羊群里头出骆驼的韩文

• 【속담】 양떼 속의 낙타. 군계일학(群鷄一鶴);
  여러 사람 가운데서 매우 출중한[뛰어난] 사람.
  
  羊群里头出骆驼, 他们兄弟中就是他一个人出色;
  군계일학격으로 그들 형제 중에서 그 혼자만이 출중하다 →[鹤hè立鸡群]

• "里头" 韩文翻译 :    [명사](1)안. 내부. 속. 가운데.这里头有几个不好的;이 속에는 좋지 않은 것이 몇 개 있다 ＝[里边(1)] [里面(儿)] [【방언】 里首](2)안쪽.请里头坐;안쪽에 앉으십시오往里头拐;안쪽으로 돌아가다(3)군중. 내리(內裏). 대궐.进里头召见去了;궁중으로 왕을 뵈러 갔다
• "骆驼" 韩文翻译 :    [명사]〈동물〉 낙타.小蹄骆驼;걸음 빠른 낙타의 일종 ＝明驼瘦shòu死的骆驼比马大;【속담】 말라 죽은 낙타라도 말보다는 크다. 썩어도 준치
• "铸头出息" 韩文翻译 :    [명사] 화폐 주조세.
• "尽里头" 韩文翻译 :    [명사] 제일[맨] 안쪽.在尽里头搁着呢;제일 안쪽에 놓여 있다
• "掉里头" 韩文翻译 :    [동사] 사기[협잡]에 걸리다. 함정에 빠지다.
• "炕里头" 韩文翻译 :    [명사] 온돌의 안쪽.
• "里头的" 韩文翻译 :    [명사] 안사람. 집사람. 처. ↔[外头的]
• "乏骆驼" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 기질이 약한 사람. 약골. 향학열이 없는 사람.
• "拉骆驼" 韩文翻译 :    [명사][동사] 아이들의 코를 잡아당기는 장난(을 하다).
• "撑骆驼" 韩文翻译 :    [명사] (아이들의) 말타기 놀이.
• "水骆驼" 韩文翻译 :    [명사]〈조류〉 덤불백로.
• "骆驼刺" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 사막에서 생장하는 가시가 있는 관목. [낙타의 사료로 쓰임] ＝[骆驼草]
• "骆驼桥" 韩文翻译 :    [명사] 아치형의 다리. 홍예다리. →[拱gǒng桥]
• "骆驼相" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 영락(零落)한 모습.
• "骆驼绒" 韩文翻译 :    [명사](1)낙타의 털.(2)낙타색을 띤 일반 직물. ＝[驼绒]
• "骆驼腰" 韩文翻译 :    [명사] 꼽추. →[罗luó锅(2)]
• "骆驼队" 韩文翻译 :    [명사] 대상(隊商). 캐러밴(caravan).
• "买掉里头" 韩文翻译 :    (속아서) 잘못 사다.这个东西你买掉里头了;이 물건은 네가 잘못 산 것이다
• "膛儿里头" 韩文翻译 :    마음속. 심중.膛儿里头舒服;마음이 편하다
• "袖口儿里头" 韩文翻译 :    ☞[袖里]
• "小蹄骆驼" 韩文翻译 :    [명사] 발걸음이 빠른 낙타의 일종. ＝[明驼]
• "骆驼上车" 韩文翻译 :    【속어】 죽다. [낙타는 죽어서 푸줏간에 실려갈 때에만 수레를 타기 때문임]人已经骆驼上车了, 还有什么可争的?사람이 이미 죽어버렸는데 또 다투어서 무슨 소용이 있겠느냐?骆驼上车, 就是这么一个乐儿了;【헐후어】 낙타의 수레 타기로 이것이 유일한 낙이다 [고생스러운 생활에서 가까스로 맛보는 즐거움을 말함]
• "骆驼弯儿" 韩文翻译 :    ☞[骆驼鞍儿]
• "骆驼鞍儿" 韩文翻译 :    [명사] 면제화(綿製靴)의 이름. [신의 코가 낙타 혹처럼 높이 솟은 것] ＝[骆驼弯儿] [【북경어】 棉窝] [【북경어】 毛窝]
• "羊羔" 韩文翻译 :    [명사](1)어린[새끼] 양.献上赎罪的小羊羔;속죄의 어린양을 바치다(2)뱃속에 든 양의 새끼.(3)【비유】 기독교 신자.(4)고대(古代)에, 분주(汾州)에서 생산되던 명주(名酒). ＝[羊羔酒]
• "羊绒衫" 韩文翻译 :    [명사] 캐시미어 윗옷[상의].

• 羊群里头出骆驼的英语：stand out like a camel in a flock of sheep
• 羊群里头出骆驼的日语：〈喩〉ヒツジの群れに立つラクダ.凡人の中から抜け出た大人物のたとえ.