言不顾行的韩文

• 【성어】 말뿐이고 실행이 따르지 않다;
  말과 행동이 다르다. →[言行相顾]

• "不顾" 韩文翻译 :    (1)돌보지 않다.不顾别人;남을 돌보지 않다(2)고려하지 않다. 꺼리지 않다. 상관하지 않다.不顾死活;생사를 돌보지 않다不顾危险;위험을 마다하지 않다他不顾一切, 跳到河里把孩子救起来;그는 모든 것을 아랑곳하지 않고 강물에 뛰어들어 아이를 구해 냈다
• "一言不再" 韩文翻译 :    【성어】 말한 것은 책임을 지다.
• "一言不发" 韩文翻译 :    【성어】 한 마디도 말하지 않다. 일언반구도 없다;굳게 침묵을 지키다.
• "不管不顾" 韩文翻译 :    (1)돌보지 않다.家里的事他不管不顾;집안일을 그는 돌보지 않는다(2)함부로 거리낌 없이 행동하다. 아랑곳하지 않다.这个人不管不顾地到处乱闯;이 사람은 거리낌 없이 아무데나 뛰어든다
• "不言不语" 韩文翻译 :    【성어】 아무 말도 하지 않다. →[不哼一声] [不声不响]
• "信言不美" 韩文翻译 :    【성어】 성실한 말은 꾸밈이 없다. [주로 ‘美言不信’(꾸민 말은 믿음이 없다)이 뒤에 연결되어 쓰임]
• "名不正, 言不顺" 韩文翻译 :    【성어】 대의명분이 옳게 서지 않으면, 말에도 이치가 맞지 않는다. ＝[没儿难使媳妇]
• "堕甑不顾" 韩文翻译 :    【성어】 이미 깨어진 시루는 돌아보지 아니하다;깨끗이 단념하다.
• "大言不惭" 韩文翻译 :    【성어】 큰소리를 치고 조금도 부끄러워하지 않다. 뻔뻔스럽게 흰소리를 치다.他大言不惭的自居为文化人;그는 뻔뻔스럽게 큰소리치며 문화인이라고 자처하고 있다
• "奋不顾身" 韩文翻译 :    【성어】 자신의 생명을 돌보지 않고 용감하게 앞으로 돌진해 가다. 헌신적으로 분투하다.
• "带言不语" 韩文翻译 :    ☞[待说不说]
• "弃之不顾" 韩文翻译 :    ☞[弃置不顾]
• "弃置不顾" 韩文翻译 :    【성어】 내버려두고 돌보지 않다. ＝[弃之不顾]
• "悍然不顾" 韩文翻译 :    【성어】 거리낌 없이 난폭하게 굴다.
• "直言不讳" 韩文翻译 :    【성어】 조금도 꺼리지 않고 솔직히 말하다.在会上, 他直言不讳地指出了我们工作中的缺点;회의에서 그는 우리 일에 있어서의 결점을 기탄없이 지적했다 ＝[直言无讳]
• "置之不顾" 韩文翻译 :    【성어】 내버려 두고 돌보지 않다. 본체만체하다.
• "行不顾言" 韩文翻译 :    【성어】 언행이 일치하지 않다.
• "要言不烦" 韩文翻译 :    【성어】 말이 요약되어 장황하지 않다. 말이 간단명료하다. ＝[要言不繁]
• "要言不繁" 韩文翻译 :    ☞[要言不烦]
• "言不二价" 韩文翻译 :    【성어】 에누리 없음. 정찰판매. [중화 인민 공화국 성립 이전, 상점에서 쓰이던 표어] ＝[言无二价] →[划huà一不二(1)] [老lǎo少无欺]
• "言不及义" 韩文翻译 :    【성어】 말이 이치에 닿지 않다;쓸데없는 잡소리만 하다. 허튼 소리뿐이다.
• "言不尽意" 韩文翻译 :    【성어】【격식】 마음의 뜻을 말로 다 나타내지 못하다;의사를 다 표현하지 못하다. [주로 편지의 끝에 쓰임]纸短情长, 言不尽意, 望你以后多多来信;할 말은 많으나, 지면이 제한되어 일일이 다 쓰지 못합니다. 앞으로 종종 편지해 주시기 바랍니다
• "言不应点" 韩文翻译 :    【성어】 말을 믿을 수 없다. 말에 진실성이 없다. 말에 신용이 없다. 언행이 일치하지 않다. ＝[言不应典] [言不应口]
• "言不由衷" 韩文翻译 :    【성어】 말이 진심에서 우러나오지 않다;속에 없는 소리를 하다.
• "言中无物" 韩文翻译 :    【성어】 말에 내용이 없고 공허하다.
• "言为心声" 韩文翻译 :    【성어】 말은 마음의 소리이다;말은 생각을 나타낸다.

• 거역하는 자는 자고하지 말찌어다（셀라）
  虛偽者，言不顾行，行不顾言。
• 예수님께서는 거짓 예언자들을 조심하라며, 그들이 맺은 열매를 보고 그들을 알아볼 수 있다고 하신다(복음).
  至於行不顾言，言不顾行的假先知，从他们的果子，可以认出他们来，要小心谨防！

• 言不顾行的英语：speeches are not in accordance with action
• 言不顾行的日语：いうこととじっこうがともなわない 言うことと実　行　が伴　　わない
• 言不顾行什么意思：说话与行事不相符合。