饮水不忘掘井人的韩文

• 【속담】 물을 마실 때는 우물 판 사람을 생각하다;
  은혜를 잊지 않다. →[饮水思源]

• "掘井" 韩文翻译 :    [동사] 우물을 파다.临渴掘井;【성어】 목이 말라야 우물을 파다; 평소에 미리 준비하지 않고 있다가 일이 임박해서야 비로소 허둥지둥하다
• "饮水" 韩文翻译 :    (1)[명사] 식수. 먹는 물.(2)(yǐn shuǐ) 【방언】 물을 마시다.
• "饮水器" 韩文翻译 :    [명사]〈목축〉 물 먹이는 그릇.
• "临渴掘井" 韩文翻译 :    【성어】 목이 말라야 우물을 파다;발등에 불이 떨어져서야 서두르다. →[临阵磨枪] [上轿穿耳朵] [斗而铸兵]
• "啜菽饮水" 韩文翻译 :    【성어】 콩죽을 먹고 물을 마시다;(1)매우 가난한 생활을 하다.(2)부모에게 효도를 다하다.
• "饮水思源" 韩文翻译 :    【성어】 물을 마실 때는 그 근원을 생각하다;근본을 잊지 않다.饮水思源, 我总忘不了您对我的好处;물 마실 때 그 근원을 생각하듯, 당신의 저에 대한 호의를 잊을 수가 없습니다 ＝[饮水要思源, 为人难忘本] →[饮水不忘掘井人] [吃chī水(4)]
• "一饭不忘" 韩文翻译 :    조그마한 은혜도 잊지 않다.
• "不忘沟壑" 韩文翻译 :    【성어】(1)정의를 위하여는 도랑이나 골짜기에서 죽어도 한이 없다.(2) 입신출세(立身出世)한 후에도, 옛 처지를 잊지 않다;근본을 잊지 않다.
• "居治不忘乱" 韩文翻译 :    【성어】 치세(治世)에 살면서 난세(亂世)를 잊지 않다.
• "念念不忘" 韩文翻译 :    【성어】 늘[자나 깨나] 생각하며 잊지 않다. 전념하다. 한 가지 일에 몰두하다. →[念兹在兹]
• "永不忘本" 韩文翻译 :    【성어】 영원히 근본을 잊지 않다.
• "永志不忘" 韩文翻译 :    【성어】 언제나 마음에 새겨 두고 잊지 않다;항상 기억하고 있다.
• "没齿不忘" 韩文翻译 :    【성어】 평생 잊지 못하다. ＝[没世不忘]
• "滴水不漏" 韩文翻译 :    【성어】(1) 물 한 방울도 새지 않다;언행에 실수가 없다.(2)물샐 틈 없이 둘러싸다. 빼곡히 들어서다.
• "过目不忘" 韩文翻译 :    【성어】 한 번 보면 잊지 않다;기억력이 대단히 좋다.
• "井水不犯河水" 韩文翻译 :    【속담】 우물물은 강물을 범하지 않는다;(1)각자 한계를 분명히 하여 서로 범하지 않다. 각기 분수를 지켜 상대를 범하지 않다.(2)전혀 관계가 없다.
• "江水不犯河水" 韩文翻译 :    【속담】 장강(長江)은 황하(黃河)를 침범하지 않는다;(1)자기 분수를 지켜 남의 영역을 침범하지 않다. ＝[大水漫不过桥去](2)서로 아무런 상관이 없다.
• "海水不可斗量" 韩文翻译 :    【속담】 바닷물은 말로 될 수 없다;얕은 식견으로 큰 일을 헤아릴 수는 없다.
• "远水不救近火" 韩文翻译 :    【성어】 먼 데 물이 가까운 불을 끄지 못 한다;(1)먼 데 있는 것은 절박한 때에 도움이 되지 않는다.(2)완만한 해결 방법으로는 절박한 수요를 만족시킬 수 없다.
• "远水不解近渴" 韩文翻译 :    【속담】 먼 곳의 물로는 당장의 갈증을 풀지 못 한다;(1)절박한 때에 도움이 되지 않는 것은 쓸모없다.(2)먼 데 단 냉이보다 가까운 데 쓴 냉이. 먼 데의 친척보다도 가까이 있어 사정을 잘 알아주는 남이 더 낫다.
• "前事不忘, 后事之师" 韩文翻译 :    【성어】 지난 일을 잊지 않으면 뒷일의 교훈이 된다.
• "放着河水不洗船" 韩文翻译 :    【속담】 눈앞에 편리한 것이 있는데도 이용하지 않다.
• "流水不腐, 户枢不蠹" 韩文翻译 :    【성어】 흐르는 물은 썩지 않고, 여닫는 문지도리는 좀이 먹지 않는다;항상 움직이는 물건은 쉽게 침식당하지 않고 오래 갈 수 있다. 구르는 돌은 이끼가 끼지 않는다.
• "无针不引线, 无水不渡船" 韩文翻译 :    【속담】 바늘이 없으면 실을 꿸 수 없고, 물이 없으면 배를 띄워 보낼 수 없다;중개자가 없으면, 일이 성립되지 않는다.
• "饮服" 韩文翻译 :    (1)[동사] 약을 복용하다.(2)[명사] 음식 서비스.
• "饮料题材作品" 韩文翻译 :    음료를 소재로 한 작품

• 饮水不忘掘井人的英语：don't forget the well-diggers when you drink from this well