것은 의심을 가지고 탐구하는 것을 말하는 것이 아니고
  相形之下，內容說尚无此等疑虑，较为可採。
• 인터넷을 제외하면, 실질적인 의미에서의 삶은 1953년과 크게 달라지지 않았다.
  相形之下，我们的今天除了看上去很神奇的互联网以外，广义的物质生活层面并没有跟1953年差很多。
• 이런 부분은 좋은데 음악 미술 등 상대적으로 약한 부분도 있고요.
  歌词很棒，但相形之下音乐的部分就太弱了。
• 롯데 자이언츠는 드림즈보다 더 막장이라
  相形之下，以多隆为首的御前侍卫，倒显得可爱多了。
• 집회서의 저자는, 모든 지혜는 주님에게서 오고 영원히 주님과 함께 있다고 한다(제1독서).
  相形之下，凡矢志遵照主的公义的教训去生活的人，将永远与主同居。
• 내용 루터의 이야기는 잘 알려져 있지만 그에 비해 칼빈의 이야기는 덜 알려져 있다.
  我们都知道路德的归信经历，但相形之下，对加尔文的故事就知之甚少。
• 현란한 색채와 서로 잘 보이고자 하기 때문에 오히려 그 속에 모두 함몰되는 이미지들.
  “若把黑白和善恶放到一处，相形之下，彼此才可见得分明。
• 내용 루터의 이야기는 잘 알려져 있지만 그에 비해 칼빈의 이야기는 덜 알려져 있다.
  我们都知道路德的回转经历，但相形之下，对加尔文的故事就知之甚少。
• 그에 비해 밀리미터파 스펙트럼 측정 시스템은 MA2806A 및 MS2830A를 사용하여 간단하게 구성하기만 하면 간편하고 빠르게 측정이 가능하다.
  相形之下，只需搭配使用 MA2806A 与 MS2830A 的毫米波频谱测试系统十分易於配置，实现了简单快速的测试。
• 치(致)란 미루어 지극히 함이요, 지(知)란 식(識)과 같으니, 나의 지식을 미루어 지극히 해서 그 아는 것이 모두 발휘되지 않음이 없게하고자 하는 것이다.
  相形之下，精明睿智的锺启文则是难得糊涂，明知会引来各式议论，卻依然故我。

• 相形之下的英语：by contrast; by comparison
• 相形之下的日语：くらべあってみると 比　べ合ってみると
• 相形之下的俄语：ниже сравнения