谁的韩文
发音:
"谁"的汉语解释用"谁"造句
韩文翻译手机版
- ※주의 : 1985년 12월 27일에 수정 공포된 ‘普通话异读词审音表’에 의하면 ‘shéi’가 표준음이고, ‘shuí’는 우독음(又讀音)임. [대사]
(1)누. 누구.
谁不知道;
활용단어참조
他是谁?
그는 누구냐?
这是谁的意见?
이것은 누구의 의견이냐?
※주의 : ㉠ 방언에서는 ‘哪个’와 구별 없이 쓰기도 함. ㉡ ‘谁’를 쓰지 않고 ‘什么人’ ‘啥人’을 쓰는 방언도 있음. ㉢ 반어문(反語文)에서는 ‘아무도 그러하지 않음’을 나타냄. 예컨대 ‘谁不说他好’는 ‘누가 그를 좋다고 말하지 않겠는가’ 즉 ‘모두 그가 좋다고[좋은 사람이라고] 말한다’라는 뜻임.
(2)아무. 누구. [불특정한 사람을 나타냄(‘虚指’)]
今天没有谁来过;
오늘은 아무도 오지 않았다
(3)누구. 아무. 아무개. [임의의 어떤 사람을 나타냄(‘任指’)]
ⓐ ‘也’ 혹은 ‘都’ 앞에 쓰여 말하는 범위 내에서는 예외가 없음을 나타냄.
这件事谁也不知道;
이 일은 아무도 모른다
大家比着干, 谁都不肯落后;
모두들 경쟁적으로 일하여 (어느) 누구도 뒤지지 않으려 한다
ⓑ 주어와 목적어에 쓰여 사람은 다르지만 피차 마찬가지임을 나타냄.
谁都不能报怨谁;
누구도 누구를 원망할 수 없다
ⓒ 주절과 종속절에 각각 사용되어 동일인임을 나타냄.
谁不愿意, 谁不用参加;
누구든 원하지 않으면 참가하지 않아도 된다
- "谀辞" 韩文翻译 : [명사] 아첨하는 말. =[谀词]
- "谀词" 韩文翻译 : ☞[谀辞]
- "谁不知(道)" 韩文翻译 : 누군들 모르겠는가. 누구든지 안다.
- "谀" 韩文翻译 : [동사]【문어】 아첨하다. 알랑거리다. 아부하다.谀辞;활용단어참조阿ē谀;아첨하다 →[谄chǎn]
- "谁个" 韩文翻译 : [대사]【남방어】 어느 사람. 누구.此事谁个不知;이 일을 누가 모르겠느냐
- "诿过" 韩文翻译 : [동사] 잘못을 남에게 전가하다. =[诿咎] [委过] [委咎]
- "谁人" 韩文翻译 : [대사]【문어】 누구. =[何人] [谁(1)]
- "诿罪" 韩文翻译 : [동사] 죄를 남에게 돌리다[전가하다]. =[委罪]
- "谁人乐队" 韩文翻译 : 더 후
例句与用法
- 이에 어느 누가 異意를 再起 하겠으며 否認 하겠는가?
可是真正因医受益的人,谁又能否认经脉的存在? - 축복인 줄 알았는데 재앙이 될 줄 누가 알았을까.
祝福我以为灾难,谁知道呢? - [사람1] 이 분들은 귀하와 어떤 관계에 있습니까? 7.
“跟谁在一起有什么关系?七。 - 과연 누가 알 수 있으랴~ 여러분 외에 말이다.
但是谁会知道呢?除了你。 - 당신이 오늘 어디에 갔는지, 무엇을 먹는지, 누구를 만났는지,
想知道你今天去了哪儿、吃了什么、跟谁在一起。 - 반대로 누가 돈을 챙겼는지는 굳이 말할 필요가 없다.
不用那么介意具体是谁出了钱。 - 거룩한 사도들이여, 자비로운 하느님께 중재하셔서 죄의 용서를 베풀게하소서.
「你们领受圣神罢!你们赦免谁的罪,就给谁赦免。 - 거룩한 사도들이여, 자비로운 하느님께 중재하셔서 죄의 용서를 베풀게하소서.
「你们领受圣神罢!你们赦免谁的罪,就给谁赦免。 - 우리가 우리 형제를 돕지 않으면 누가 그들을 돕겠습니까?
如果我不帮父母,谁帮呢? - 우리가 우리 형제를 돕지 않으면 누가 그들을 돕겠습니까?
如果我不帮父母,谁帮呢?
其他语种
- 谁的泰文
- 谁的英语:见“谁” shēn
- 谁的法语:代 1.qui您找~?qui est-ce que vous voulez chercher? 2.personne~都不知道他.personne ne sait ce qu'il fait. 3.quiconque有~愿意跟我们一起去?qui veut aller avec nous?
- 谁的日语:“谁 shuí ”の口語音.
- 谁的俄语:[shuí, shéi] = 誰 1) кто; кого; чей 谁来了? [shuí láile] — кто пришёл? 谁...,谁(就) [shuí..., shuí (jiù)...] — кто..., тот (и)... 谁要,谁就去 [shuí yào, shuí jiù qù] — кто хочет, тот и пойдёт 2) кто-н...
- 谁的阿拉伯语:أَحَد; أَيَّة; أَيّ; أَيْمَا; كُلّ; لِمَن; من; مَن;
- 谁的印尼文:seseorang; siapa; yg;
- 谁什么意思:(誰) shuí ㄕㄨㄟˊ 又shéi ㄕㄟˊ 1)疑问人称代词:你是~?~何(a.哪一个人;b.诘问,呵问)。~们。~人。~个。 2)任何人,无论什么人:这件事~都不知道。 ·参考词汇: who whom (1) 誰 shuí (2) (形声。从言,隹(zhuī)声。金文字形,象鸟在叫。①基本义:什么人。《左传·隐公元年》:“其谁曰不然?”②什么。《说文》:“何也。”) (3) 哪个人或哪...