网开三面的韩文

• 【성어】 관대히 대하다. 관대하게 용서하다. [사냥 그물의 3면을 열어 주어 금수가 도망갈 수 있게 하였다는 탕왕(湯王)의 고사에서 유래함]

• "三面" 韩文翻译 :    [명사](1)세 방면. 삼면.(2)삼자. 각 당사자.三面妥议;삼자가 타협하다
• "洗三面" 韩文翻译 :    [명사] ‘洗三’에서 먹는 국수.
• "网开一面" 韩文翻译 :    【성어】 그물의 한쪽을 벌려 놓다;가볍게 처벌하다. 빠져나갈 길을 주다.
• "三面红旗" 韩文翻译 :    삼면홍기. [중국공산당이 1958년에 제정한 사회주의 건설의 ‘总路线’(총 노선)·‘大跃进’(대약진)·‘人民公社’(인민공사)를 일컬음] ＝[三面旗帜]
• "三面见铁" 韩文翻译 :    (낙화생 따위를 파낼 때에) 뿌리를 세 방향에서 파다;남김이 없도록 하다.
• "网干站" 韩文翻译 :    아보시역
• "网志" 韩文翻译 :    블로그
• "网巾" 韩文翻译 :    [명사] 머리그물. ＝[发fà网]
• "网扣" 韩文翻译 :    [명사]〈방직〉 꽃무늬를 박은 몰(포 mogol).
• "网巢病毒目" 韩文翻译 :    니도바이러스목
• "网易" 韩文翻译 :    넷이즈
• "网屏" 韩文翻译 :    [명사]〈인쇄〉 스크린(screen). ＝[网(线)版]
• "网景" 韩文翻译 :    [명사]〈전자〉 넷스케이프 네비게이터(netscape navigator).

• 网开三面的英语：a net open on three sides -- purposely leave loopholes for an escape from the law
• 网开三面的日语：〈成〉四角な網の三方を開けておく.犯罪者に寛大な態度で対処するたとえ.▼“网开一 yī 面”ともいう.
• 网开三面的俄语：pinyin:wǎngkāisānmiàn открыть сети с трёх сторон (обр. в знач.: допускать послабление законов, относиться снисходительно)
• 网开三面什么意思：wǎng kāi sān miàn 【解释】比喻采取宽大态度，给人一条出路。 【出处】《史记·殷本纪》：“汤出，见野张网四面，祝曰：‘自天下四方，皆入吾网。’汤曰：‘嘻，尽之矣！’乃去其三面。” 【拼音码】wksm 【用法】主谓式；作谓语、宾语；用于人 【英文】leave three sides of the net open