费心的韩文

• (1)[동사] 마음[신경]을 쓰다. 걱정하다.
  
  这件事真令人费心;
  이 일은 참으로 사람의 신경을 쓰게 한다 ＝[费气]
  
  (2)【상투】 귀찮으시겠습니다만. [부탁을 하거나 감사의 뜻을 나타내는 말]
  
  叫您费心!;
  귀찮게 해 드려 죄송합니다!
  
  费心费心!;
  염려하여 주셔서 감사합니다!
  
  这件事就要请您多费心了;
  이 일은 당신께서 수고를 많이 해 주십시오

• "费心思" 韩文翻译 :    마음[정신]을 쓰다. 배려하다. 궁리를 짜내다. 고심하다.
• "费心血" 韩文翻译 :    심혈을 기울이다. 대단히 고심하다.费许多的心血才作成的;대단한 심혈을 기울여 겨우 완성된 것이다
• "枉费心机" 韩文翻译 :    【성어】 쓸데없이 애쓰다. 헛되이 노력하다. ＝[枉劳心机] [枉用心机]
• "费德鲁斯篇" 韩文翻译 :    파이드로스
• "费德里科二世" 韩文翻译 :    피디리쿠 2세
• "费德里科三世" 韩文翻译 :    피디리쿠 3세
• "费德里科一世" 韩文翻译 :    페데리코 (나폴리)
• "费思索" 韩文翻译 :    심사숙고해야 한다.这问题不简单, 很费思索;이 문제는 간단하지 않으니 심사숙고해야 한다
• "费德里科·马凯达" 韩文翻译 :    페데리코 마케다
• "费手脚" 韩文翻译 :    ☞[费事]

• • 많은 생각이 필요한 일은 시작을 회피하거나 늦추는가?
  4）带有一件需要多费心思考的工作时，常逃避或是延后开始去做？
• 어떤 형제들은 그들의 직장을 그만두게 되는 것을 두려워하였다.
  一些没有费心去辞掉了他们的工作。
• 사용한 Lexmark 폐소모품을 보내주시면 모든 작업을 대신 처리해드립니다.
  您只要回收用过的 Lexmark 耗材，其余的事就让我们费心。
• • 많은 생각이 필요한 일은 시작을 회피하거나 늦추는가?
  □带有一件需要多费心思考的工作时，你会多常逃避或是延后开始去做？
• 하지만 변호사들이 언제나 파일을 업로드하려고 애쓰는 것은 아니었다.
  但是律师并不总是费心上传文件。
• 작다면 작은 팀이지만, 정말 많은 일을 하고 있답니다.
  虽然只是一支小小的团队，但费心的事却不少。
• 그녀가 자신의 별명이 꼬부기 라는 것을 알고 있더군요.
  她费心猜她的绰号。
• • 많은 생각이 필요한 일은 시작을 회피하거나 늦추는가?
  带有一件需要多费心思考的工作时，常常会逃避或是延后开始去做？
• 9:29 내가 정죄하심을 입을진대 어찌 헛되이 수고하리이까 ?
  9:29 我若是有罪，又何苦白费心血？
• 이는 제작진의 명백한 실수이며 많은 분들의 심려를 끼쳐드려 죄송합니다.
  这是制作团队明显的失误，抱歉让很多人费心了。

• 费心的泰文
• 费心的英语：1.(耗费心思) give a lot of care; take a lot of trouble 2.[套] may i trouble you (to do sth.); would you mind (doing sth.) 短语和例子
• 费心的法语：动 ayez la bonté de faire qch;se donner de la peine她为组织这次晚会费了不少心.elle s'est donné beaucoup de mal pour organiser cette soirée.
• 费心的日语：気を使う.頭を使う.▼人に依頼するときの常套語としてよく用いられる. 请您费心转告 zhuǎngào 他,我明天有事不去了／ご面倒ですが明日,用事があって行けないと,どうか彼にお伝えください.
• 费心的俄语：[fèixīn] 1) побеспокоиться; потрудиться 2) будьте любезны!, будьте добры!
• 费心什么意思：fèi xīn 耗费心神（多用做请托或致谢时客套话）：您要是见到他，～把这封信交给他 ㄧ这孩子真让人～。