碰心坎儿的韩文

• 바로 원하고 있던 것이다[대로다]. 소원 성취하다.

• "碰心" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 마음이 맞다.碰心如意;뜻대로 되다他们两人谈得挺碰心;그들 둘은 마음이 딱딱 맞아서 얘기를 한다
• "坎儿" 韩文翻译 :    [명사] 고비. 고빗사위. 가장 긴요한 곳이나 시기.事情正处在坎儿上;일이 한창 고빗사위에 놓여 있다
• "心坎(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)명치. ＝[心口(1)](2)마음속.我从心坎(儿)里感谢您;저는 마음속 깊이 당신에게 감사합니다碰在心坎(儿)上;마침 바라던 대로이다这个正合我的心坎(儿);이것은 마침 내 마음속과 일치된다(3)애지중지하는 것[사람].姊妹两个都是他心坎(儿)上的人;두 자매는 그가 애지중지 하는 사람이다
• "心碰心" 韩文翻译 :    마음을 터놓다.心碰心地跟他谈了一次;마음을 터놓고 그와 한 번 이야기를 나누었다
• "号坎儿" 韩文翻译 :    [명사] (옛날에 인력거꾼·가마꾼·청소부 등이 입던) 번호가 달린 소매 없는 윗옷. →[坎肩(儿)]
• "坎儿上" 韩文翻译 :    [명사](1)급소. 핵심. 정곡. 요점.问的正是坎儿上;질문이 바로 급소를 찔렀다(2)액년.他今年正是坎儿上;그는 금년이 마침 액년이다 →[关guān煞]
• "坎儿井" 韩文翻译 :    [명사] 중국 신강(新疆)지방에서 볼 수 있는 일종의 관개 시설. [산 위로부터 밭에 이르기까지 일정한 간격으로 우물을 파고, 그 바닥이 서로 통할 수 있도록 물길을 파서, 산 위에서 눈이 녹은 물과 지하수를 흘러들게 하여 관개에 이용함] ＝[坎井] [串井]
• "碰心气儿" 韩文翻译 :    마음을 떠보다. 기분을 살피다.
• "碰心眼儿" 韩文翻译 :    (1)예측한 대로 되다.(2)자기 생각을 남이 알아맞히다.
• "坑儿坎儿" 韩文翻译 :    [명사](1)곡절.(2)좌절. 곤란.(3)【속어】 자질구레한 일 하나하나.坑儿坎儿麻má杂儿的话;자질구레한 이야기过日子坑儿坎儿都得节省;살아가자면 자질구레한 것 하나하나도 절약해야 한다
• "有门坎儿" 韩文翻译 :    ☞[在zài理(2)]
• "跳门坎儿" 韩文翻译 :    변덕스럽게 여기 저기 손을 대다.
• "还到坎儿上" 韩文翻译 :    마음에 정한 가격까지 값을 깎다. 최대한으로 값을 깎다.
• "碰彩气儿" 韩文翻译 :    행운을 만나다. 행운이 돌아오다. 운이 트이다.
• "碰巧(儿)" 韩文翻译 :    [동사] 마침 잘 되어 가다. 좋은 기회를 만나다. 【전용】 공교롭게. 때마침. 운좋게.真碰巧(儿)了;참 잘 되었다. 운이 좋았다我正想找你, 碰巧(儿)你来了;내가 마침 너를 찾아가려 했는데, 때마침 네가 왔구나碰巧(儿)和他在街头相遇;공교롭게 그와 거리에서 만나다 ＝[碰端]
• "碰对" 韩文翻译 :    [동사] 요행수로 들어맞다. 우연히 맞다.
• "碰情況" 韩文翻译 :    정황을 살펴보다. 적정(敵情)을 살피다.
• "碰头撒野" 韩文翻译 :    품위가 없는 천한 행동을 하다. 무례한 행동을 하다.
• "碰损" 韩文翻译 :    치열한