说话人的韩文

• [명사] ‘说话’의 강설자(講說者). →[说话(3)]

• "受话人" 韩文翻译 :    [명사] 전화 수신인.受话人付费电话;수신자 부담 전화. 콜렉트 콜(collect call)
• "说话 1" 韩文翻译 :    [동사](1)말하다. 이야기하다.这人不爱说话儿;이 사람은 말하기를 좋아하지 않는다[입이 무겁다]不要说话;말하지 마라说话不当话;한 말에 책임을 지지 않다(2)(说话儿) 잡담하다. 한담하다.找他说话儿去;그를 찾아가 잡담하다说了半天话儿;한참 동안 한담했다(3)나무라다. 책망하다. 비난하다.要把事情做好, 否则人家要说话了;일을 잘하지 않으면 남의 비난을 받을 것이다(4)…가 말해 주다. …에 좌우되다. …가 좌우하다.这种工作是看气候说话;이러한 일은 날씨를 봐가며 말해야 한다[날씨에 좌우된다] 说话 2 (1)[부사] 말하는 사이에. 곧. 이내.我说话就来;금방 올께说话间;이야기하고 있는 동안. 곧. 뒤미처(2)[명사]【방언】 말.他这句说话很有道理;그의 이 말은 이치에 맞는다(3)[명사] 설화. [옛날 민간 예술의 하나로 ‘诨hùn词小说’라고도 하며, 여러 가지 이야기를 구어(口語)로 기술하였음. 이는 당말(唐末)·오대(五代) 때 출현하여 송원(宋元) 시대에 성행하였음. 그 강설자를 ‘说话人’이라 하고, 그 저본을 ‘话本’이라 함. 종류는 ‘小说’·‘说经’·‘讲史’·‘合生’ 등 네 가지가 있었으며, 이들 가운데 특히 ‘讲史’는 후세의 ‘演义’의 시조가 되며, ‘小说’은 서민 사회를 제재로 하는 문예의 선구가 되어 각각 후세의 백화 소설에 중대한 영향을 끼쳤음]
• "说话的" 韩文翻译 :    [명사](1)발언자. 이야기하는 사람.(2)‘说话人’의 자칭(自稱). ＝[说书的] →[说话(3)]
• "哑巴爱说话" 韩文翻译 :    벙어리가 말하고 싶어 하다. 【전용】 하지도 못하는 주제에 솜씨를 보이려 하다.
• "好说话儿" 韩文翻译 :    (성격이 좋아) 말을 붙이거나 접촉하기가 쉽다.王大爷好说话儿, 求求他准行;왕어르신네는 말하기가 쉬워 그에게 부탁하면 꼭 될 것이다
• "有人说话" 韩文翻译 :    (전화가) 통화 중입니다.有人说话呢!;통화 중입니다 ＝占zhàn线
• "说话带䦆头" 韩文翻译 :    ☞[刨páo根(儿)问底(儿)]
• "难说话(儿)" 韩文翻译 :    (성격이 괴팍하고 인정이 없어서) 말 붙이기 어렵다. 붙임성이 없다. 너울가지가 없다. →[人缘(儿)(2)]
• "说话(儿)答理儿地" 韩文翻译 :    한담[잡담]을 주고받으면서[주고받는 사이에].说话(儿)答理儿地已经到了;한담을 주고받는 사이에 벌써 도착했다
• "说话忌三条腿" 韩文翻译 :    【속담】 믿음성이 없는 불확실한 이야기는 하지 마라.
• "路中说话, 草里有人听" 韩文翻译 :    【속담】 길을 걸으며 이야기를 하면 풀숲 속에 그것을 듣는 사람이 있다;낮말은 새가 듣고, 밤말은 쥐가 듣는다.
• "说话之路" 韩文翻译 :    말하는대로
• "说话" 韩文翻译 :    이야기하다; 말하다
• "说话方式" 韩文翻译 :    말; 언어; 국어
• "说词" 韩文翻译 :    [명사](1)변설(辯舌).善于说词;변설에 능하다(2)☞[说辞]

• 제가 한 20분 동안 주민한테 한소리 들었지만.
  我只是说话人二十分钟前。
• I have to go now. : 나 이제 가야 해.
  （说话人认为必须现在干）　I have to go now.　我得走了。
• Cine Talk : 씨네 토크
  说话人:汤先生
• Cine Talk : 씨네 토크
  说话人:汤先生
• 연설을 듣고 있는 대다수가 남성이다.
  听力中主要说话人为男性。
• 강인한 음성인식(Robust Speech Recognition)
  －Robust Speaker Recognition（鲁棒性说话人识别）
• [아임 고오우잉 투 테이커 배애스] 난 목욕할래. • My keys are missing.
  我把钥匙丢了！ （在这里 说话人的口气是确定钥匙肯定是丢了） My keys have gone missing!
• [아임 고오우잉 투 테이커 배애스] 난 목욕할래. • My keys are missing.
  我把钥匙丢了！ （在这里 说话人的口气是确定钥匙肯定是丢了） My keys have gone missing!
• 오후 3시 말하는 사람들의 귀가 떨어져 아침에 전화로 몇 시간 정도면 충분합니다.
  下午3点 说话人脱掉耳朵 早上几小时的电话通话不够。
• 오후 3시 말하는 사람들의 귀가 떨어져 아침에 전화로 몇 시간 정도면 충분합니다.
  下午3点 说话人脱掉耳朵 早上几小时的电话通话不够。

• 说话人的俄语：pinyin:shuōhuàrén уст. рассказчик (уличный, эпоха Сун)
• 说话人什么意思：  1.   唐 宋 以来对说书人的称谓。    ▶ 明 绿天馆主人 《＜古今小说＞叙》： “试今说话人当场描写， 可喜可愕， 可悲可涕， 可歌可舞。”    ▶ 鲁迅 《中国小说史略》第十二篇： “市井间有杂伎艺， 其中有‘说话’， 执此业者曰‘说话人’。”    2.  介绍人。 ...