行不行的韩文

• 될 수 있는가 없는가. 어떠한가.
  
  这么办, 你看行不行?
  이렇게 하면 어떻습니까?
  
  借给我这本书行不行?
  이 책을 나에게 빌려 주지 않겠니?
  
  别闹! 行不行?
  조용히 하지 못하겠니?
  
  你的技术行不行?
  너의 기술로 할 수 있니?

• "不行" 韩文翻译 :    [형용사](1)(허락할 수 없다는 뜻으로) 안 된다.开玩笑可以, 欺负人可不行;농담해서는 괜찮지만 사람을 깔보아서는 안 된다 ＝[不成(1)](2)쓸모없다. 적당하지 않다.你知道, 我在建筑技术方面是不行的;너 알지, 내가 건설 분야의 기술 쪽에 알맞지 않은 것을(3)임종이 가깝다. [‘了’와 함께 쓰임]老太太病了三个月, 眼看不行了;노부인은 이미 3개월간 앓아서, 곧 임종할 것 같다(4)어떤 정도에 이르지 못하다. 나쁘다.你做得还不行;너는 하는 것이 아직도 멀었다这件衣服的手工不行;이 옷의 수공이 좋지 않다(5)(정도가) 심하다. 견딜 수 없다. [‘得’의 뒤에 보어(補語)로 쓰임]大街上热闹得不行;큰 길이 몹시 북적대다疼得不行;(견딜 수 없이) 몹시 아프다
• "万不行" 韩文翻译 :    절대로 안 된다.那么办万不行;그렇게 하면 절대로 안 된다
• "累不行" 韩文翻译 :    [동사] 못 견디도록 지치다.
• "行不到" 韩文翻译 :    미치지 못하다[않다].中央的命令行不到边疆;중앙의 명령이 변경까지 미치지 않다这里的消息行不到那里;이 곳 소식이 그 곳까지 미치지 못하다
• "行不去" 韩文翻译 :    갈 수 없다. 통행할 수 없다.山路险阻行不去;산길이 험해서 갈 수 없다 ↔[行得去]
• "行不开" 韩文翻译 :    (지장이 있어) 실행 불가능하다. 널리 보급할[시킬] 수 없다.这种方法, 在我们这儿是行不开的;이런 방법은 우리 고장에서는 실행될 수 없다
• "行不得" 韩文翻译 :    (1)해서는 안 된다. 실행할 수 없다.这件事行不得;이 일은 해서는 안 된다(2)갈 수 없다. 가지 못하다. 통행할 수 없다.这条路行不得;이 길은 통행할 수 없다
• "行不通" 韩文翻译 :    (1)길이 통하지 않다. 통행할 수 없다.这是死胡同, 前面行不通;이 곳은 막다른 골목이어서 앞쪽으로 통행할 수 없다(2)실행할 수 없다. 통용되지 않다.骗人的事终久还是行不通的;사람을 속이는 행위는 결국 통용되지 않게 된다这个计划行不通;이 계획을 실행할 수 없다实现机械化, 靠这种老办法是行不通的;기계화를 실현하려면 이런 낡은 방법으로는 할 수 없다 ↔[行得通]
• "六也不行" 韩文翻译 :    【북경어】 절대로 할 수 없다. 절대로 안 된다.
• "蛇无头(而)不行" 韩文翻译 :    【속담】 뱀도 머리가 없으면 나아가지 못한다;지도자가 없이는 일이 이루어지지 않는다.
• "多行不义" 韩文翻译 :    【성어】 나쁜 짓을 많이 하다.多行不义必自毙bì;나쁜 짓을 많이 하면 반드시 스스로 목숨을 잃게 된다
• "家穷行不穷" 韩文翻译 :    【속담】 가난해도 행동은 의연하다. 옹색해도 궁색하지는 않다.
• "并行不悖" 韩文翻译 :    【성어】 두 가지 일을 한꺼번에 치러도 사리에 어그러짐이 없다.这两条措施不但并行不悖, 而且互为补充;이 두 조치는 병행해도 서로 모순이 되지 않을 뿐만 아니라 서로 보완해 준다
• "行不下去" 韩文翻译 :    (1)계속 해 나갈 수 없다. 속행할 수 없다.这样辣手的行为我实在行不下去了;이런 지독한 행동을 나는 계속할 수가 없다(2)걸어 나갈 수 없다.
• "行不出去" 韩文翻译 :    실행해 낼 수 없다. 실행하지 못하다. 해 나갈 수 없다.不合理的办法一定行不出去的;불합리한 방법으로는 반드시 실행할 수 없을 것이다
• "行不由径" 韩文翻译 :    【성어】 길을 가는 데 지름길로 가지 않고 큰 길로 가다;행동이 올바르다.
• "行不顾言" 韩文翻译 :    【성어】 언행이 일치하지 않다.
• "行不得也哥哥" 韩文翻译 :    【성어】 제 곁을 떠나서는 안 돼요. 사랑하는 그대여!;길이 험난하니 더 이상 나아가서는 안 된다. [명대(明代) 구준(丘濬)의 시 ‘行不得也哥哥, 十八滩头乱石多’ 곧 광서성(廣西省) 서강(西江)의 상류인 십팔탄은 물이 얕고 돌이 많아 배가 가기 어렵다는 뜻에서 나온 말임]
• "让行不让力 1" 韩文翻译 :    【성어】 전문가에게는 싸게 팔고 모르는 사람에게는 바가지를 씌우다. →[内行] 让行不让力 2 【성어】 전문가에게는 싸게 팔고 모르는 사람에게는 바가지를 씌우다. →[内行]
• "笑不露齿, 行不露足" 韩文翻译 :    웃어도 이를 드러내지 않고 걸어도 발을 보이지 않다. [옛날, 경극(京劇)에서의 신체 동작을 가리킴]
• "行世" 韩文翻译 :    [동사] 세상에 널리 전하여지다.这份遗稿就要出版行世了;이 유고는 곧 출판되어 세상에 널리 전하여질 것이다
• "行业" 韩文翻译 :    [명사] 업무. 직업.给他找个什么行业做做吧;그에게 무언가 일거리를 찾아 주자 ＝[【방언】 行道]

• 猶其有四體也(유기유사체야)니 : 사람마다 4체를 가지고 있다는 것과 마찬가지니
  “你们班就四个人，估计行不行的，都得报名充数。
• (빅뱅이론 시즌 7 7화) The Big Bang Theor…
  宅男行不行/生活大爆炸 The Big Bang Theor...
• 내색 하 지 않 은 너무나 어렸 다.
  “靠，不行不行，得拉勾为证。
• 와라(Wara) 와라(Wara) 은침 모르자하 은침 모르자하 은침 모르자하
  也罢，就用你吧，只是不知道行不行。
• 넌 봐도, 봐도 끝이 안 보여 yeah yeah
  我看看，结果看看行不行呃
• 이것을 알지 못하고 어찌 천하 운운할 수 있겠는가?"
  不努力，怎么能知道自己行不行呢？」
• 보관 하 지 않 은 너무나 어렸 다.
  “靠，不行不行，得拉勾为证。
• :: 나는 말 한마디로 너를 울릴 수 있고
  “在一句行不行我抽你。
• “아니야, 하나님은 내가 맛볼 만족감을 맛보시지는 못할 거야.
  “不行不行（摆手），国内的好吃的我真的放不下。
• 자네들도 귀혼마강시(鬼魂魔彊屍)를 전에 생기는 백무천이 아무리 두 있을까요?"
  怎么，先给你两千石粮食行不行？

• 行不行的日语：どうですか
• 行不行的俄语：pinyin:xíngbuxíng идёт, что ли?, годиться или нет?; можете вы это сделать?; да или нет?