衣饭碗的韩文

• [명사]
  
  (1)의식(衣食).
  
  
  
  (2)【비유】 생계.
  
  公司的事就是我的衣饭碗, 哪儿能不在心上呢;
  회사의 일은 나의 생계가 달린 일이니 어찌 걱정이 안될 수가 있겠는가

• "泥饭碗" 韩文翻译 :    [명사] 진흙 밥그릇. 【전용】 미덥지 못한 밥벌이. ↔[铁饭碗]
• "瓷饭碗" 韩文翻译 :    [명사] 외양은 잘 만들었으나 쉽게 깨지는 식기. 【비유】 조건은 좋으나 고정되지 못한 직업. →[铁tiě饭碗]
• "砸饭碗" 韩文翻译 :    밥그릇을 깨다. 【비유】 밥벌이를 잃다. 실직(失職)하다. →[踢tī饭碗(2)]
• "踢饭碗" 韩文翻译 :    (1)밥그릇을 내차다.(2)【전용】 직장을 잃다. →[砸饭碗]
• "金饭碗" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 수입이 매우 좋고 안정된 직업이나 직위. →[铁饭碗]
• "钢饭碗" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 평생 보장 직책.
• "铁饭碗" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 (면직될 염려가 없는) 확실한 직업. 평생 직업. [특히 국영 기업체의 직무를 가리킴] ＝[铁碗(儿)] →[金jīn饭碗]
• "饭碗(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)밥을 담는 그릇. 밥공기.(2)【전용】 직업. 생계. 생활의 근거. 밥벌이.铁饭碗(儿);평생직업有准饭碗(儿);확실한 생활 근거가 있다饭碗(儿)问题;생활 문제打破了饭碗(儿);먹고 살 길이 없어졌다我的饭碗(儿)怕打碎;실직자가 될 것 같다他拿他的姑娘做饭碗(儿);그는 딸의 벌이로 먹고 산다 ＝[饭锅(2)]
• "橡皮饭碗" 韩文翻译 :    [명사] 어떤 경우가 되더라도 먹고 사는 데 지장이 없는 직업. →[铁饭碗]
• "玻璃饭碗" 韩文翻译 :    [명사] (해고 염려가 있는) 불안정한 직업[직장]. →[铁饭碗]
• "衣食饭碗" 韩文翻译 :    밥거리. 일자리.谁碴chá了我的衣食饭碗, 我跟他拼命;누구건 내 일자리를 망치는 놈은 사생결단을 내겠다
• "谋饭碗儿" 韩文翻译 :    (1)직업을 구하다. 생활 방도를 강구하다. 생계를 도모하다. →[谋事](2)계책을 써서 직장에 들어가다.
• "饭碗撒砂" 韩文翻译 :    밥공기 속에 모래를 뿌리다. 남의 밥에 재 뿌리다. 【비유】 생활의 길을 막다. 남의 생활을 위협하다.
• "衣食茶水" 韩文翻译 :    살림.一家十口的衣食茶水都由长zhǎng孙媳一手操持了;열 식구 살림을 모두 맏손주며느리가 도맡게 되었다 《老舍·四世同堂》 →[油yóu盐酱醋]
• "衣饰" 韩文翻译 :    [명사] 옷과 장신구.
• "衣食住行" 韩文翻译 :    의식주와 교통, 즉 생활의 기본 요소.
• "衣香鬓影" 韩文翻译 :    【성어】 아름다운[우아한] 여자의 자태.跳舞场里衣香鬓影往来徘徊;댄스홀에서는 아름다운 자태의 여자가 이리저리 빙글빙글 춤추고 있다 →[钗chāi光鬓影]
• "衣食住" 韩文翻译 :    [명사] 의식주.
• "衣鱼" 韩文翻译 :    [명사]〈곤충〉 반대좀. ＝[蠹dù鱼(子)]
• "衣食" 韩文翻译 :    [명사] 의식.衣食足而后知廉耻;의식이 넉넉해야 염치를 안다衣食父母;의식을 제공해 주는 사람. [옛날, 머슴이 주인을 일컫던 말]
• "补" 韩文翻译 :    (1)[동사] 보수하다. 때우다. 깁다.补袜子;양말을 깁다修桥补路;다리와 길을 보수하다补衣服;옷을 수선하다补鞋;구두를 수선하다补车胎;타이어 펑크를 때우다(2)[동사] 보충하다. 보태 채우다. 메우다.弥补损失;손실을 메우다把漏了的字补上;누락된 글자를 채워 넣다我们还得补两个人;우리들은 아직도 두 사람을 더 보충해야 한다要是不够, 我给你补上;만일 부족하면, 내가 너에게 보태 주마昨天的报没送到, 今天补一份;어제 신문이 배달되지 않았으므로, 오늘 그것을 보충합니다(3)[동사] 공백(空白)·공석(空席)을 채우다.补白;활용단어참조递补;(후보자를) 순차적으로 보충하다(4)[동사] 보양(補養)하다. 자양(滋養)하다.补血;활용단어참조补身体;몸을 보양하다滋补;자양하다(5)[명사]【문어】 이익. 소용. 도움.不无小补;조그마한 소용도 없는 것은 아니다无补于事;일에 도움이 되지 않다空言无补;빈말은 소용이 없다

• 衣饭碗的俄语：pinyin:yīfànwǎn платье и чашка каши (обр. об источнике существования)
• 衣饭碗什么意思：见“ 衣食饭碗 ”。