置之不顾的韩文

• 【성어】 내버려 두고 돌보지 않다. 본체만체하다.

• "置之不理" 韩文翻译 :    【성어】 내버려 두고 상관하지 않다.因为危险不能置之不理;위험해서 방치할 수가 없다
• "置之不答" 韩文翻译 :    【성어】 내버려 두고 대답하지 않다.
• "置之不问" 韩文翻译 :    【성어】 내버려 두고 묻지 않다. 문제로 삼지 않다.
• "弃之不顾" 韩文翻译 :    ☞[弃置不顾]
• "不顾" 韩文翻译 :    (1)돌보지 않다.不顾别人;남을 돌보지 않다(2)고려하지 않다. 꺼리지 않다. 상관하지 않다.不顾死活;생사를 돌보지 않다不顾危险;위험을 마다하지 않다他不顾一切, 跳到河里把孩子救起来;그는 모든 것을 아랑곳하지 않고 강물에 뛰어들어 아이를 구해 냈다
• "一笑置之" 韩文翻译 :    【성어】 일소(一笑)에 부치다. 웃어넘기다.他对我的想法一笑置之;그는 나의 생각을 일소에 부쳤다
• "置之度外" 韩文翻译 :    【성어】 (생사·이해 따위를) 도외시하다.把生死置之度外;생사를 도외시하다
• "置之死地" 韩文翻译 :    【성어】 사지에 몰아넣다.置之死地而后生;자신을 사지에 두어야만 비로소 살 수 있다
• "置之脑后" 韩文翻译 :    【성어】 까맣게 잊어버리다. →[忘wàng在脖子后头]
• "为人之不齿" 韩文翻译 :    【문어】 남들에게 따돌림을 당하다. ＝[为人所不齿]
• "取之不尽" 韩文翻译 :    【성어】 아무리 써도 없어지지 않는다. 무진장이다. 대단히 풍부하다. [뒤에 ‘用之不竭’가 이어져 쓰이기도 함]我们祖国的地下宝藏, 取之不尽, 用之不竭jié, 是非常丰富的;우리 조국의 지하자원은 아무리 취하여도 끝이 없고 아무리 사용하여도 다하지 않으니, 대단히 풍부하다 ＝[取之无禁]
• "喜之不尽" 韩文翻译 :    【성어】 기뻐서 견딜 수 없다.
• "来之不易" 韩文翻译 :    【성어】 성공을 거두거나 손에 넣기가 쉽지 않다.我们的胜利来之不易;우리의 승리는 힘들여 획득한 것이다每一粒粮食都来之不易;쌀 한 톨도 모두 땀흘려 얻은 것이다
• "求之不得" 韩文翻译 :    【성어】 구하려고 해도 얻을 수 없다. 원하여도 이룰 수 없다;매우 얻기 어려운 기회. 매우 열망하던 것.这对他真是求之不得的事情;이는 그에게 있어서 정말 갈망하던 일이다
• "用之不竭" 韩文翻译 :    【성어】 아무리 써도 다하지 않다. 무진장 많다.取之无禁, 用之不竭;아무리 가져가도 말리지 않고, 아무리 써도 다함이 없다 《苏轼·前赤壁赋》 ＝[用之不尽]
• "言之不预" 韩文翻译 :    【성어】 미리 말하지 않다. 예고하지 않다.勿谓言之不预;예고하지 않았다고 하지 마라. 미리 말해 두었다
• "不管不顾" 韩文翻译 :    (1)돌보지 않다.家里的事他不管不顾;집안일을 그는 돌보지 않는다(2)함부로 거리낌 없이 행동하다. 아랑곳하지 않다.这个人不管不顾地到处乱闯;이 사람은 거리낌 없이 아무데나 뛰어든다
• "堕甑不顾" 韩文翻译 :    【성어】 이미 깨어진 시루는 돌아보지 아니하다;깨끗이 단념하다.
• "奋不顾身" 韩文翻译 :    【성어】 자신의 생명을 돌보지 않고 용감하게 앞으로 돌진해 가다. 헌신적으로 분투하다.
• "弃置不顾" 韩文翻译 :    【성어】 내버려두고 돌보지 않다. ＝[弃之不顾]
• "悍然不顾" 韩文翻译 :    【성어】 거리낌 없이 난폭하게 굴다.
• "行不顾言" 韩文翻译 :    【성어】 언행이 일치하지 않다.
• "言不顾行" 韩文翻译 :    【성어】 말뿐이고 실행이 따르지 않다;말과 행동이 다르다. →[言行相顾]
• "钻头不顾腚" 韩文翻译 :    ☞[钻头不顾屁股]
• "置主" 韩文翻译 :    [명사] (부동산) 구매자.
• "置之死地而后快" 韩文翻译 :    【성어】 남을 사지에 몰아넣어야 마음이 후련해지다;마음이 매우 악독하다.

• 하나님께서는 온 세상을 창조하신 후 지치지 않으셨다.
  「天主创造了万物后，並沒有置之不顾。
• 일러 가로되 하나님께서 너 희들의 청각과 시각을 앗아가고 너희들의 마음을 밀폐하실때 그렇게 할수 있는 분이 하나님외에 다른 신이 있는가 말하여 보라 또한어떻게 그 예중을 설명하는가 보 라 그런데도 그들은 거역하더라 46
  你说：“你们告诉我吧，如果真主使你们失去听觉和视觉，而且封闭你们的心，那末，除真主外，还有哪个主宰能使你们复原呢？你看我是怎样阐述一切迹象的，然而，他们置之不顾。

• 置之不顾的俄语：pinyin:zhìzhībùgù не считаться (с чём-л.); не сообразовываться с...; не обращать внимания
• 置之不顾什么意思：zhì zhī bù gù 【解释】置：放着；之：代词；顾：照管。放在那儿不管 【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第80回：“那薛蟠得了宝蟾，如获珍宝，一概都置之不顾。” 【示例】鲁迅《<热风>题记》：“所以我的应时的浅薄的文字，也应该～，一任其消灭的。” 【拼音码】zzbg 【用法】连动式；作谓语、宾语；含贬义