闹笑话的韩文

• (지식이나 경험의 부족으로 실수하여) 웃음을 자아내다. 웃음거리가 되다.
  
  我刚到广州的时候, 因为不懂广州话, 常常闹笑话;
  내가 막 광주에 왔을 때에는, 광주어를 몰라, 항상 웃음거리가 됐었다

• "笑话" 韩文翻译 :    (1)[명사] 우스운 이야기. 웃음거리. 우스갯소리.他很会说笑话;그는 우스갯소리를 곧잘 한다 ＝[笑话儿(1)](2)[동사] 비웃다. 조롱하다.笑话人;남을 비웃다
• "单笑话" 韩文翻译 :    ☞[单口相声(儿)]
• "看笑话" 韩文翻译 :    (다른 사람이 체면을 잃은 일을) 우스갯거리로 삼다[고소해 하다].这件事情, 我们要特别小心, 不要给人家看笑话;이 일은 사람들의 우스갯거리가 되지 않도록 각별히 조심해야 한다
• "笑话儿" 韩文翻译 :    [명사](1)☞[笑话(1)](2)【북방어】 신화(神話). 고사(故事). 이야기.
• "说笑话(儿)" 韩文翻译 :    (1)웃기는 말을[이야기를] 하다.(2)농담을 하다. 놀리다. ＝[开kāi玩笑(1)]
• "闹穿" 韩文翻译 :    [동사] 분쟁이 공공연하게 알려지다. 싸움이 표면화되다. 소문이 날 정도로 싸우다.闹穿了叫人笑话;분쟁이 공공연하게 알려진다면 남의 웃음거리가 된다 ＝[闹明]
• "闹空头" 韩文翻译 :    허위 보고를 해서 덕을 보다. 죽은 것 또는 가공의 것을 실재(實在)의 것처럼 보여서 이익 또는 소득을 가로채다.领户口米什么的, 他都爱闹空头, 难道上头真不知道吗?배급쌀의 수령 등 모든 것을 그는 속여 이익을 가로채는데, 설마 상부에서 전혀 모를 리야 없을 테지
• "闹粪" 韩文翻译 :    [동사]【서북방언】 비료를 운반하다.
• "闹空" 韩文翻译 :    [동사] 아무런 결과도 얻지 못하다.闹了一场空;결국 헛소동이었다
• "闹糟" 韩文翻译 :    ☞[闹糟糕]
• "闹穷" 韩文翻译 :    [동사](1)가난으로 고생하다[쪼들리다].每到发薪水的前几天, 总是要闹穷的;매번 봉급날 며칠 전에는 항상 쪼들린다(2)궁상을 떨다.
• "闹糟糕" 韩文翻译 :    말썽을 일으키다. 때려 부수다. 불화를 자아내다. 일을 망치다.叫你谨慎着办, 你偏不听到底闹糟糕了不是?신중히 하라고 일렀는데도 한사코 듣지 않더니 결국 일을 망친 모양이지? ＝[闹糟]
• "闹神闹鬼" 韩文翻译 :    도깨비가 나오다. 괴상하다. 조화를 부리다.
• "闹羊花" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 철쭉. ＝[羊踯躅] [闹阳]

• ‘방 안의 코끼리(Elephant in the room)’ 격이다.
  “elephant in the room是“房间里的大象？別闹笑话了→_→
• “수업 중 성적인 농담을 진지하게 질문했다.
  ,课堂上提问闹笑话。
• 재미로 올리는 1분짜리영상이에요 !
  上场1分钟闹笑话!
• 재미로 올리는 1분짜리영상이에요 !
  上场1分钟闹笑话!
• 아내 앞에서 농담을 주고
  在女儿面前闹笑话

• 闹笑话的泰文
• 闹笑话的英语：make a fool of oneself; make a stupid mistake 短语和例子 不懂装懂就会闹笑话。 if you pretend to know what y...
• 闹笑话的法语：动 faire des bêtises;commettre une erreur ridicule;être un objet de risée
• 闹笑话的日语：（闹笑话儿） （1）（不注意や不案内のために）しくじる,失敗を演ずる,笑われる. 我刚到这儿的时候,不懂当地的风俗 fēngsú ,闹了很多笑话／私がここに来たばかりのころは地元の風俗習慣を知らなくて,よく失敗を演じたものだ. 不懂装懂就会闹笑话／知らないくせに知ったかぶりをすると笑いぐさになる. （2）冗談を言う.ふざける. 这件事很重要,可不是闹笑话的呀／これはたいへん重要な事で,決して冗談事...
• 闹笑话的俄语：[nào xiàohuà] попасть в смешное положение; оскандалиться
• 闹笑话什么意思：nàoxiào hua （～儿）因粗心大意或缺乏知识经验而发生可笑的错误：我刚到广州的时候，因为不懂广州话，常常～。