顶的韩文

• (1)(顶儿) [명사] (인체나 물체의) 꼭대기.
  
  头tóu顶;
  머리의 정수리
  
  树顶;
  나무 꼭대기
  
  那个人秃着顶;
  그 사람은 머리가 벗겨졌다
  
  楼顶;
  옥상
  
  屋顶;
  지붕 꼭대기
  
  山shān顶;
  산꼭대기
  
  塔tǎ上有个金顶;
  탑 꼭대기는 금으로 장식되었다
  
  (2)[동사] 머리로 받치다. 머리에 이다.
  
  顶碗;
  활용단어참조
  
  头上顶着一罐水;
  한 동이의 물을 머리에 이고 있다
  
  他们顶着月亮抢收稻子;
  그들은 달빛 아래에서 서둘러 벼를 거둬들이고 있다
  
  (3)[동사] 밑에서부터 위로 내밀다[들어 올리다].
  
  嫩芽把土顶起来了;
  연약한 싹이 흙을 밀어 올리고 돋아났다
  
  用千斤顶把汽车顶起来;
  잭(jack)으로 자동차를 들어 올리다
  
  (4)[동사] 머리로 받다.
  
  这头牛时常顶人;
  이 소는 늘 사람을 받는다
  
  一抬头, 就要顶着天花板了;
  머리를 들면 천정을 받을 것이다
  
  (5)[동사] 지탱하다. 밀다. 받치다. 버티다.
  
  拿杠子顶上门;
  굵은 막대기로 문을 버티다
  
  列车在前, 机车在后面顶着走;
  열차가 앞에 있고, 기관차가 뒤에서 (열차를) 밀고 간다
  
  用凳子顶门;
  의자로 문을 받치다 ＝[盯(3)]
  
  (6)[동사] 무릅쓰다. 마주 대하다.
  
  顶着雪去;
  눈을 무릅쓰고 가다
  
  顶头;
  활용단어참조
  
  顶风;
  활용단어참조
  
  (7)[동사] 대들다. 말대답하다. 반박하다. 대립하다.
  
  她心想顶他, 嘴里也不敢直地说;
  그녀는 마음 속으로는 그에게 대들고 싶었지만, 입으로는 감히 솔직하게 말하지 못했다
  
  我几句话把他顶回去了;
  나는 몇 마디 말로 그를 반박했다
  
  两个人的意见顶住了;
  두 사람의 의견이 대립되었다
  
  (8)[동사] 담당하다. (어떤 역할을) 해내다. 감당하다.
  
  活儿重, 两个人顶不下来;
  일이 중대하기 때문에, 두 사람이 떠맡을 수는 없다
  
  小孩儿顶不上事;
  아이들은 감당하지 못한다
  
  (9)[동사] 대체(代替)하다. 대용(代用)하다.
  
  顶别人的名字;
  남의 이름을 대용하다[사칭하다]
  
  不能拿次货顶好货;
  나쁜 물건으로 좋은 물건을 대신할 수 없다
  
  (10)[동사] 상당(相當)하다. 맞먹다. 필적(匹敵)하다.
  
  一个人顶两个人的力量;
  한 사람(의 힘)이 두 사람의 힘에 필적한다
  
  这次生产顶好几个月的工作;
  이번 생산은 몇 개월 동안 일한 것에 맞먹는다
  
  一台拖拉机顶几十匹马的力量;
  한 대의 트랙터가 말 수십 필의 힘에 상당한다
  
  (11)[동사] (옛날에) 기업 경영권이나 가옥 임대권 등을 양도하거나 취득하다.
  
  顶出去;
  권리를 양도하다
  
  顶进来;
  권리를 양도 받다
  
  招zhāo顶;
  권리를 양도 받을 사람을 구하다 ＝召zhào顶 ＝出chū顶
  
  承chéng顶;
  권리를 양도 받다
  
  顶费fèi;
  권리금 ＝顶钱qián
  
  (12)[동사]【방언】 (어떤 시각에) 이르다.
  
  顶下午两点他才吃饭;
  오후 2시가 되어서야 그는 밥을 먹었다
  
  明天我顶三点钟来;
  나는 내일 3시까지 오겠다
  
  (13)[양사] 꼭대기가 있는 물건을 세는 데 쓰임.
  
  一顶帽mào子;
  한 개의 모자
  
  一顶蚊帐;
  모기장 한 장
  
  一顶轿jiào子;
  가마 한 채
  
  (14)[부사] 아주. 대단히. 상당히.
  
  顶喜欢唱歌;
  노래 부르기를 대단히 좋아한다
  
  顶小的那个孩子;
  아주 어린 그 아이
  
  顶有用;
  대단히 유용하다

• "页面错误增量" 韩文翻译 :    페이지 폴트 변화량
• "页面重命名" 韩文翻译 :    위키백과:문서 이동
• "顶丁" 韩文翻译 :    [동사] 금전·재물을 바쳐 징용을 회피하다.
• "页面还原" 韩文翻译 :    페이지 복원
• "顶上 1" 韩文翻译 :    [명사](1)정상(頂上). 꼭대기.(2)최고. 최상.这是顶上货huò;이것은 최고품이다 顶上 2 [동사] 떠받치다. 버티다. 괴다.把门顶上;문을 괴다
• "页面调用带参数规范控制模板" 韩文翻译 :    매개 변수를 가진 전거 통제 틀을 사용하는 문서
• "顶上羽纱" 韩文翻译 :    [명사]〈방직〉 알파카(alpaca).
• "页面滾动键" 韩文翻译 :    Page Up 및 Page Down 키
• "顶不住" 韩文翻译 :    (1)감당[지탱]하지 못하다. 버틸 수 없다.(2)상당(相當)하지 않다. 필적하지 못하다.

• 이는 선언이 항상 범위의 맨 위에 있음을 의미합니다.
  这意味着声明总是在范围的顶部。
• 마웬지봉은 1912년 독일 지리학자 클루테(Klute)에 의해 처음으로 등정되었다.
  马温西峰是1912年由德国地理学家克卢特(FritzKlute)最先登顶的。
• 하였으며, 기둥들에 의해 지지되는 지붕은 구 건물과 신
  进而，重盖护龙的屋顶，以及打石铺阶。
• 사다리를 들면 잠시 앉아서 쉴수있는 작은 공간이 나옵니다.
  顶楼有个小空间可以坐下来。
• 저 모자는 내가 대체 어떻게 그렸는지 아직도 모르겠다.
  我从来没有清楚到底这顶帽子是怎么死的。
• 제일 좋은 총을 뽑아봅시다 ! // 코너 Korner
  燃烧吧！顶级射手 / Moero!
• 일본의 고래고기 소비는 1962년 23만 3000톤으로 정점을 찍었다.
  日本的鲸肉消费量在1962年达到顶峰，达到233,000吨。
• 뭔 내용인데 위의 것하고 밑에 것이 포함된다고 그래요?
  什么叫上面和下面都有人顶着？
• 부모님은 엄마께서는 160이시고 아빠께서는 키가 170이신데 제가 많은...
  父亲顶多160，母亲将近160，所以我也...
• 관련 정보 맨 위로 주변의 레스토랑 BIG ECHO
  相关信息 返回顶部 附近的餐厅 BIG ECHO

• 顶的泰文
• 顶的英语：i 名词 (人体或物体的最上部) crown; peak; top 短语和例子 到顶 reach the limit [peak]; 山顶 mountaintop; hilltop; ...
• 顶的法语：名 sommet;cime山~cime d'une montagne. 动 1.porter sur la tête 2.répliquer~撞répliquer;objecter;rétorquer;contredire 3.affronter;braver~风braver le vent 4.pousser;appuyer嫩芽把土~起来了.les germes ont poussé en so...
• 顶的日语：（1）（顶儿）てっぺん.頂[いただき]. 头顶／頭のてっぺん. 塔 tǎ 顶／塔のてっぺん. 屋顶／屋根. 秃 tū 顶／額の上の髪が抜けていること. 到顶／頂点に達する. （2）（頭上に）載せる,受ける,頂く. 顶着罐子 guànzi 送水／かめを頭上に載せて水を運ぶ. 顶着月亮抢收 qiǎngshōu 麦子／月夜に麦の取り入れを急いでいる. （3）下から押し上げる.突き上げる. 用千斤顶 qi...
• 顶的俄语：[dǐng] = 頂 1) вершина; верхушка; макушка; крыша 山顶 [shāndǐng] — вершина горы 屋顶 [wūdǐng] — крыша дома 头顶 [tóudǐng] — макушка (головы) 2) сч. сл. для головных уборов и других предметов с ве...
• 顶的阿拉伯语：ذروَة; رأس; قمة; قِمَّة;
• 顶的印尼文：hujung; kemuncak; menjunjung; mercu; puncak;
• 顶什么意思：（頂） dǐng　ㄉㄧㄥˇ 1）最高的，最上的及最高最上的部分：～点。头～。山～。～巅。～尖。 2）用头支承：～承。～天立地。 3）支撑，抵住：～礼（佛教徒最尊敬的跪拜礼节，两手伏地，以头抵住受拜人的脚）。～门立户。 4）从下面拱起：种子发芽把土～起来了。 5）最，极：～好。～多。～大。 6）相对着：～风。～头。 7）相当，等于：一个～俩。 8）担当：～班。不～事。 9）代替：～罪。冒名～替。 1...