逆耳的韩文

• [동사]【문어】 귀에 거슬리다.
  
  忠言逆耳;
  【성어】 충언은 귀에 거슬린다

• "忠言逆耳" 韩文翻译 :    【성어】 충언은 귀에 거슬린다.良药苦口, 忠言逆耳;좋은 약은 입에 쓰고, 충언은 귀에 거슬린다. 충고는 귀에 거슬려도 유익하다
• "逆缘" 韩文翻译 :    [명사]〈불교〉 역연. 어버이가 자식을 여의고, 늙은이가 젊은이를 여의는 인연.
• "逆经" 韩文翻译 :    [명사]〈중국의학〉 역경. 도경(倒經). 대상(代償)월경.
• "逆行" 韩文翻译 :    (1)[동사] 역행하다.单行线, 车辆不得逆行;일방 통행에서는 차량이 역행할 수 없다(2)[동사] 역류(逆流)하다.(3)[명사]〈천문기상〉 역행 운동.
• "逆种" 韩文翻译 :    [명사] 불효자. 불효 자식.
• "逆计" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 예측하다. ＝[逆料]
• "逆知" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 미리[사전에] 알다. 예지(豫知)하다.
• "逆证" 韩文翻译 :    [명사]〈중국의학〉 치료법의 오용(誤用)으로 생긴 증상.
• "逆睹" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 예지(豫知)하다. 예상[예측]하다.将来变化难以逆睹;장래의 변화는 예측하기 어렵다 ＝[逆料] →[预yù料]
• "逆诈" 韩文翻译 :    [형용사] 횡포하고 간악하다.

• 돌판 위의 두툼 오겹살, 이것이 진리다!
  ‘忠言’怼是‘逆耳’的 -- 这是真的。
• [고사성어 ] 유언비어(流言蜚語) 유포자는 참형에 처하라!
  忠言逆耳，唯迷者能受之！
• A good medicine tastes bitter. : 몸에 좋은 약은 입에 쓰다.
  A good medicine tastes bitter. 良药苦口，忠言逆耳。
• 상당수 일본인은 발언의 타당성을 가리기 전에 ‘쓴소리’에 무조건적 거부 반응을 보였다.
  大多数日本人在判断发言的妥带性之前，对“逆耳忠言表现出了无条件的抗拒反应。
• A good medicine tastes bitter. : 몸에 좋은 약은 입에 쓰다.
  A good medicine tastes bitter.良药苦口，忠言逆耳。
• 조조는 엄격한데 저는 너그러우며, 조조는 난폭한데 저는 인자하며, 조조는 속이는데 저는 충심을 다합니다.
  违心奉承是应付，忠言逆耳是负责； 我重情义，不是我太执着。
• 그들이 여호수아에게 대답하되 종들은 당신의 하나님 여호와의 이름을 인하여 심히 먼 지방에서 왔사오니 이는 우리가 그의 명성과 그가 애굽에서 행하신 모든 일을 들으며
  骂曰：“吾等所哭者，为汝威震其主，将谋篡逆耳！师大怒，叱武士捉夏侯玄。
• 너희 비난은 도대체 어디에 근거한 것이냐? 26너희는 내가 절망 가운데서 몇 마디 한 말을 책잡으려고 하느냐? 27너희는 불쌍한 고아를 이용하려고 제비 뽑고 친구까지도 팔아 먹을 자들이구나.
  25 忠言何等逆耳！但你们的指责有何根据？26 你们既视绝望者的话如风，还要来纠正吗？27 你们甚至抽签得孤儿，把朋友当货物卖掉。
• 그런데 너희의 주장은 무엇을 책망하느냐? 26 절망에 빠진 자의 말들은 바람과 같거늘 너희가 그 말들을 책망하고자 꾀하느냐? 27 참으로 너희는 아버지 없는 자를 기죽게 만들며 너희 친구를 노리고 구덩이를 파는도다.
  25 忠言何等逆耳！但你们的指责有何根据？26 你们既视绝望者的话如风，还要来纠正吗？27 你们甚至抽签得孤儿，把朋友当货物卖掉。

• 逆耳的英语：grate on the ear; be unpleasant to the ear; offend the ear 短语和例子 逆耳的话 words or advice unplea...
• 逆耳的法语：形 désagréable à entendre忠言~.les bons conseils sont souvent désagréables à entendre(ou : choquent les oreilles,répugnent aux oreilles).
• 逆耳的日语：耳に逆らう.聞くのがつらい.
• 逆耳的俄语：[nì’ěr] неприятный для слуха; неприятно слушать
• 逆耳什么意思：nì ěr （某些尖锐中肯的话）听起来使人感到不舒服：忠言～│～之言。