闯光棍的韩文

• [명사] 떠돌아다니는 무뢰한. 부랑자.

• "光棍" 韩文翻译 :    [명사](1)무뢰한. 악당. 부랑자.(2)【방언】 총명한 사람. 시세에 밝은 사람.光棍不吃眼前亏kuī;【속담】 시세에 밝은 자는 형세가 불리할 때 잠시 양보·타협하고 나중에 다시 대책을 강구한다
• "光棍儿" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 남자 독신자. 홀아비.打光棍儿;독신[홀아비] 생활을 하다 ＝[光棍子] [光棍汉] [鳏guān夫] [单身汉]
• "耍光棍" 韩文翻译 :    (1)난폭한 짓을 하다. 못되게 굴다.我不怕他耍光棍;그가 난폭한 짓을 하더라도 겁나지 않는다(2)생억지를 쓰다. 강한 체하다. 허세를 부리다.三九天游泳, 这光棍可是耍不得的;한겨울에 수영을 하다니, 그런 허세를 부려서는 못 쓴다(3)직업 없이 빈둥거리다. ＝[耍光光]
• "女光棍(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)여자 무뢰한. 여자 망나니.(2)【폄하】 독신 여성.
• "打光棍(儿)" 韩文翻译 :    【비유】 홀아비로 살다.打了一辈子的光棍儿;일생을 홀아비로 살았다
• "闯倒" 韩文翻译 :    [동사] 부딪쳐 넘어뜨리다.
• "闯事" 韩文翻译 :    [동사](1)사건을 일으키다. 일을 저지르다.(2)(임시 모면으로 무턱대고) 부딪쳐 보다. (되가는 대로) 하여보다.我不过闯闯事, 哪儿有把握呢;나는 임시 모면으로 부딪쳐 보는 것일 뿐이지, 어디 자신이 있겠습니까
• "闯入" 韩文翻译 :    [동사] 틈입하다. 뛰어들다. 느닷없이 난폭하게 들어가다. →[突tū入]
• "闯丧" 韩文翻译 :    [동사] 정처없이 헤매 다니다. 할 일 없이 쏘다니다. ＝[撞zhuàng丧(2)]
• "闯关" 韩文翻译 :    [동사](1)관문[난관]을 돌파하다.(2)세관의 눈을 속이다.
• "闯世界" 韩文翻译 :    [동사] 사방을 분주하게 돌아다니며 생계를 꾸리다.
• "闯关东" 韩文翻译 :    【비유】 타향에서 근근이 생계(生計)를 이어 가다. [본래는 산동(山東)·하북(河北) 일대의 사람이 관동(關東)땅으로 생계를 위해 떠난다는 뜻으로, 정처없이 떠돌아다니며 살아감을 뜻함] →[闯江湖]
• "闯上" 韩文翻译 :    [동사] (다니다가) 맞부딪치다. 생각지도 않다가 당하다.
• "闯出" 韩文翻译 :    [동사](1)(역경을 극복하고) 개척하다.(2)뛰어나가다[나오다].