闹个不休的韩文

• 끊임없이 소란을 피우다. 줄곧 떠들다.
  
  这丫头在家里成天闹个不休, 趁早儿把她嫁出去吧;
  이 계집애는 집에서 늘 소란만 피우고 있으니, 일찍이 시집 보냅시다

• "不休" 韩文翻译 :    [동사] 멈추지 않다. 쉬지 않다. [주로 보어(補語)로 쓰임]大家争论不休;모두 논쟁을 멈추지 않는다
• "七个不依, 八个不答应" 韩文翻译 :    ☞[七个不依, 八个不饶]
• "七个不依, 八个不饶" 韩文翻译 :    아무리 달래도 듣지 않다. 아무리 해도 승낙 하지 않다. 서로 다투어 양보하지 않다. 아랑곳도 하지 않다. ＝[七个不依, 八个不答应]
• "八个不依, 十个不饶" 韩文翻译 :    【성어】 아무리 해도 말을 듣지 않다. 한사코 인정하려 하지 않다.
• "一不做, 二不休" 韩文翻译 :    【성어】 일단 시작한 일은 철저하게 하다. 손을 댄 바에는 끝까지 하다. [원래 ‘一做二不休’라고 해야 할 것이나, 실제는 이 같이 말함]一不做, 二不休, 已就也已就了, 索性干到底吧!;일단 시작한 일은 철저하게 해야 합니다. 이렇게 된 이상, 아예 끝까지 다 해치웁시다! →[鞋xié湿了, 蹚吧]
• "刺刺不休" 韩文翻译 :    【성어】 끊임없이 잔소리 따위를 늘어놓다. 끊임없이 재잘거리다.说几句就算了, 刺刺不休地多讨厌呀!;몇 마디 하면 끝날 일을 장황하게 늘어놓으니 얼마나 성가신가!
• "哓哓不休" 韩文翻译 :    【성어】(1)멈추지 않고 계속 지껄여 대다.(2)계속 아옹다옹하다. ＝[哓哓不已]
• "闹丧鼓子" 韩文翻译 :    ☞[闹丧鼓(儿)]
• "闹丧鼓(儿)" 韩文翻译 :    (1)[명사] 옛날, 장례식에서 울리던 종이나 북.(2)(nào sānggǔ(r)) 상종을 울리다.
• "闹乱" 韩文翻译 :    [형용사] 지방이 평온하지 않다.乡间常有土匪闹乱, 只好搬进城去;시골은 늘 토비가 나와 평온하지 않으므로, 성안으로 이사할 수밖에 없다
• "闹丧" 韩文翻译 :    [동사] 장례식을 방해하다.
• "闹乱子" 韩文翻译 :    사고를 일으키다. 화를 일으키다.骑快车容易闹乱子;자전거를 빨리 타면 사고를 일으키기 쉽다
• "闹不清" 韩文翻译 :    (1)구별할 수가 없다. 확실히 모르다. 잘 이해되지 않다.我也闹不清是怎么回事儿了;무슨 까닭인지 나도 모르겠습니다(2)깨끗이 수습되지 않다. 잘 해결되지 않다.那件事情还闹不清;그 문제는 아직 해결되지 않았다
• "闹了半天" 韩文翻译 :    오랫동안 이리저리 해 보다. 여러 가지로 해 보다. 야단법석을 떨다. 부산을 떨다. 【전용】 드디어는. 결국은.闹了半天才作成一半儿;법석대며 했어도 겨우 절반밖에 못하였다
• "闹" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 떠들썩하다. 시끄럽다. 안정되지 않다.闹区;떠들썩한 구역热闹;떠들썩하다. 번화하다. 흥청거리다闹闹哄哄;떠들썩하다闹市;떠들썩한 거리(2)[동사] 떠들다. 아우성치다. 소란을 피우다.又哭又闹;울기도하고 떠들기도 하다孙悟空大闹天宫;손오공이 천궁을 떠들썩하게 한다大吵大闹;크게 떠들며 소란을 피우다(3)(의견이) 틀리다. (사이가) 벌어지다.闹别扭;활용단어참조两个人又闹翻了;두 사람은 사이가 벌어졌다(4)[동사] (감정 따위를) 드러내다. (불평 따위를) 늘어놓다. 부리다.闹情绪;기분을 상하다闹脾气;화를 내다(5)[동사] (재해·질병·전란 따위의 나쁜 일이) 생기다. 일어나다. 발생하다.闹眼睛;눈병이 나다闹水灾;수해가 발생하다闹矛盾;모순이 생기다闹笑话;웃음거리가 되다闹嗓子;목이 아프다闹事;사건을 일으키다闹贼;도둑이 들다小心开, 别闹出事情来;주의해서 운전하여 사고를 내지 않도록 해라(6)[동사] (열성적으로) 하다.闹生产;생산을 하다把问题闹清楚;문제를 잘 파악하다我还闹不清这件事情;나는 이 일을 아직 확실히 모른다把数目闹错了;숫자가 잘못되었다咱们不必闹客套;우리들 사이에는 격식 같은 것은 필요 없다(7)[동사] 농담하다. 장난하다.闹着玩儿;장난하다
• "闹了归齐" 韩文翻译 :    [부사]【방언】 결국. 필경. 대소동 끝에.闹了归齐敢情他也是想家了;결국 알고 보니 그도 역시 향수병에 빠졌다 ＝[闹归齐]