跟的韩文

• (1)(跟儿) [명사] (발·구두·양말 따위의) 뒤꿈치.
  
  脚后跟;
  발뒤꿈치
  
  高跟儿鞋;
  하이힐 구두
  
  鞋后跟;
  구두 뒤축
  
  袜后跟儿;
  양말의 뒤꿈치
  
  (2)[동사] 따라가다. 좇아가다. 계속되다. 붙다.
  
  跟我来;
  나를 따라 오시오
  
  请跟我念;
  나를 따라서 읽으시오
  
  我不愿意永远跟着他;
  나는 언제까지나 그에게 붙어 있고 싶지는 않다
  
  (3)[동사]【문어】 시집가다.
  
  (4)[개사] 동작의 대상을 이끌어 들일 때 쓰임.
  ⓐ …와[과].
  
  有事要跟大家商量;
  일이 있으면 모두와 상의를 해야 한다
  
  我跟他在一起工作;
  나는 그와 함께 일을 한다 →[同tóng(4)] [和hé B)(3)]
  ⓑ …에게. …를 향하여.
  
  你这主意好, 快跟大家说说;
  너의 이 생각이 좋은데, 어서 모두에게 좀 말해 주어라
  
  你这是跟谁说的?
  너, 이것은 누구에게 말하는 것이냐?
  
  跟母亲要零用钱;
  어머니에게 용돈을 조르다 →[向xiàng A)(5)] [对duì(16)ⓐ]
  
  (5)[개사] 비교의 대상을 이끌어 들일 때 쓰임.
  
  她待我跟待亲儿子一样;
  그분은 나를 친자식과 똑같이 대해 준다
  
  现在跟以前不同;
  지금은 이전과 다르다 →[同tóng(5)]
  
  (6)[접속사] …와. [연합 관계를 나타냄]
  
  种子跟农药都准备好了;
  종자와 농약이 모두 준비가 다 되었다
  
  我跟他是弟兄;
  나와 그는 형제다
  
  (7)[개사]【방언】 …에(서).
  
  他正跟家里呢;
  그는 지금 집에 있을 거야
  
  你跟哪儿念书?
  너는 어디서 공부하느냐?

• "鞋(后)跟" 韩文翻译 :    [명사] 구두 뒤축. 힐(heel)提上鞋(后)跟;(신을 신으려고) 뒤축을 잡아 올리다 ＝[鞋跟(儿)] →[高gāo跟(儿)鞋]
• "跞 1" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 움직이다. 행동하다.骐骥qíjì一跞, 不能千里;천리마라도 단번에 천리를 갈 수는 없다 跞 2 →[卓zhuó跞]
• "距骨" 韩文翻译 :    목말뼈
• "跟上" 韩文翻译 :    [동사](1)뒤따르다. 뒤를 쫓다. 따라붙다.(2)기회로 삼다. 허점을 이용하다.跟上人的口气儿;남의 말투에서 허점을 이용하다
• "距角" 韩文翻译 :    [명사]〈천문기상〉 이각(離角, elongation). ＝[角距]
• "跟下上" 韩文翻译 :    (1)따라 갈 수 없다.(2)미치지 못하다. 비교가 되지 않다.我还跟下上他;나는 아직 그에게 미치지 못한다
• "距离模数" 韩文翻译 :    거리 지수
• "跟主儿" 韩文翻译 :    [동사] 고용되다. (옛날) 하인이 되다.
• "距离函数" 韩文翻译 :    거리 함수
• "跟人" 韩文翻译 :    (1)[명사]ⓐ 종자(從者). 시종. 수행원.ⓑ 동반자. 동행자.(2)(gēn//rén) [동사]ⓐ【구어】 시집가다.ⓑ【방언】 남의 하인으로 되다.

• 그러나 워너의 타임 스토어와 마찬가지로 Owen의 실험은 실패했다.
  但跟沃尔纳的时代商店一样，欧文的实验失败了。
• 그리고 저는 무조건 할머니와 같이 가시라는 말이 아니에요.
  于是，我也不吵着要跟奶奶去了。
• [사람1] 이 분들은 귀하와 어떤 관계에 있습니까? 7.
  “跟谁在一起有什么关系？七。
• 당신이 오늘 어디에 갔는지, 무엇을 먹는지, 누구를 만났는지,
  想知道你今天去了哪儿、吃了什么、跟谁在一起。
• 사건 수사에 필요해서 그러니 협조 좀 해 주게.
  “有个案子需要你去协助调查，跟我走吧。
• 비번설정이나 주인이 바뀔것을 미리 말해주지도 않았으면서 (본인들은 일방적이면서)
  计划跟不上变化，变化比不上老板的一句话‧‧‧
• 그러나 예수의 추종자들은 항상 이것을 하나의 기적으로 여겼다.
  但是耶稣的跟随者一直认为这是一个奇迹。
• . out of one’s league ~의 수준을 벗어나는
  还有一个跟league有关的惯用语：out of one's league，
• 제가 중2 때부터 현재 고3때까지 동생과 말을 안하고있어요
  「孩子一般到中二中三已经不会跟家长讲。
• T 코드 뒤에 하나 이상의 아랍어 숫자가 와야합니다.
  T 代号後面必须跟有一位或多位阿拉伯数字。

• 跟的泰文
• 跟的英语：Ⅰ名词 (脚的后部或鞋袜 的后部) heel 短语和例子 鞋后跟 the heel of a shoe; 高跟儿鞋 high-heeled shoesⅡ动词 1.(在后面...
• 跟的法语：动 suivre他后面~着一群人.il était suivi d'une foule. 名 talon鞋后~talon d'une chaussure介 1.[de la même valeur que"和","同"]et;avec我~他一样高.je suis aussi grand que lui. 2.[de la même valeur que"向","对"]à,avec这事您最好~他谈....
• 跟的日语：（Ⅰ）（1）（跟儿）かかと.靴や靴下のかかと. 脚后跟／かかと. 高跟儿鞋／ハイ?ヒール. 鞋后跟儿／靴のかかと. （2）つき従う.あとについて行く. 跟着向导走／ガイドについて行く. 他跑得快,我跟不上／あの人は足が速いのでついて行けない. 跟我来／ぼくについてこい. 请跟我念／私のあとについて読んでください. （3）（先生に）ついて…する.（機械を）利用して…する. 我跟着那位老师学过汉语／あ...
• 跟的俄语：[gēn] 1) пятка; каблук 右脚跟 [yòujiǎogēn] — пятка правой ноги 高跟儿鞋 [gāogēnr xié] — туфли на высоких каблуках 2) следовать, идти вслед 跟我来! [gēn wǒ lái] — следуй за мной! 你干么老跟着我啊? [nǐ gànmá ...
• 跟的阿拉伯语：ب; بِ; كَعْب; مع; مَعَ;
• 跟的印尼文：dengan; mengikuti; menurut; menyusul;
• 跟什么意思：gēn　ㄍㄣˉ 1）脚的后部，踵：脚后～。 2）鞋袜的后部：高～鞋。袜后～儿。 3）随在后面，紧接着：～随。～踪。 4）赶，及：～不上班。 5）和，同：我～他在一起工作。 6）对，向：我已经～他说了。 ·参考词汇： follow heel ·参考词汇： 和 同 与 翻跟头 头痒搔跟 高跟鞋 跟趟儿 跟着 跟前 摔跟头 跟人 跟尾儿 脚跟 跟随 打跟头 跟屁虫 ...