逃之夭夭的韩文

• 【성어】 꽁무니가 빠지게 달아나다. 줄행랑을 놓다[치다]. [본래 시경(詩經)의 ‘桃táo之夭夭’라는 구절에서 ‘逃’와 ‘桃’가 동음(同音)인 것을 이용해서 풍자적으로 비꼬아 표현한 것] ＝[逃之遥遥] [桃之夭夭(2)]

• "桃之夭夭" 韩文翻译 :    【성어】(1)도요시절. 처녀가 시집가기에 좋은 시절.(2)☞[逃táo之夭夭]
• "夭夭" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】(1)얼굴이 유쾌하고 온화한 모양.(2)젊고 아름다운 모양.
• "逃世" 韩文翻译 :    ☞[避bì世]
• "逃不脱" 韩文翻译 :    탈출하지 못하다. 도피하지 못하다.
• "逃亡" 韩文翻译 :    [동사](1)도망치다.逃亡地主;토지 개혁 기간 중 외부로 도망 간 지주(2)도주하여 유랑하다.
• "逃不了" 韩文翻译 :    (1)☞[跑pǎo不了(1)](2)☞[离lí不了(2)]
• "逃亡者" 韩文翻译 :    도망자; 낙승
• "逃" 韩文翻译 :    [동사](1)달아나다. 도망치다.逃出敌人监狱;적의 감옥에서 도망치다潜qián逃;몰래 달아나다逃家;(아동이) 가출하다逃控kòng;통제에서 벗어나다试图逃离;도망을 시도하다逃漏;(세금을 고의로) 탈루하다逃夜;(어린아이가 제멋대로) 외박하다(2)도피하다. 피하다. 도망쳐 숨다.逃债;활용단어참조罪责难逃;죄에 대한 책임은 면하기 어렵다
• "逃亡者plan.b" 韩文翻译 :    도망자 플랜 B
• "适龄母畜" 韩文翻译 :    [명사]〈목축〉 교배 적령기(交配適齡期)에 있는 가축의 암컷.
• "逃债" 韩文翻译 :    [동사] 빚쟁이를 피해 도망치다. 빚을 떼어 먹고 달아나다. ＝[躲债]

• 거기서 멈출 수 있었지만 그는 결백을 증명하고 싶었다.
  本来他可以逃之夭夭的，可是他主动来认罪。
• 이들은 범행을 저지른 뒤 아우디 A6를 타고 도망갔다.
  盗贼得手之後乘坐一辆奥迪A6逃之夭夭。
• 이들은 침입 3시간 뒤인 정오쯤 은행을 빠져나갔다.
  劫匪早在警方闯入银行3小时前就通过地道逃之夭夭了。
• 화재 발생 직후 이들 중 13명은 대피했다.
  起火之后，该三名男子逃之夭夭。
• 참도 곱게 늙으 셨습니다 그래서 달려갔습니다
  我年纪大,所以逃之夭夭.
• 참도 곱게 늙으 셨습니다 그래서 달려갔습니다
  我年纪大,所以逃之夭夭.
• ‘1년이 지난 지금, 암살자는 아직도 있다.’
  「再等一年，兇手早就逃之夭夭了。
• 그들에게 도움이 필요하면 언제든 달려가 도움을 줄 수 있어야 한다.
  当你需要帮忙时，他们一定逃之夭夭。
• 헝가리 국가 지도자(Nemzetvezető)인 살러시 페렌츠는 12월 9일에 이미 도망친 후였다.
  纳粹拥立的“国家领袖萨拉希·费伦茨早在12月9日就逃之夭夭。
• 어느덧 하교시간이 되자 아이들이 문구점으로 쏟아져 들어오면서 고양이가 있는지부터 물어본다.
  一天他们在讨论如何在小猫来之前，逃之夭夭……

• 逃之夭夭的泰文
• 逃之夭夭的英语：decamp; make one's get-away; show a clean pair of heels; slip away; take to one's heels; flee; beat it; get away with it
• 逃之夭夭的法语：prendre la poudre d'escampette;lâcher pied(lever le pied);s'esquiver;s'éclipser;disparaître;s'en aller à la dérobée
• 逃之夭夭的日语：〈成〉〈諧〉どろんをきめこむ.尻に帆をかけて逃げる.雲隠れをする.▼ 『詩経』にみえる“桃 táo 之夭夭”（桃の夭夭たる）をもじった言葉.
• 逃之夭夭的俄语：pinyin:táozhīyāoyāo ирон. (перефразировка ?Шицзина?) убежать, удрать, улизнуть, дать тягу
• 逃之夭夭的阿拉伯语：تلاشى; شرد; فر; فرّ; لاذ بالفِرار; هرب;
• 逃之夭夭的印尼文：beredar; berkibar; hengkang; kabur; lari; melarikan diri; menarik langkah; menarik langkah seribu; mengungsi; minggat;
• 逃之夭夭什么意思：táo zhī yāo yāo 【解释】本意是形容桃花茂盛艳丽。后借用“逃之夭夭”表示逃跑，是诙谐的说法。 【出处】《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。” 【示例】撞人者～，众人向他投去愤怒的眼光。 【拼音码】tzyy 【用法】主谓式；作谓语；含贬义，是逃跑诙谐的说法 【英文】show a clean pair of heels