看得起的韩文

• 【구어】 중시하다. 존중하다.
  
  谁都看得起他;
  누구라도 그를 존중한다 ＝[瞧得起] ↔[看不起]

• "…得起" 韩文翻译 :    (1)재정(財政) 능력이 충분하다는 뜻을 나타냄.价钱贵一点儿我也买…得起;값이 조금 비싸더라도 나는 살 수가 있다(2)능력상으로 할 수 있다는 뜻을 나타냄.那件事我担…得起;그 일은 내가 감당할 수 있다(3)정신적으로 감당해 낼 수 있다고 하는 뜻을 나타냄.什么人我都对…得起;어떤 사람에게라도 나는 떳떳하게 대할 수 있다
• "看得上" 韩文翻译 :    (보고) 마음에 들다. ＝[瞧得上] ↔[看不上(眼)(1)]
• "看得来" 韩文翻译 :    보이다. 눈에 거슬리지 아니하다.他的唱工倒不怎么样儿, 做工倒还看得来;그는 노래는 별 것이 아닌데, 동작과 표정이 오히려 괜찮아 보인다
• "看得见" 韩文翻译 :    볼 수 있다. 보이다.你看得见黑板上的字吗?너는 칠판의 글이 보이느냐? ＝[瞧得见] ↔[看不见]
• "对得起" 韩文翻译 :    면목이 서다. 볼 낯이 있다. 낯이 서다. 떳떳하다. ＝[对得住] [对得过(1)] ↔[对不起]
• "当得起" 韩文翻译 :    (능력이 있어서) 감당할 수 있다. 맡을 수 있다.当得起教师;교사의 자격이 있다 ↔[当不起(1)]
• "惹得起" 韩文翻译 :    건드릴 수 있다. [주로 반문에 쓰임]人家有靠山, 你惹得起吗?저 사람은 배후가 있는데 네가 건드릴 수 있겠는가? ↔[惹不起]
• "拿得起" 韩文翻译 :    (1)(자격 또는 재력 따위의 역량이 있어) 가질 수 있다[살 수 있다, 부담할 수 있다, 감당할 수 있다].(2)다 할 수 있다. 다 쓸 수 있다.
• "瞧得起" 韩文翻译 :    ☞[看kàn得起]
• "禁得起" 韩文翻译 :    (주로 사람이) 이겨 낼[견뎌 낼] 수 있다.青年人要禁得起艰苦环境的考验;젊은이들은 어려운 환경의 시련을 이겨 낼 수 있어야 한다
• "称得起" 韩文翻译 :    …라고 불리울 만하다. 말할 만한 가치가 있다. 찬양할 만하다.称得起一把名手;명수라고 일컬을 만하다
• "经得起" 韩文翻译 :    견디어 내다. 이겨 내다. 참아 내다.经得起考验;시련을 이겨 내다 ↔[经不起]
• "看得出来" 韩文翻译 :    분간해 낼 수 있다. 보고 알아낼 수 있다.他们的作风由此看得出来;그들의 하는 짓은 이것으로 알아차릴 수가 있다看得出事来;이해력이 좋다. 재치가 있다 ＝[看得出话来] ↔[看不出来]
• "看得明白" 韩文翻译 :    보고 잘 알다. 알 수 있다.这件事太简单, 谁都看得明白;이 일은 너무 간단해서, 누구라도 보면 잘 알 수 있다
• "看得过(儿)" 韩文翻译 :    【구어】 볼 가치가 있다. 볼 만하다.这出戏还看得过(儿);이 연극은 그런대로 볼 만하다 ＝[看得过去] [看得过眼儿] [瞧得过(儿)]
• "看得过去" 韩文翻译 :    ☞[看得过(儿)]
• "看得过眼儿" 韩文翻译 :    ☞[看得过(儿)]
• "站得高, 看得远" 韩文翻译 :    【속담】 높은 곳에 서면 먼 곳이 보인다;식견이 있어야 앞을 내다볼 수 있다. ＝[站得高, 望得远]
• "想得起来" 韩文翻译 :    생각[기억]해 낼 수 있다. ↔[想不起来]
• "拿得起来" 韩文翻译 :    (1)들어올릴 수 있다.(2)마음대로 할 수 있다. 지휘할 수 있다. 틀어쥘 수 있다.(3)감당할 수 있다. 해낼 수 있다.炕上地下的什么都拿得起来了;집안일은 무엇이든지 할 수 있게 되었다
• "看得见风景的房间 (电影)" 韩文翻译 :    전망 좋은 방 (영화)
• "看得过" 韩文翻译 :    선물에 적합한; 보기 흉하지 않은
• "看得懂" 韩文翻译 :    이해하다; 알다

• '자신의 능력에 대해서 얼마나 정확하게 알고 있는가?'
  「妳到底是多么看得起自己的能力！？」
• [잡담] 으음 그냥 여기와서 싸우는것 자체가 목적인 분들이 많으시네요 [12]
  许许多多的人，他们之所以在奋斗，其实只是想让別人看得起自己而已，而不是有什么真实的意义存在。
• 아마도 십중팔구는 자신을 먼저 돌보지 않을까요?
  100、自己要先看得起自?
• 돈도 없는데 누가 너한테 눈길이나 주겠어?
  没钱谁能看得起你?
• 白日(백일)이 中天(중천)하야도 고者(자)는 못 보느니
  往日之中，就算筑基境，他也未必看得起。
• 자기 자신에 대한 이해’, ‘q.
  你太看得起你自己了，Q。
• '탐라'도 눈치 챈 거 같죠?
  也太看得起"the leg"了吧？
• '탐라'도 눈치 챈 거 같죠?
  也太看得起"the leg"了吧？
• 한국인들은 너무 자신들을 저 평가한다.
  可是，韩国人也太看得起它们自己了。
• 1월16일 통일교는 해명하고 세계일보는 각성하라!
  3月16日 想读 要世界看得起

• 看得起的泰文
• 看得起的英语：have a good opinion of; think highly of; think much of
• 看得起的法语：动 apprécier;estimer;tenir qn en estime;avoir bonne opinion de qn;faire cas de qn
• 看得起的日语：〈口〉重視する.重くみる.（人を）高く買う. 除了他以外,谁看得起我们穷人 qióngrén ?／彼以外にわれわれ貧乏人を大切にしてくれる人がいるだろうか. 既然看得起我,我就竭尽 jiéjìn 全力拼命 pīnmìng 干吧／たってのご要請なので,ご期待に背かないように,命がけで力を尽くしましょう.
• 看得起的俄语：относиться с почтением (с уважением); считаться (с кем-л.
• 看得起什么意思：kàn deqǐ 重视：你要是～我，就给我这个面子。