闹了半天的韩文

• 오랫동안 이리저리 해 보다. 여러 가지로 해 보다. 야단법석을 떨다. 부산을 떨다. 【전용】 드디어는. 결국은.
  
  闹了半天才作成一半儿;
  법석대며 했어도 겨우 절반밖에 못하였다

• "半天" 韩文翻译 :    [명사](1)한나절. 반일(半日).前qián半天;오전 ＝上shàng半天 ＝早zǎo半天后hòu半天;오후 ＝下xià半天 ＝晚wǎn半天 →[半晌(3)](2)한참 동안.等了半天, 他才来;한참 동안 기다려서야 그가 왔다 ＝[好hǎo大半天儿] →[半晌(2)](3)공중. 중천(中天).山峰插半天;산봉우리가 중천에 우뚝 솟아 있다忽从半天里飞出一枝镖来;갑자기 공중에서 표창 하나가 날아왔다 ＝[半空(1)] [半悬空(1)]
• "凉了半截儿" 韩文翻译 :    【북경어】【비유】 실망하다. 낙심하다.事情已然闹到这步田地, 我一看就凉了半截儿, 没法子收拾了;일이 이미 이 지경에 이른 것을 보자 나는 실망하여 전혀 어찌할 도리가 없었다
• "闹了归齐" 韩文翻译 :    [부사]【방언】 결국. 필경. 대소동 끝에.闹了归齐敢情他也是想家了;결국 알고 보니 그도 역시 향수병에 빠졌다 ＝[闹归齐]
• "一半天" 韩文翻译 :    [명사] 하루나 이틀. 【전용】 바로. 가까운 시일. 근간.我们一半天再见!;우리 곧 다시 만나자!过一半天就给你送去;가까운 시일에 너에게 보내 주겠다
• "半天空" 韩文翻译 :    [명사] 하늘. 공중.半天空里响起一声霹雳;하늘에서 벼락소리가 울렸다
• "大半天" 韩文翻译 :    [명사](1)한나절 이상. 반일 이상.(2)긴 시간. 한참 동안.
• "好半天" 韩文翻译 :    한참 동안. 오랫동안.我等了好半天了;나는 오랫동안 기다렸다
• "晌半天" 韩文翻译 :    ☞[晌午]
• "老半天" 韩文翻译 :    [명사](1)한나절.(2)한참. 오랫동안. 긴 시간.他们谈了老半天;그들은 한참 이야기했다
• "上半天(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 오전. 상오. ＝[前qián半天(儿)] [【구어】 上半晌(儿)] [【방언】 头tóu半晌] [【방언】 头半天(儿)] [【방언】 头晌(儿)] [【속어】 早半晌(儿)] [早zǎo半天(儿)]
• "下半天(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 오후. ＝[【속어】 下半晌(儿)] [【방언】 下晌] [下午] [后半天(儿)]
• "前半天(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 오전.今儿前半天(儿)我在家看书来着;오늘 오전 중에는 집에서 독서를 하고 있었다 ＝[【방언】 前半晌(儿)] [【방언】 前晌(儿)] [上半天(儿)]
• "半天抓云" 韩文翻译 :    【성어】 하늘의 구름을 잡다;일이 난처하다. 구름 잡는 말을 하다.
• "后半天(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 오후. ＝[【방언】 后半晌(儿)] [下xià半无(儿)]
• "头半天(儿)" 韩文翻译 :    ☞[上午]
• "好大半天儿" 韩文翻译 :    ☞[半天(2)]
• "早半天(儿)" 韩文翻译 :    [명사]【구어】 오전(午前). ＝[上shàng半天(儿)] [早半晌(儿)]
• "晚半天(儿)" 韩文翻译 :    [명사]【구어】 황혼이 깃들 무렵. 땅거미 질 무렵. ＝[【속어】 晚半晌(儿)]
• "老大半天" 韩文翻译 :    ☞[老半天]
• "闹乱子" 韩文翻译 :    사고를 일으키다. 화를 일으키다.骑快车容易闹乱子;자전거를 빨리 타면 사고를 일으키기 쉽다
• "闹乱" 韩文翻译 :    [형용사] 지방이 평온하지 않다.乡间常有土匪闹乱, 只好搬进城去;시골은 늘 토비가 나와 평온하지 않으므로, 성안으로 이사할 수밖에 없다
• "闹个不休" 韩文翻译 :    끊임없이 소란을 피우다. 줄곧 떠들다.这丫头在家里成天闹个不休, 趁早儿把她嫁出去吧;이 계집애는 집에서 늘 소란만 피우고 있으니, 일찍이 시집 보냅시다
• "闹事(儿)" 韩文翻译 :    [동사] 크게 문제를 일으켜 사회 질서를 파괴하다. 소동을 일으키다. 일을 저지르다. 소란을 피우다.
• "闹丧鼓子" 韩文翻译 :    ☞[闹丧鼓(儿)]
• "闹事情" 韩文翻译 :    문제를 일으키다. 소란을 조성하다.小三儿那个好闯chuǎng祸的魔星, 转眼不见的工夫儿又闹事情了;셋째 놈은 정말 문제를 잘 일으키는 장난꾸러기야, 잠깐 한눈 파는 사이에 또 일을 저질렀다
• "闹丧鼓(儿)" 韩文翻译 :    (1)[명사] 옛날, 장례식에서 울리던 종이나 북.(2)(nào sānggǔ(r)) 상종을 울리다.

• 闹了半天的日语：結局のところ.やっと. 闹了半天才明白过来是怎么回事／（あれこれ考えたすえ）やっとどういうことか分かってきた. 闹了半天他是来探 tàn 口气的／なんだ,彼は口ぶりを探りに来たのだったのか.