闲打牙的韩文

• 【방언】 한담(閑談)하다.

• "打牙" 韩文翻译 :    [동사](1)(추워서) 이를 맞쪼다.一阵冷风扑过来, 他冻得直打牙;일진 한풍이 불어 오니 그는 추워서 계속 이를 맞쫀다(2)【방언】 입에 넣다. 먹다.一连两天我们连粒米也没打牙哪!;거푸 이틀 동안 우리는 쌀 한 알도 입에 넣지 못했소
• "打牙儿" 韩文翻译 :    [동사] 농담하며 놀리다.
• "打牙祭" 韩文翻译 :    【방언】(1)매달 초(初)나 중순경에 고기 요리를 먹다.(2)【비유】 좋은 음식을 푸짐하게 먹다.到了礼拜天大家凑份子打牙祭;일요일이 되면 여럿이 돈을 모아 맛있는 음식을 먹는다 →[修xiū五脏庙](3)【홍콩방언】 한담하다. 잡담하다. ＝[打牙较]
• "闲打落儿" 韩文翻译 :    ☞[闲磕打牙(儿)]
• "打牙油嘴儿" 韩文翻译 :    되잖은 소리를 자꾸 지껄이다. 가납사니 같다.
• "打牙涮嘴儿" 韩文翻译 :    ☞[打牙磨嘴儿]
• "打牙磨嘴儿" 韩文翻译 :    이런저런 재담(才談)으로 웃기다. ＝[打牙涮嘴儿]
• "磕打牙儿" 韩文翻译 :    농하다. 시시덕거리다. 놀려먹다.你别拿他磕打牙儿了;그를 놀려먹지 마라 ＝[磕牙(2)]
• "闲磕打牙(儿)" 韩文翻译 :    【방언】 한담(閑談)하다. 잡담하다. 쓸데없는 말을 하다.他等着你, 你还坐着闲磕打牙(儿);그가 기다리고 있는데, 너는 아직도 앉아서 한담하고 있구나 《红楼梦》 ＝[闲打落儿] [闲磕牙(儿)] [拉lā管儿] →[聊liáo天(儿)] [谈tán天(儿)]
• "闲手" 韩文翻译 :    [명사] 한가한 사람.
• "闲房" 韩文翻译 :    [명사] 빈방. 빈집. ＝[闲屋子] →[空kòng房(子)]
• "闲懒" 韩文翻译 :    [형용사](1)아무 일도 안하고 게으름 피우다.(2)(쉬엄쉬엄) 느리게 행동하다. 꾸물거리다.
• "闲扯" 韩文翻译 :    [동사] 한담(閑談)하다. 잡담하다. ＝[闲谈]
• "闲情逸致" 韩文翻译 :    【성어】 한가한 심정과 안일한 정취(情趣). ＝[闲情逸志]
• "闲排(儿)" 韩文翻译 :    [명사]【북경어】 허례허식. 쓸데없는 겉치레.这么忙的时候哪有工夫闹这些闲排(儿);이같이 바쁜 때에 어디 이러한 쓸데없는 겉치레를 할 틈이 있겠느냐
• "闲情" 韩文翻译 :    [명사] 한가한 심정. 유유자적한 마음.
• "闲摆" 韩文翻译 :    [동사] 잡담하다. 한담하다.

• 闲打牙什么意思：同“闲4磕牙”。 亦作“闲打牙”。   明 汤式 《一枝花‧客中奇遇寄情》套曲： “寄与那闲打牙的相知莫讥讽， 少不的凄凉卷终， 风流命通。”