紧的韩文

• (1)[형용사] 팽팽하다.
  
  把绳子拉得很紧;
  끈을 매우 팽팽하게 잡아당기다
  
  鼓面绷得很紧;
  북의 가죽이 팽팽하게 조이다
  
  (2)[형용사] 단단하다. 단단해서 움직이지 않다.
  
  捏紧笔杆;
  붓대를 꽉 쥐다
  
  把瓶口塞紧;
  병마개를 단단히 막다
  
  把螺丝拧紧;
  나사를 단단히 죄다
  
  (3)[동사] (바짝) 죄다. (팽팽히) 잡아당기다. 켕기다.
  
  紧一紧腰带;
  허리띠를 졸라매다
  
  把弦紧一紧;
  줄을 좀 팽팽하게 켕기다
  
  紧一紧螺丝钉;
  나사를 좀 죄다
  
  (4)[형용사] (옷·신 따위가) 너무 작다. 째다. 꼭 끼다. 빡빡하다. 좁다. 솔다.
  
  抽屉紧, 拉不开;
  서랍이 빡빡해서 열리지 않다
  
  这双皮鞋太紧, 穿着不舒服;
  이 신은 너무 꼭 끼어서 신기에 불편하다
  
  (5)[형용사] 빡빡하다. 매우 가깝다. 틈이 거의 없다. 바싹 다가가 있다.
  
  紧靠着他坐;
  그에게 바싹 붙어 앉다
  
  他住在我的紧隔壁;
  그는 우리 바로 옆집에 산다
  
  星期三这天的课程安排得很紧;
  수요일 이 날의 수업은 매우 빡빡하게 안배되어 있다
  
  (6)[형용사] (상태나 정세가) 긴급하다. 긴박하다. 급박하다. 절박하다.
  
  状况甚紧;
  상황이 몹시 급박하다
  
  (7)[형용사] (생활이) 어렵다. 넉넉하지 못하다. 빠듯하다.
  
  日子过得很紧;
  매우 어렵게 살다
  
  这个月用项多一些, 手头显得紧一点;
  이번 달에는 쓰임새가 좀 많아 형편이 좀 빠듯하다
  
  (8)[동사] 아끼다. 절약하다. 조리차하다.
  
  紧着点儿过;
  좀 아껴쓰면서 살아가다
  
  紧着手花;
  (돈을) 아껴쓰다
  
  (9)[형용사] 엄격하다.
  
  管制得很紧;
  엄격히 통제하다
  
  (10)[형용사] 동작에 끊임이 없다. 동작이 쉴 새 없(이 바로 이어지)다. 겨를이 없다. 바쁘다. (시간이) 촉박하다.
  
  雨下得紧;
  비가 쉴새 없이 내린다
  
  一个胜利紧接着一个胜利;
  연달아 승리하다. 승리에 승리를 거듭하다
  
  任务很紧;
  임무가 (시간 관계로) 급하다[빡빡하다]
  
  紧催;
  급히 다그치다[재촉하다]
  
  抓紧时间;
  시간을 다그치다
  
  紧走;
  바삐[급히] 가다
  
  (11)[형용사] 맹렬하다. 세차다. 급격하다.
  
  风吹得很紧;
  바람이 매우 세차게 불다
  
  (12)[형용사] 빠르다. 급속하다.
  
  速度不紧不慢;
  속도가 빠르지도 느리지도 않다
  
  (13)[형용사] 긴요하다. 요긴하다. 중요하다.
  
  有紧话说;
  긴요히 할 말이 있다
  
  (14)[부사]【남방어】 대단히. 매우.
  
  可怕得紧;
  대단히 무섭다
  
  (15)[형용사]【북경어】 태평스럽지 않다. 소란스럽다. 평온하지 않다.
  
  (16)[동사]【북경어】 고기 따위를 (끓는 물에) 데치다.
  
  今儿先把肉紧一紧, 明儿再煮吧;
  오늘은 우선 고기를 좀 데치고 내일 삶자
  
  (17)[형용사]【북경어】 (병으로 인해) 근육·피부가 땅기다[켕기다].
  
  (18)[접두사]【방언】 맨. 가장. 제일.
  
  紧南头;
  맨 남쪽

• "索龙 (印尼)" 韩文翻译 :    소롱
• "索默塞特岛" 韩文翻译 :    서머싯섬
• "紧一把儿" 韩文翻译 :    바싹 조이다.紧要关头不能不紧一把儿;중대한 고비에서는 바싹 조이지 않을 수 없다
• "索马里，起来" 韩文翻译 :    일어나라, 소말리아여
• "紧严" 韩文翻译 :    [형용사] 빈틈없다. 엄밀하다.房屋四壁和门窗都是紧严的, 冷风进不去;집안의 네 벽과 문·창문은 다 빈틈이 없어서 찬바람이 들어오지 못한다
• "索马里驻美国大使" 韩文翻译 :    미국 주재 소말리아 대사
• "紧乎" 韩文翻译 :    [형용사](1)급하다. 절박하다.信儿来的紧乎;급하게 소식이 왔다(2)【방언】 (신 따위가) 꼭 끼다. 째다.
• "索马里驻外大使" 韩文翻译 :    소말리아의 대사
• "紧促" 韩文翻译 :    [형용사] 급박하다. 절박하다.呼吸紧促;숨이 가쁘다听到一声紧促的叫声;급하게 부르는 소리를 들었다

• 직장인들은 사실 컴퓨터 앞에 앉아있는 것조차 스트레스일지도 모른다.
  其实上班族就算紧盯着电脑也是可以健身的。
• 올해는 2020 긴장이 세계의 강대국 사이에 높은 실행이다.
  这一年是2020年的紧张局势在高位运行跻身世界超级大国。
• 배송 시간이 긴급한 경우, 짧게 할 수 있는가?
  如果时间紧迫，可以简化?
• 이것이 그 이론(진화론)을 반박하는 가장 분명하고 치명적인 것이다.
  而这其中，最要紧的一条法度是，嫡庶分明。
• 두 번째 긴급한 문제는 무정부적 조합주의자들에 관한 문제이다.
  第二个紧迫问题与无政府工团主义者有关。
• 그러면서 "처음 연기를 할 때는 긴장을 많이 했다.
  他说：“刚开始演奏时我非常紧张。
• 3 대규모 Blacksome Cocks 에 단단한 화이트 Holes!
  3 大规模 Blacksome Cocks 在 紧 白 Holes!
• 3 대규모 Blacksome Cocks 에 단단한 화이트 Holes!
  3 大规模 Blacksome Cocks 在 紧 白 Holes!
• 지금 당신의 어깨가 긴장되어 있는데, 그것은 어떤 느낌인가요?
  你的肩部感觉如何，紧张吗?
• “가장 특이한 것은 그들이 비상사태를 선포하지 않았다는 점입니다.
  “对我来说最特别的是，他们没有宣布紧急情况。

• 紧的泰文
• 紧的英语：Ⅰ形容词 1.(物体受到几方面的拉力或压力以后呈现的紧张状态) taut; tight 短语和例子 把绳子拉紧 pull the rope taut; 弓弦绷得很紧。 the bows...
• 紧的法语：形 1serré;tendu;raide;resserré把绳子拉~tendre la corde. 2.urgent;pressé风刮得~,雨下得急.le vent souffle fort et la pluie tombe à seaux. 3.strict;rigoureux管得~exercer un contrôle très rigoureux;être strict sur la d...
• 紧的日语：（1）（?松 sōng （Ⅱ））ぴんと張っている. 缆绳 lǎnshéng 拉紧了／ロープがぴんと張っている. （2）（?松（Ⅱ））ぎゅっと固定してある.しっかりと固定してある.かたい. 抓紧／しっかりつかむ. 把瓶口塞 sāi 紧／瓶にしっかりと栓をする. 把螺丝钉 luósīdīng 往紧里拧 nǐng 一拧／ねじ釘を固く締める. 紧盯住 dīngzhù 他／彼をじっと見据える.注意して彼から...
• 紧的俄语：= 紧
• 紧的印尼文：ketat; tegang;
• 紧什么意思：（緊） jǐn　ㄐㄧㄣˇ 1）密切合拢，与“松”相对：拧～。捆～。 2）靠得极近：～邻。 3）使紧：把琴弦～～。 4）事情密切接连着，时间急促没有空隙：～凑。～密。～缩。加～。抓～。 5）形势严重，关系重要：～急。～促。～迫。～要。 6）不宽裕：～俏。～缺。 ·参考词汇： close tighten pressing short of money strict urg...