钢饭碗的韩文

• [명사]【비유】 평생 보장 직책.

• "泥饭碗" 韩文翻译 :    [명사] 진흙 밥그릇. 【전용】 미덥지 못한 밥벌이. ↔[铁饭碗]
• "瓷饭碗" 韩文翻译 :    [명사] 외양은 잘 만들었으나 쉽게 깨지는 식기. 【비유】 조건은 좋으나 고정되지 못한 직업. →[铁tiě饭碗]
• "砸饭碗" 韩文翻译 :    밥그릇을 깨다. 【비유】 밥벌이를 잃다. 실직(失職)하다. →[踢tī饭碗(2)]
• "衣饭碗" 韩文翻译 :    [명사](1)의식(衣食).(2)【비유】 생계.公司的事就是我的衣饭碗, 哪儿能不在心上呢;회사의 일은 나의 생계가 달린 일이니 어찌 걱정이 안될 수가 있겠는가
• "踢饭碗" 韩文翻译 :    (1)밥그릇을 내차다.(2)【전용】 직장을 잃다. →[砸饭碗]
• "金饭碗" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 수입이 매우 좋고 안정된 직업이나 직위. →[铁饭碗]
• "铁饭碗" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 (면직될 염려가 없는) 확실한 직업. 평생 직업. [특히 국영 기업체의 직무를 가리킴] ＝[铁碗(儿)] →[金jīn饭碗]
• "饭碗(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)밥을 담는 그릇. 밥공기.(2)【전용】 직업. 생계. 생활의 근거. 밥벌이.铁饭碗(儿);평생직업有准饭碗(儿);확실한 생활 근거가 있다饭碗(儿)问题;생활 문제打破了饭碗(儿);먹고 살 길이 없어졌다我的饭碗(儿)怕打碎;실직자가 될 것 같다他拿他的姑娘做饭碗(儿);그는 딸의 벌이로 먹고 산다 ＝[饭锅(2)]
• "橡皮饭碗" 韩文翻译 :    [명사] 어떤 경우가 되더라도 먹고 사는 데 지장이 없는 직업. →[铁饭碗]
• "玻璃饭碗" 韩文翻译 :    [명사] (해고 염려가 있는) 불안정한 직업[직장]. →[铁饭碗]
• "衣食饭碗" 韩文翻译 :    밥거리. 일자리.谁碴chá了我的衣食饭碗, 我跟他拼命;누구건 내 일자리를 망치는 놈은 사생결단을 내겠다
• "谋饭碗儿" 韩文翻译 :    (1)직업을 구하다. 생활 방도를 강구하다. 생계를 도모하다. →[谋事](2)계책을 써서 직장에 들어가다.
• "饭碗撒砂" 韩文翻译 :    밥공기 속에 모래를 뿌리다. 남의 밥에 재 뿌리다. 【비유】 생활의 길을 막다. 남의 생활을 위협하다.
• "钢领箱" 韩文翻译 :    [명사] 쐐기 상자. [나무나 돌을 쪼갤 때 쓰는 쐐기의 상자]
• "钢鞭" 韩文翻译 :    [명사](1)강편. [옛날 병기의 하나. 쇠막대기 몇 개를 고리로 이어 만들었고 날이 없음. 구절편(九節鞭) 따위](2)고들개철편(鐵鞭).
• "钢骨" 韩文翻译 :    [명사] 철근. ＝[钢筋]
• "钢青色" 韩文翻译 :    [명사] 무쇠 빛깔.
• "钢骨 (漫画)" 韩文翻译 :    사이보그 (DC 코믹스)
• "钢镚(儿, 子)" 韩文翻译 :    [명사] 니켈 경화(硬貨). ＝[钢绷]
• "钢骨水泥" 韩文翻译 :    [명사] 철근 콘크리트. ＝[钢骨泗门汀] [钢筋混凝土] [铁筋土] [铁筋水泥] [铁筋洋灰] [铁水泥] [洋yáng灰铁筋]
• "钢镚" 韩文翻译 :    10센트 은화
• "钣" 韩文翻译 :    [명사](1)금속판.铝lǚ钣;알루미늄 판钢gāng钣;강판(2)공작 기계의 주요 부분에 있는 평판(平板)모양의 부분품.滑huá钣;슬라이드(slide)판指zhǐ标钣;게이지(gauge)판