若无其事的韩文

• 【성어】 아무 일도 없었던 것처럼 시치미를 떼다. 무관심한 표정을 짓다. 태연스럽다.
  
  发生这么大的事, 你怎么还若无其事?
  이렇게 큰일이 일어났는데도 너는 어째서 아직도 태연하게 있느냐?

• "无其数" 韩文翻译 :    [형용사]【구어】 무수하다. 매우 많다.他家净珠宝就存了无其数;그 집에는 보석만 해도 부지기수다
• "其事已寝" 韩文翻译 :    【성어】 소란이 가라앉다.
• "敬谨其事" 韩文翻译 :    【성어】 공손한 태도이다. 매우 정중하다.
• "旁若无人" 韩文翻译 :    【성어】 방약무인(안하무인)하다.
• "若无事然" 韩文翻译 :    【성어】 아무 일도 없는 듯이[듯한 태도].
• "若有若无" 韩文翻译 :    【성어】 있는 것도 같고 없는 것도 같다;확실하지가 않다.
• "行若无事" 韩文翻译 :    【성어】 아무 일도 없는 것처럼 행동하다.我真佩服他那行若无事的镇静态度;나는 아무 일도 없는 것 같은 그의 침착한 태도에 정말 탄복한다
• "视若无睹" 韩文翻译 :    【성어】 보고도 못 본 체하다. 전혀 무관심하다. ＝[视而不见]
• "工欲善其事, 必先利其器" 韩文翻译 :    【속담】 일을 잘 하려면 우선 좋은 도구가 필요하다.
• "若斯坎·德普雷" 韩文翻译 :    조스캥 데프레
• "若时" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 그때.
• "若敖鬼馁" 韩文翻译 :    【성어】 약오(若敖)씨의 귀신이 굶어 죽다. 자손이 없어 제사 지내 줄 사람이 없음을 비유함.
• "若昂·卡洛斯·多斯桑托斯" 韩文翻译 :    주앙 카를루스 두스 산투스
• "若敖" 韩文翻译 :    [명사] 복성(複姓).
• "若昂·古拉特" 韩文翻译 :    주앙 굴라르
• "若怀抱梦想有时也会受伤" 韩文翻译 :    꿈을 꾸면 상처받는 일도 있어
• "若昂·洛伦索" 韩文翻译 :    주앙 로렌수

• 쓸모없는 느낌이들 때까지 얼마나 더 강하게 되 찾는가?
  要有多坚强才能装作若无其事？
• 아 아 아 아무렇지 않게 내 심장을 외면해
  若无其事地把心带走。
• 철순: 천사를 생각하면 천사가 보이고 하나님을 생각하면 하나님이 보여
  例如她看见「天使」卻若无其事（以为只是看见人），看见主卻「以为是看园的」。
• 그래서 진짜 아무렇지 않은척하면서 내 자리로 돌아왔다.
  我也装作若无其事的样子回到了我的座位上。
• 너희들은 가진 것 하나 없이 떨며 누워있었다.
  便有若无其事的躺下了。
• 급기야는 알렌이 아무렇지 않게 조니를 다치게 하는 사태가 발생한다.
  另一方面，发生了艾伦若无其事地伤害尊尼的情況。
• 차후 게시 사실을 알게 되는 경우에도 거부 하실수 있으며
  否认后虽明知有此事而觉得若无其事。
• 그리고 그것이 작동하지 않으면, 사과가 없습니다!
  若无其事，沒有道歉!
• 23이번 일에도 파라오는 아무렇지도 않은 듯이 발길을 돌려 궁으로 돌아갔다.
  23 法老若无其事地转身回宮去了。
• 그녀는 별것 아닌 일에 수선을 떨었다.
  她若无其事的耸耸肩。

• 若无其事的泰文
• 若无其事的英语：act as if nothing were on one's mind; (appeared) as if nothing had happened; as if nothing had occurred; as if nothing were wrong; carry it off well; (went off) just as if nothing at all had happened
• 若无其事的法语：comme si de rien n'était;avoir mine de rien
• 若无其事的日语：〈成〉何事もなかったように（けろりとしている,平然としている）. 他打破了玻璃窗 bōlichuāng ,可还装出若无其事的样子／彼は窓ガラスを割ったのに,何事もなかったような顔をしている.
• 若无其事的俄语：[ruò wú qí shì] как ни в чём не бывало; словно ничего не случилось; сохранять невозмутимость
• 若无其事的印尼文：dengan acuh tak acuh;
• 若无其事什么意思：ruò wú qí shì 【解释】象没有那回事一样。形容遇事沉着镇定或不把事情放在心上。 【示例】王柬芝～地闩上门，又叫她点着灯，他那双眼睛四处巡视着。（冯德英《苦菜花》第三章） 【拼音码】rwqs 【灯谜面】谣传 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；指人的态度 【英文】as if nothing had happened