说大话的韩文

• 허풍을 떨다. 호언장담하다. 큰소리치다. 흰소리를 하다.

• "大话" 韩文翻译 :    [명사] 큰소리. 흰소리.竟jìng说大话, 没点儿真本事;큰소리 떵떵 치지만, 진짜 능력은 조금도 없다 →[大言(1)] [大吹大擂]
• "说处" 韩文翻译 :    [명사]【초기백화】(1)할 말. 해야 할 말.我自有说处;나는 나대로 할 말이 있다(2)하소연할 대상.他受了委曲, 却无说处;그는 억울한 경우를 당하고도 하소연할 데가 없다
• "说声" 韩文翻译 :    [동사] 한마디 하다. 간단히 말하다.
• "说天说地" 韩文翻译 :    【비유】 호언장담하다. 큰소리치다.
• "说场" 韩文翻译 :    (1)[명사] (무대극에서) 대화나 독백이 들어가는 장면. 말하는 장면.(2)(shuō//chǎng) [동사] 대사나 독백을 하다.他说完了场拨着弦子就唱起来;그는 독백을 하고 나서 호궁을 타면서 노래를 불렀다
• "说头儿" 韩文翻译 :    [명사](1)이야기할 만한 가치. 말할 맛. 말할 만한 것.没有什么大说头儿;무슨 이야기할 만한 큰 가치가 있는 것은 아니다(2)변명할 만한 이유. 변명의 여지[구실].不管怎样, 你总有你的说头儿;어쨌든 너는 늘 변명의 구실이 있었다※주의 : ‘有说头儿’ ‘没有说头儿’의 형태로 쓰임.
• "说地谈天" 韩文翻译 :    【성어】 말을 잘하다. 말을 잘 엮어대다. 변설을 잘하다.
• "说好" 韩文翻译 :    [동사] 말의 매듭을 짓다. 이야기를 마무리 짓다. (어떤 일에 대한) 이야기를 끝내다.我已经和他给你说好了;내가 이미 너를 위해 그와 이야기를 끝냈다
• "说回来" 韩文翻译 :    [동사] 말이[이야기가] 원점으로 돌아가다.这话可又说回来了;이 이야기는 결국 다시 원점으로 돌아갔다
• "说好话" 韩文翻译 :    (1)(상대방이 듣기에) 좋은 말을 하다.(2)남을 (추천하면서) 좋게 말하다.

• 그러나 사실을 이야기하고 말을 비틀어 사기치지는 말거라
  “多说真话实话，少说空话套话，不说大话假话。
• 9 저가 말씀하시매 이루었으며 명하시매 견고히 섰도다
  九是说大话，乱许愿，虚报浮夸；
• 공자는 `나는 말하지 않고자 하노라'하였는데, 옳은 말이다."
  我说：“我没有说大话啊，这是事实。
• 하늘과 사람이 서로 감응하는 이치가 현저하지 않사옵니까.
  “人和人之间要彼此信任，不能说大话。
• “나는 넘 말 하는 사람이 제일 싫어.
  “我最讨厌说大话的人。
• 너는 그에게 말하고 그의 입에 말들을 줄지니라.
  你和他说大话的,然後他对你大吼大叫。
• 답 그것은 卞相泰가 연설한 것이 아니고 權寧大가 한 것이다.
  苏老莱倒是没有说大话，他在普慈的威望确实很高。
• 며, 사음을 하지 않고 거짓말과 악담과 이간질과 꾸미는 말을
  切忌说谎话，说大话，说空话，装腔作势，矫揉造作。
• 말은 바른말이지 그가 한말에 거짓은 없
  但那也绝不能说大话更不能说假话。
• 거짓이 많아 미덥지 않은 말, 허망지설(虛妄之說).
  说大话，空话，不切合实际，甚至还有说假话，无病呻吟。

• 说大话的英语：brag; boast; talk big; draw the long bow; tell exaggerated [invented] stories; talk through one's hat
• 说大话的法语：se vanter:fanfaronner;hâble faire le rodomont
• 说大话的日语：大きなことを言う.ほらを吹く. 先别说大话,你试试看／あまり大きなことを言わないで,やってみろ.
• 说大话的俄语：[shuō dàhuà] бахвалиться; хвалиться
• 说大话什么意思：shuō dàhuà (1) [talk big;boast;exaggerate]∶夸口说话或言过其实地说话 (2) [pitch]∶见“吹牛”