赔补的韩文

• [동사] (손실을) 변상하다. 보충하다.

• "赔罪" 韩文翻译 :    [동사] 사과하다. 사죄하다. ＝[陪罪]
• "赔缴" 韩文翻译 :    [동사] 배상하다. 배상금을 내다.
• "赔话" 韩文翻译 :    [동사] 사과하다. 유감의 뜻을 표하다.给他赔话;그에게 사과하다 ＝[陪话]
• "赔累" 韩文翻译 :    [동사](1)장사에서 본전을 들어먹고 빚까지 지다. 적자에 빚까지 지다.营业清淡, 赔累不堪;영업이 부진하여 손실을 감당할 수 없다(2)다른 사람이 손실을 입어 자신까지도 함께 손해를 보다.
• "赔账" 韩文翻译 :    [동사](1)(금전상의) 손실을 변상하다. (자신의 잘못·과실로 생긴 손실을) 변상하다.(2)☞[赔本(儿)]
• "赔笑脸" 韩文翻译 :    ☞[赔笑]
• "赔贴" 韩文翻译 :    [동사] 보상하다. 대신 돈을 물다.
• "赔笑" 韩文翻译 :    [동사] 웃는 낯으로 대하다. ＝[赔笑脸]
• "赔赚" 韩文翻译 :    [명사] 손익.顾不了赔赚;손익을 돌볼 겨를이 없다

• 그들은 나의 정의에 보상을 하고 있다.
  他们是在赔补我的公义。
• 그들이 받아 마땅한 형벌을 피할 수 있는 유일한 길을 그들 앞에 제시하신다.
  他们唯一能夠获得減轻刑期的方法,是来自世人为他们所奉的赔补。
• 대신 다투는 중 다른 사람에게 심한 상해를 입힌 자가 피해자의 시간 손실을 배상하고 치료비를 물어 주는 내용이 나온다(출 21:18-19).
  相反，一个人如果在争斗中打伤了另一个人，他必须将受害者耽误的工夫用钱赔补，并要支付所有医疗费用（出21:18-19）。
• 나에 대한 그들의 사랑이 나의 고통의 이미지에 불을 붙여, 이것이 그들로 하여금 나의 자비를 가장 필요로 하는 잃어버린 영혼들의 죄에 대한 보속으로 큰 희생을 하도록 북돋아 줄 것이다.
  我在他们内的爱将会点燃出相似我的苦难深情的形像，而这将鼓励他们作出巨大的牺牲，为赔补那些最需要我赐慈悲的迷失灵魂所犯的罪恶。

• 赔补的日语：弁償する.補償する. 赔补亏短／不足を償う. 名誉 míngyù 上的损失 sǔnshī 是无法赔补的／名誉上の損失は償うことができない.
• 赔补的俄语：pinyin:péibǔ компенсировать потери, возместить убыток
• 赔补什么意思：赔偿补足。    ▶ 宋 赵彦卫 《云麓漫钞》卷三： “在国初， 有士夫被谴而责为衙校者， 如海外数州， 每阙守， 帅司或差衙校摄州郡， 宴设、修造则令赔补及出犒赏， 遂有破家之患。”    ▶ 《醒世恒言‧陆五汉硬留合色鞋》： “将 强得利 送入监里， 要他赔补库上这几锭银子。”    ▶ 清 昭槤 《啸亭杂录‧关税》： ...