说婆婆家的韩文

• 여자에게 중매를 서다. 신랑감을 소개하다. ＝[说人家儿]

• "婆婆家" 韩文翻译 :    ☞[婆家]
• "婆家" 韩文翻译 :    [명사] 시가. 시집. 시댁. ＝[婆婆家] →[娘家(1)]
• "婆婆" 韩文翻译 :    [명사](1)시어머니. ＝[婆妈] [婆母] [【남방어】 阿ā婆(1)] →[姑gū A)(3)](2)【방언】 조모(祖母). 외조모.(3)【비유】 상급기관 또는 그 간부.
• "外婆家" 韩文翻译 :    ☞[外祖家]
• "找婆家" 韩文翻译 :    시집갈 집[대상]을 찾다. ＝[找门儿亲事]
• "婆婆嘴" 韩文翻译 :    [명사](1)합죽이 입.(2)잔소리가 많은 사람. ＝[说话絮叨的人]
• "婆婆车" 韩文翻译 :    (1)☞[婴yīng儿车](2)[명사]【폄하】 느린 차.
• "老婆婆" 韩文翻译 :    [명사]【방언】(1)【경어】 할머님. [아이들이 늙은 부인을 높여 부르는 말](2)시어머니.
• "婆婆妈妈(的)" 韩文翻译 :    [형용사](1)(말이나 행동을) 꾸물대는 모양.(2)쓸데없는 말을 이러쿵저러쿵하는 모양. 재잘거리는 모양.(3)마음이 여린 모양.(4)남자답지 못하다. 계집애 같다.(5)쓸데없이 근심하는 모양.
• "婆婆娘娘(的)" 韩文翻译 :    ☞[婆婆妈妈(的)]
• "婆婆忙忙" 韩文翻译 :    [형용사] 느릿느릿하는 모양. 꾸물꾸물대는 모양. [‘婆忙’으로는 쓰이지 않음]
• "婆婆慢慢(的)" 韩文翻译 :    ☞[婆婆妈妈(的)]
• "水牛角婆婆" 韩文翻译 :    【비유】 며느리를 구박하는 시어머니. 사나운 시어머니.
• "睡婆婆教(儿)" 韩文翻译 :    아기가 자면서 볼웃음을 짓다. 배냇짓을 하다.
• "公说公有理, 婆说婆有理" 韩文翻译 :    【속담】 시아버지는 시아버지가 옳다하고, 시어머니는 시어머니대로 옳다 한다;제각기 자기 주장을 굽히지 않다. 시비(是非)를 가리기 쉽지 않다.
• "说妥" 韩文翻译 :    [동사] 말을 매듭짓다. 합의하다. →[言妥]
• "说好说歹" 韩文翻译 :    【성어】(1)여러 가지로 설득하다. 이러저러한 말로 타이르다.(2)☞[说长cháng道短]
• "说媒" 韩文翻译 :    [동사] 중매를 서다. 중매하다.说媒的;중매인说媒拉纤的;중매인과 중개인 ＝[保媒] [做媒] →[踢亲]
• "说好话" 韩文翻译 :    (1)(상대방이 듣기에) 좋은 말을 하다.(2)남을 (추천하면서) 좋게 말하다.
• "说媳妇(儿)" 韩文翻译 :    (남자에게 여자의) 혼담을 말하다. →[踢亲]
• "说好" 韩文翻译 :    [동사] 말의 매듭을 짓다. 이야기를 마무리 짓다. (어떤 일에 대한) 이야기를 끝내다.我已经和他给你说好了;내가 이미 너를 위해 그와 이야기를 끝냈다
• "说完" 韩文翻译 :    [동사] 말을 끝내다. 다 말해 버리다.该说的都说完了;할 말은 다 말했다
• "说头儿" 韩文翻译 :    [명사](1)이야기할 만한 가치. 말할 맛. 말할 만한 것.没有什么大说头儿;무슨 이야기할 만한 큰 가치가 있는 것은 아니다(2)변명할 만한 이유. 변명의 여지[구실].不管怎样, 你总有你的说头儿;어쨌든 너는 늘 변명의 구실이 있었다※주의 : ‘有说头儿’ ‘没有说头儿’의 형태로 쓰임.
• "说完了算" 韩文翻译 :    이야기가 끝나면 그것으로 그만이다.