饮鸩止渴的韩文

• 【성어】 목이 마르다 하여 독이 든 술을 마셔 갈증을 풀다;
  후환을 생각하지 않고 눈앞의 위급만을 면하기 위해 임시방편을 쓰다.

• "止渴" 韩文翻译 :    [동사](1)해갈(解渴)하다.(2)【전용】 만족하다.
• "望梅止渴" 韩文翻译 :    【성어】 매실을 생각하며 갈증을 풀다;실현할 수 없는 소망을 환상에 의지하여 잠시 자위하다. [조조(曹操)가 행군시에 군사들이 목이 말라 고생하는 것을 보고 “앞에 매실이 주렁주렁한 숲이 있다”고 거짓말을 하여 군사들은 침을 흘리며 갈증을 면했다는 고사에서 나온 말]
• "饮马投钱" 韩文翻译 :    【성어】 말에 물을 먹이고 돈을 던지다;입은 은혜는 반드시 갚다. [한(漢)의 황자렴(黃子廉)이 말에 물을 먹이고 물값으로 돈을 던졌다는 고사에서 나옴]
• "饮马" 韩文翻译 :    말에게 물을 먹이다.该饮马去了;말에게 물을 먹이러 가야겠다
• "饯" 韩文翻译 :    ━A) [동사] 전별(餞別)하다. 송별연을 하다.饯行;활용단어참조 ━B)(1)[동사] 꿀이나 설탕에 과일을 재다.(2)[명사] 꿀이나 설탕에 잰 과일. ＝[蜜mì饯]
• "饮馔" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 음찬. 술과 안주.
• "饯别" 韩文翻译 :    [동사] 전별하다. 송별연을 하다.饯别宴会;송별연 ＝[饯行]
• "饮饯" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 이별주를 마시다.饮饯送别;이별주를 마시고 헤어지다
• "饯敬" 韩文翻译 :    [명사] 전별(餞別). [전별할 때 주는 선물의 포장에 쓰는 문구] ＝[别bié敬]
• "饮食题材电影" 韩文翻译 :    음식을 소재로 한 영화
• "饯果" 韩文翻译 :    [명사] 꿀이나 설탕에 재거나 졸인 과일. ＝[饯菓]

• [역경의 열매] 이재서 (8) 배고픔보다 외로움이 더 큰 고통
  离婚後孤寂难耐之时，最易饮鸩止渴。
• 술을 쏟아붓는 것만을 알고 마시는 것은 모르며
  「但他们不知道自己是在饮鸩止渴。
• 解渴, 이렇게 널 보냄.
  饮鸩止渴，就是这样来的。

• 饮鸩止渴的英语：quench a thirst with poison; a supposed remedy having the opposite effect; drink poison [poisoned wine] to quench (a raging) thirst; seek temporary relief regardless of the consequences; stop thirst b...
• 饮鸩止渴的法语：prendre de la ciguë pour se désaltérer;boire du poison pour étancher sa soif
• 饮鸩止渴的日语：〈成〉毒酒を飲んで渇きをいやす.目前の急場をしのぐのに汲々[きゅうきゅう]として,後の大難を顧みないたとえ.
• 饮鸩止渴的俄语：[yǐnzhèn zhǐkě] обр. руководствоваться сиюминутными интересами; не думать о (роковых) последствиях
• 饮鸩止渴什么意思：yǐn zhèn zhǐ kě 【解释】比喻用错误的办法来解决眼前的困难而不顾严重后果。 【出处】《后汉书·霍须传》：“譬犹疗饥于附子，止渴于鸩毒，未入肠胃，已绝咽喉。” 【拼音码】yzzk 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】drinking poison to quench thirst