查电话号码 繁體版 English 日本語한국어ไทยViệt
登录 注册

话里有话的韩文

发音:  
"话里有话"的汉语解释用"话里有话"造句

韩文翻译手机手机版

  • 말 속에 말이 있다;
    말 속에 또 다른 뜻이 들어 있다. =[话里套话(2)] [话中有话]
  • "话里套话" 韩文翻译 :    (1)말로 (마음을) 떠보다. 넘겨짚다.(2)☞[话里有话]
  • "话里带刺" 韩文翻译 :    말 속에 가시가 있다. =[话里有刺] [话中带刺]
  • "有话在先" 韩文翻译 :    【성어】 이미 이야기가 되어 있다. 이미 그런 말을 해 두었다. =[有言在先]
  • "话有话在" 韩文翻译 :    다음 기회에 이야기하자.
  • "心里有底" 韩文翻译 :    ☞[心里有数]
  • "心里有数" 韩文翻译 :    마음속에 계산이 있다. 속으로 다른 생각이 있다.他虽然不公然反对, 可是心里有数;그는 공공연히 반대는 않지만, 속으로는 다 생각이 있다 =[心中有数] [心里有底] →[哑yǎ巴吃饺子]
  • "心里有鬼" 韩文翻译 :    속에 꿍꿍이수작[꿍꿍이셈]이 있다.
  • "有里有面儿" 韩文翻译 :    ☞[里外辙儿]
  • "有话则长, 无话则短" 韩文翻译 :    ☞[有话即长, 无话即短]
  • "有话即长, 无话即短" 韩文翻译 :    이것저것 말하면 길어지지만, 잘라 버리면 얘기는 간단하다. [구소설 용어로 각설(却說)과 비슷한 뜻] =[有话则长, 无话则短]
  • "路中说话, 草里有人听" 韩文翻译 :    【속담】 길을 걸으며 이야기를 하면 풀숲 속에 그것을 듣는 사람이 있다;낮말은 새가 듣고, 밤말은 쥐가 듣는다.
  • "话锋" 韩文翻译 :    [명사] 말머리. 화제.他把话锋一转, 就谈起女儿的婚事来了;그는 말머리를 돌려 딸의 혼사를 이야기하기 시작했다避开话锋;화제를 피하다
  • "话路" 韩文翻译 :    [명사] 전화선. =[电话线路]
  • "话靶" 韩文翻译 :    ☞[话柄]
  • "话赶话" 韩文翻译 :    【방언】(1)상대방의 말(끝)을 (생각 없이) 곧바로 이어서 말하다.那不过是话赶话, 一时脱口而出的;그것은 말꼬리를 이어서 한 말로 문득 입에서 튀어나온 것에 불과하다(2)(말다툼할 때) 비꼬거나 강한 말투로 서로 공격하다.
  • "话音(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)말소리.随着话音(儿), 走进一个五十多岁的人;말소리와 함께 쉰 남짓한 사람이 걸어 들어왔다(2)말눈치. 말투. 언외지의(言外之意).你听他的话音(儿), 准是不愿意去;그의 말투를 들어봐. 가기를 원치 않는 게 틀림없어
  • "话费" 韩文翻译 :    [명사]【약칭】 통화 요금. =[电话费] [话价]
  • "话题" 韩文翻译 :    [명사] 화제.话题转了;화제가 바뀌었다换个话题接着说;화제를 바꾸어 계속 말하다

例句与用法

  • “그럼 이제 통성명도 했으니 이 목걸이에 대해서 알려줬으면 좋겠군.
    这明摆着话里有话,就想让我把项链给你们。
  • 근데 아빠 말투 아시잖아요.
    他晓得父亲话里有话
  • 류는 최면을 통하여 하나가 저지른 일을 모두 알게되며, 하나의 몸에 두나(티아라 지연)가 들어있다는 사실도 알게된다.
    但私下里,任何人都知道,这二人之间的对话,其实是话里有话的针锋相对。
用"话里有话"造句  

其他语种

  • 话里有话的泰文
  • 话里有话的英语:have [speak with; put] one's tongue in one's cheek; sth. one means but never says; there is an insinuation in that remark.; there is more to it than meets the ear.; there's more to it than what is sai...
  • 话里有话的日语:〈成〉話に言外の意味がある.話に含みがある.▼“话里套话 tào huà ”“话中 zhōng 有话”ともいう.
  • 话里有话什么意思:huà lǐ yǒu huà 【解释】话中隐含着另外的意思 【出处】清·文康《儿女英雄传》第21回:“那知他二人这话,却是机带双敲,话里有话!” 【示例】曹禺《王昭君》第三幕:“王龙(感觉温敦~)怎么,他还有什么非分之念不成?” 【拼音码】hlyh 【灯谜面】大轴里套小轴;门神卷财神 【用法】主谓式;作宾语;同“话中有话”
话里有话的韩文翻译,话里有话韩文怎么说,怎么用韩语翻译话里有话,话里有话的韩文意思,話里有話的韓文话里有话 meaning in Korean話里有話的韓文,发音,例句,用法和解释由查查韩语词典提供,版权所有违者必究。