表面文章的韩文

• [명사]【폄하】 겉치장. 겉치레;
  실제 효과를 고려하지 않은 형식적인 문장(혹은 그러한 태도).
  
  追求表面文章的形式主义必须制止, 说空话, 说大话, 说假话的恶习必须杜绝;
  겉치장만 추구하는 형식주의는 제지하여야 하고 빈말을 하고 큰소리치고 거짓말 하는 악습은 막아야 한다

• "表面" 韩文翻译 :    ━A) [명사] 표면. 외견. 외관.地球的表面;지구의 표면表面上气壮如牛, 实际上胆小如鼠;겉으로는 소처럼 기세가 웅장하지만 실제로는 쥐처럼 담이 작다 ━B)(1)☞[表盘](2)☞[表蒙子]
• "文章" 韩文翻译 :    [명사](1)글월. 문장.(2)저작. 저술.(3)【전용】 내포된 뜻. 이유. 까닭. 속뜻. 꿍꿍이(셈).一定大有文章;틀림없이 무슨 꿍꿍이가 있다话里有文章;말 속에 숨은 뜻이 있다宝玉听这话里有文章, 不觉吃了一惊;보옥은 이 말 속에 꿍꿍이가 있음을 알고 깜짝 놀랐다 《红楼梦》(4)생각. 계책. (일에 관한) 방법.我们可以利用他们的矛盾, 这里很有文章可做;우리는 그들의 모순을 이용할 수 있는데, 여기에는 여러 가지 방법이 있다我的文章作多了;나는 계책을 많이 세워 두었다
• "表面光" 韩文翻译 :    [명사] 겉보기[외관]만의 아름다움.对产品不能只求表面光, 还要求高质量;제품에 대해서는 겉보기 좋은 것만 추구할 것이 아니라 높은 질을 요구해야 한다
• "表面化" 韩文翻译 :    [동사] 표면화하다.问题已经摆出来, 矛盾更加表面化了;문제는 이미 나타나서 모순은 더욱 표면화되었다
• "表面积" 韩文翻译 :    [명사] 겉면적. 표면적(表面積).
• "作文章" 韩文翻译 :    ☞[做文章]
• "做文章" 韩文翻译 :    (1)글을 짓다.(2)(어떤 일에 대하여) 이러쿵저러쿵 의론하다. (어떤 일에 대하여) 방책을 꾀하다. (어떤 사물에 대하여) 관심을 쏟다[두다]. 골똘히 생각하다. 문제로 삼다.今年要增产就得在‘合理’两字上做文章;올해 증산을 하려면 ‘합리’란 두 글자에 관심을 기울여야 한다他心里在做着什么文章?그는 무엇을 생각하고 있는가?综合利用, 大有文章可做;종합적으로 이용하는 것은 생각해야 할 일이 많다(3)【비유】 구실을 잡다. 트집을 잡다.
• "表面光(洁)度)" 韩文翻译 :    [명사] 표면 거칠기(surface roughness). ＝[表面糙度] [表面精度]
• "表面张力" 韩文翻译 :    [명사]〈물리〉 표면 장력.
• "表面硬化" 韩文翻译 :    [명사]〈물리〉 표면 경화. ＝[表面淬火] [表层硬化]
• "作硬文章" 韩文翻译 :    【비유】 고압적인[위압적인] 태도를 취하다.
• "偏锋文章" 韩文翻译 :    [명사](1)에두른 문장.(2)기발한 문장. 【전용】 색다른 방법.
• "大做文章" 韩文翻译 :    크게 문장을 쓰다. 【전용】 크게 논진(論陳)을 펴다. 언론에서 대활약을 하다. 크게 문제 삼다. 크게 떠들어 대다.对这个问题大做文章;이 문제에 대하여 대대적으로 논하다他们一定会在这个政策上大做文章;그들은 반드시 이 정책에 있어서 크게 문제를 삼을 것이다
• "大块文章" 韩文翻译 :    【성어】 장편 대론(大論)의 문장.
• "大有文章" 韩文翻译 :    【성어】(1)(내놓고 이야기할 수 없는 복잡하고 미묘한) 사유(事由)가[사정이] 많다.(2)생각해 보지 않으면 안 될 일이 많다.(3)큰 보람이 있는 일이다.
• "官样文章" 韩文翻译 :    【성어】(1)틀에 박힌[상투적인] 글.(2)알 수 없는 글.
• "文章格子" 韩文翻译 :    [명사] 글을 쓸 때 종이 밑에 대는 줄이 쳐진 받침.
• "秃头文章" 韩文翻译 :    (서론과 결론은 없고) 본론만 있는 문장.
• "表面安装技术" 韩文翻译 :    표면 실장 기술
• "表面电浆子" 韩文翻译 :    표면 플라스몬
• "表面的" 韩文翻译 :    외면상; 표면의; 피상적인
• "表面皿" 韩文翻译 :    시계접시

• 그는 소셜미디어에 “위선적이고 거짓말쟁이이며 정의롭지 않고 겉치레뿐인 이란의 일부가 되고 싶지 않다.
  她对社交媒体说：“我不想成为虚伪、撒谎、不正义的，只是表面文章的伊朗的一部分。
• 그는 소셜미디어에 “위선과 거짓말, 불평등과 아첨의 일부가 되고 싶지 않아 이란을 떠났다는 글을 올렸다.
  她对社交媒体说：“我不想成为虚伪、撒谎、不正义的，只是表面文章的伊朗的一部分。

• 表面文章的英语：specious writing; assume presentable looks; show; ostentation
• 表面文章的俄语：[biǎomiàn wénzhāng] обр. показная сторона; проформа 做表面文章 [zuò biǎomiàn wénzhāng] — делать что-либо для проформы (на показ)
• 表面文章什么意思：biǎo miàn wén zhāng 【解释】比喻浮夸或不切实际，敷衍塞责的做法。 【拼音码】bmwz 【用法】偏正式；作宾语、定语；含贬义 【英文】speciouswriting