闲磨牙的韩文

• (보람도 없이) 입씨름만 하다. 한담하다. 잡담하다.
  
  这会我没有工夫跟你闲磨牙;
  너하고 입씨름 할 사이가 없다

• "磨牙" 韩文翻译 :    (1)[동사]【방언】 잡담하다. 수다 떨다. 무의미한 언쟁을 하다. ＝[摩牙](2)(móyá) ☞[臼jiù齿](3)☞[磨牙齿]
• "磨牙齿" 韩文翻译 :    이를 갈다. ＝[磨牙(3)]
• "闲磕牙(儿)" 韩文翻译 :    ☞[闲磕打牙(儿)]
• "闲磕打牙(儿)" 韩文翻译 :    【방언】 한담(閑談)하다. 잡담하다. 쓸데없는 말을 하다.他等着你, 你还坐着闲磕打牙(儿);그가 기다리고 있는데, 너는 아직도 앉아서 한담하고 있구나 《红楼梦》 ＝[闲打落儿] [闲磕牙(儿)] [拉lā管儿] →[聊liáo天(儿)] [谈tán天(儿)]
• "闲神野鬼" 韩文翻译 :    【성어】 엉터리 같은 신이나 망령;무책임한 인간. 실없는 놈.
• "闲着" 韩文翻译 :    [동사](1)비어 있다.(2)한가하게 있다. 빈둥거리고 있다.我天天光闲来着?내가 매일 아무 것도 안하고 빈둥거리기만 한다고요?
• "闲空" 韩文翻译 :    겨를; 여가
• "闲盘儿" 韩文翻译 :    [명사](1)불필요한 일. 쓸데없는 일.他顾不得留神这些闲盘儿;그는 이 같이 불필요한 일에까지 신경을 쓸 수가 없었다 →[闲事](2)쓸데없는 말. 생떼거리.金三爷不想扯什么闲盘儿, 而愿直截了当地作些事;김삼야는 생떼를 부리려는 게 아니라 단도직입적으로 일을 하고 싶었다 《老舍·四世同堂》
• "闲空(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 틈. 짬. 겨를.一闲空(儿), 连阿Q都早忘却;한가하면 아Q란 존재까지도 일찌감치 잊어버린다 《鲁迅·阿Q正传》 ＝[闲工夫(儿)]
• "闲的儿" 韩文翻译 :    [명사] 직업이 없어 생활이 곤란한 사람. 밥 빌어먹는 사람. 실직자(失職者). ＝[闲等儿] [闲丁儿]
• "闲章(儿)" 韩文翻译 :    [명사] (이름이나 직업과는 관계없이) 별호(別號)·격언·성어·시문 등을 새긴 도장. →[图tú章(1)]

• 闲磨牙什么意思：xiánmóyá [babble] 闲扯 这会儿我没有工夫跟你闲磨牙