道的韩文
音标：[ dào ] 发音:
"道"的汉语解释用"道"造句
韩文翻译
手机版
- ━A)
(1)(道儿) [명사] 길. 도로.
铁道;
철도
康kāng庄大道;
넓고 평탄한 대로(大路)
羊肠小道;
꾸불꾸불한 오솔길
山间小道;
산 속의 오솔길
人rén行道;
인도
街jiē道;
시가. 길거리
旱hàn道;
육로(陸路)
(2)[명사] 수로(水路). 흐름.
河道;
하도. 하천이 흐르는 길
下水道;
하수도
黄河改道;
황하가 흐름을 바꾸다
(3)[명사] 방향. 방법. 도리.
志同道合;
뜻과 목표가 일치하다
讲得头头是道;
말하는 것이 모두 이치에 맞다
照他的道儿办;
그의 방법대로 하다
即以其人之道, 还治其人之身;
그 사람의 방법으로 그 사람을 다스리다; (아무에게) 똑같이 대갚음하다
同道者;
동행자. 동조자
(4)[명사] 도덕.
(5)[명사] 도. 학술 또는 종교의 사상 체계.
传道;
전도하다
批判孔孟之道;
공·맹의 도를 비판하다
(6)[명사] 도가(道家). 도교(道敎). 도교도(道敎徒).
老道;
【구어】 도사(道士)
(7)[명사] 일단의 미신적인 민간의 종교 조직을 가리킴.
一贯道;
〈역사〉 일관도. 중국의 종교적 비밀 결사의 하나
道会门;
활용단어참조
(8)(道儿) [명사] 줄. 선. 가늘고 긴 흔적.
画了两条横道儿, 一条斜道儿;
횡선을 두 줄 긋고, 사선을 한 줄 긋다
铅笔道;
연필 자국
(9)[양사]
ⓐ 강·하천같이 긴 것을 세는 데 쓰임.
一道河;
한 줄기의 강
韩中两国不过隔着一道海;
한·중 양국은 바다를 사이에 두고 있을 뿐이다
万道金光;
수만 가닥의 금빛
一道缝儿;
하나의 틈
ⓑ 문·담 따위에 쓰임.
两道门;
두개의 문
三道防线;
3개의 방어선
过一道关;
관문 하나를 넘다. 한 고비를 넘다
过好几道手;
몇 사람의 손을 거치다
打了一道围墙;
담 하나를 쌓다
ⓒ 명령·제목 따위에 쓰임.
一道命令;
하나의 명령
出了十五道题;
15문제를 출제하였다
ⓓ 회수를 나타냄.
上了三道漆;
세 번 칠을 했다
省了一道手续;
수속을 한 차례 줄였다
换两道水;
물을 두 번 갈다
上四道菜;
네 코스 요리를 내놓다
中国菜是一道一道上的;
중국 요리는 한 코스씩 나온다
ⓔ 종류. [주로 부정적 의미로 쓰임]
你说的是哪道话?
네가 말하는 것은 무슨 말이냐?
(10)(道儿) [명사]〈도량형〉 ‘忽hū米’(10만분의 1미터)의 통칭(通稱).
(11)[명사] 기예. 기술.
医道;
의도
书道;
서도 ━B) [명사]
(1)중국 역사상 행정 구역의 명칭. [당대(唐代)에는 지금의 ‘省’에 해당했으며 청대(淸代)와 민국(民國) 초년에는 각 ‘省’을 몇개의 ‘道’로 나누었음]
(2)국가 행정 구역의 명칭. ━C) [동사]
(1)말하다.
能说会道;
입심이 좋다. 말주변이 좋다
一语道破;
한 마디로 설파(說破)하다
常言道;
흔히 말하듯이. 속담에도 있듯이
说长道短;
(남의 결점을) 이러쿵저러쿵 말하다
(2)말로 감정을 표시하다.
道喜;
활용단어참조
道歉;
활용단어참조
道谢;
활용단어참조
(3)말하다. [문어(文語)의 ‘曰’에 해당하며 대개 조기 백화(早期白話)에 보임]
(4)…라고 생각하다.
我道是谁呢, 原来是你;
누군가 했더니 알고 보니 너였구나
- "说…道" 韩文翻译 : … 상대적이거나 비슷한 형용사 및 수사(數詞)를 사용하여 각종 관용구를 만듦. →[说长道短] [说三道四] [说东道西]
- "谁知(道)" 韩文翻译 : (…을) 누가 알겠는가. 아무도 (…일 줄은) 모르다. 의외로. 생각지도 않게.我本是跟他开玩笑, 谁知(道)他竟当真了;나는 본래 그에게 농담을 한 것인데 의외로 그는 진짜로 여겼다 ＝[不料]
- "道…不" 韩文翻译 : … 【방언】 …인가하면 …하지도 않고… 인가하면…하지도 않다.道…不长道…不短;긴가 하면 길지도 않고 짧은가 하면 짧지도 않다道…不高道…不矮;높은가 하면 높지도 않고 낮은가 하면 낮지도 않다道…不大道…不小;큰가하면 크지도 않고 작은가 하면 작지도 않다道…不多道…不少;많은가 하면 많지도 않고 적은가 하면 적지도 않다
- "谁不知(道)" 韩文翻译 : 누군들 모르겠는가. 누구든지 안다.
- "道(儿)上" 韩文翻译 : [명사] 길위. 노상(路上).道(儿)上说闲话, 路边有人听;낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다
- "遒逸" 韩文翻译 : [형용사]【문어】 문필(文筆)이 힘차고 자유분방하다.
- "遒美" 韩文翻译 : [형용사]【문어】 글씨가 힘차고 아름답다. ＝[遒媚]
- "道 (行政区划)" 韩文翻译 : 도 (행정 구역)
- "遒练" 韩文翻译 : [형용사]【문어】 (시문이나 서화 등이) 노련하고 힘이 있다. 세련되고 힘있다.
- "遒媚" 韩文翻译 : ☞[遒美]
- "道·布罗许" 韩文翻译 : 더그 브로슈
- "遒劲" 韩文翻译 : [형용사]【문어】 강건(强健)하다. 힘이 있다. ＝[遒健]
例句与用法
- 2013년 뉴욕여성기자협회 최고상: 태풍 샌디(Sandy) 피해지역 추적 보도[59]
2013年度纽约女性记者协会头版獎：追蹤报导桑迪飓风受災戶处境报道1。 - ④ A: Smith 씨가 도시를 떠나있는 것이 사실인가요?
A：你知道Smith夫人已经走了？ - 축복인 줄 알았는데 재앙이 될 줄 누가 알았을까.
祝福我以为灾难，谁知道呢？ - 여러분이 먹는 쌀은 수천년부터 그 쌀인 줄 아시나요?
【高雄特产】你知道我们吃的米已经一万多年了吗？ - 11 또한 여러분은 지금이 어떤 때인지 알고 있습니다.
11、他们知道何时要活在当下 - 트럼프는 이날 “사람들은 우리나라가 얼마나 심하게 학대당했는지 모른다.
特朗普说：“人们不知道我们国家遭到其他国家多么不公的对待。 - 골프를 모르는 어린아이도 골프라는 운동이 뭔지 알게 됐다.
作为一个小女孩，她不知道高尔夫球场是什么。 - 당신은 캄보디아의 새로운 게이 장소를 알고 계십니까 ?
你知道一个新的柬埔寨同性恋呢？ - 그리고 천천히, 더 많은 것들을 알게 될 거야.
慢慢的，你就会知道更多事情。
其他语种
- 道的泰文
- 道的英语：Ⅰ名词 (道路) road; way; route; path 短语和例子
- 道的法语：名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne. 2.ligne;trait划一条红~tracer une ligne rouge;tirer une ligne rouge. 3.moyen;méthode;procédé养生之~moyens de s'entretenir. 4.voie à suivre;principe;règle;doctrine...
- 道的日语：（Ⅰ）（1）（道儿）道.道路. 铁道／鉄道. 康庄 kāngzhuāng 大道／広くて平らな道路. 羊肠小道／曲がりくねった小道. （2）河道.川筋.水道. 河道／川筋. 下水道／下水道. 黄河改道／黄河の川筋が変わる. （3）方向.方法.道理.条理. 志同道合／志向と信念を同じくする. 同行 háng 同道／同業者. 养生 yǎngshēng 之道／健康法. 头头是道／いちいち条理にかなっている...
- 道的俄语：[dào] 1) путь; дорога; тракт 铁道 [tiědào] — железная дорога 远道 [yuǎndào] — длинный путь; долгая дорога 消化道 [xiāohuàdào] — пищеварительный тракт 2) прям., перен. русло 3) средство; метод; сп...
- 道的阿拉伯语：الأخلاقية; طَرِيق;
- 道的印尼文：jalan; kesusilaan;
- 道什么意思：dào ㄉㄠˋ 1）路，方向，途径：～路。铁～。志同～合。 2）指法则、规律：～理。～德。～义。得～多助，失～寡助。 3）学术或宗教的思想体系：～学。传～。修～。 4）方法，办法，技术：门～。医～。 5）指“道家”（中国春秋战国时期的一个学派，主要代表人物是老聃和庄周） 6）指“道教”（中国主要宗教之一，创立于东汉）：～观（guàn）。～士。～姑。～行（háng）（僧道修行的功夫，喻技能和本领）。...