逍遥法外的韩文

• 【성어】 법을 어기고도 법의 제재를 받지 않고 자유자재로 행동하다. 법적 제재에서 벗어나다.

• "逍遥" 韩文翻译 :    [동사] 소요하다. 자적(自適)하여 즐기다. 아무런 구속도 받지 않다. 자유롭게 거닐다.逍遥自在;유유자적하다. 아무 구속도 받지 않고 자유자재로 행동하다逍遥学派;(그리스 철학의 일파인) 소요학파 ＝[消遥]
• "逍遥子" 韩文翻译 :    ☞[竹zhú舆]
• "逍遥山站" 韩文翻译 :    소요산역
• "逍遥学派哲学家" 韩文翻译 :    소요학파
• "逍遥自在" 韩文翻译 :    도망한; 탈주한
• "逍遥音乐会" 韩文翻译 :    더 프롬스
• "逍遥骑士" 韩文翻译 :    이지 라이더
• "逍遙法外 (电视剧)" 韩文翻译 :    범죄의 재구성 (드라마)
• "透" 韩文翻译 :    (1)[동사] (액체·광선·공기 따위가) 스며들다. 침투하다. 뚫(고 들어오)다. 통과하다. 통하다.透水;물이 스며들다这块纸太厚, 扎不透;이 종이는 너무 두꺼워서 뚫을 수가 없다(2)[동사] 몰래 알리다. (비밀이) 새다. (비밀을) 누설하다.透个信儿;소식을 알려 주다. 귀띔해 주다透出点儿意思;의사를 좀 나타내다(3)[형용사] 철저하다. 완전하다. 명백하다. 투철하다. [보어로 쓰여 도리·이치·사리·상황 따위에 관한 이해나 인식·연구 정도가 철저하고 분명함을 나타냄]把道理说透了;이치를 철저하게 말하다我摸透了他的脾气;나는 그의 성질을 완전히[철저히] 알아냈다看透了;꿰뚫어 보다. 간파하다(4)[형용사] 충분하다. 그지없다. 대단하다. [형용사와 일부 동사의 보어로 쓰여 정도나 상황이 충분한 정도에 도달했거나 상태가 지나침을 나타냄. 문미(文尾)에 어기 조사 ‘了’를 동반함]雨下透了;비가 흠뻑 내렸다果子熟透了;과일이 완전히 익었다有意思透了;상당히 재미있다这个人坏透了;이 사람은 나쁘기 그지없다恨透了;미워 죽겠다办得糟透了;일이 온통 뒤죽박죽되었다(5)[부사] 대단히. 충분히. 완전히.天还没有透亮;날이 아직 채 밝지 않았다透鲜的鱼;대단히 싱싱한 생선(6)[동사] 나타내다. 나타나다. …처럼 보이다. …같이 느껴지다. [주로 ‘透着’의 형태로 쓰임]脸上透着喜欢;얼굴에 기쁨이 어려 있다他透着很老实;그는 아주 착실해 보인다他脸上透出幸福的微笑;그의 얼굴에 행복한 미소가 떠오르다这花白里透红;이 꽃은 흰 바탕에 붉은빛이 약간 난다(7)[동사] 깨닫다.一点即透;【성어】 빨리 깨닫다

• 원본을 따로 보관해두고 싶다면 꼭 [Save As]를 클릭하자.
  “若要逍遥法外，必先坦诚对待。
• 늘 이 녀석이 자유롭게 다니지 못하는 것이 안쓰럽습니다.
  难怪他可以一直逍遥法外。
• "우리는 대통령 주변에서 범죄를 저지르는 범죄자를 잡는 게 목표다.
  “我们的倾向是将总统身边的犯罪分子逍遥法外
• 갇혀 있는 포로들이 이제 곧 풀려 난다.
  囚犯马上就逍遥法外了。
• " 그러면 어째서 그가 자유롭다는 거냐 ?"
  为什么他还逍遥法外吗?
• 거리에 시신이 있고 유급 휴가를 받고 살인을 저지르는 사람들이 있습니다.
  “街上有尸体，人们得到带薪休假，却逍遥法外。
• 불행하게도, 거의 80 년이 지났으며,이 기간 동안 범죄자들은 ​​대부분 남아있었습니다.
  不幸的是，已经过去了将近八十年，而在所有这些时间里，罪犯仍然逍遥法外。
• 구직 하시는 인재들은 항상 자유롭습니다.
  他们的凶手总是逍遥法外。
• 지금도 범죄자는 자유롭게 다니고 있지요?
  现在凶手还逍遥法外吗？
• 그를 자유롭게 내버려 두지 마십시오.
  请不要让他逍遥法外。

• 逍遥法外的泰文
• 逍遥法外的英语：be still [remain] at large; beyond the arm of the law; go [get off] scot-free; go [get away] unpunished; (he) wasn't arrested but left free to move around
• 逍遥法外的法语：vivre en liberté,ayant échappé à la justice;rester impuni;n'être pas encore arrêté
• 逍遥法外的日语：〈成〉（犯人が）まだ捕まらないでいる.法の網を逃れてのうのうとしている.
• 逍遥法外的俄语：[xiāoyáo fǎwài] гулять на свободе (о преступнике); остаться безнаказанным
• 逍遥法外的印尼文：penjenayah yg masih belum didapat ditangkap;
• 逍遥法外什么意思：xiāo yáo fǎ wài 【解释】指犯法的人没有受到法律制裁，仍然自由自在。 【示例】我们决不允许那些贪污腐化分子～。 【拼音码】xyfw 【灯谜面】巴黎动身 【用法】偏正式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】get away with blue murder