가로변中文是什么意思

• [명사]
  街边 jiēbiān. 路边 lùbiān. 街道边 jiēdàobiān.
  
  가로변의 작은 가게에는 국수를 팔지 않는 곳이 없는 것 같다
  街边的小店几乎没有不卖面的
  
  폭발로부터 부상당한 남자 둘이 가로변에 주저앉은 채 넋이 나가 있었다
  两名在爆炸中受伤的男子坐在路边惊魂未定
  
  부근에서는 매일 저녁 노인 한 분이 가로변에 아주 작은, 연탄난로를 피운다
  附近每天晚上都有一个老先生在街道边点燃一个小小的蜂窝煤炉

• "대로변" 中文翻译 :    [명사] 马路旁边 mǎlùpángbiān.
• "도로변" 中文翻译 :    [명사] 沿街 yánjiē. 도로변의 옛 건축물이 점차 신식 건물로 대체되다沿街旧建筑逐渐被新式楼房取代
• "철로변" 中文翻译 :    [명사] 铁道边 tiědàobiān. 铁路边 tiělùbiān.
• "가로 1" 中文翻译 :    [명사] 横 héng. 가로 무늬横纹가로 방향横向가로 좌표横坐标가로 2[부사] 横 héng. 가로 건너다横渡가로 걷다横走가로 3[명사] 街 jiē. 街道(儿) jiēdào(r). 大道 dàdào. 가로수街道(儿)树 =林荫树
• "가로다" 中文翻译 :    [동사] [‘가라사대’, ‘가로되’의 꼴로 쓰이어] 曰 yuē.
• "가로대" 中文翻译 :    [명사] (1) 横木 héngmù. 档(儿) dàng(r). 承梁 chéngliáng. 托木 tuōmù. 가로대를 써서 지탱하다用横木支撑책상의 가로대桌子的横档儿차량 가로대车台承梁가로대는 목조 구조를 안정시킬 수 있다托木可稳定木件架构 (2) 天平秤 tiānpíngchèng. (3)〈수학〉 横轴 héngzhóu.
• "가로되" 中文翻译 :    [동사] 曰 yuē. 공자가 가로되孔子曰
• "가로등" 中文翻译 :    [명사] 路灯 lùdēng. 街灯 jiēdēng.
• "가로망" 中文翻译 :    [명사] 街道网 jiēdàowǎng. 운하망과 가로망이 사방으로 뻗어있다运河网和街道网四处伸展
• "가로수" 中文翻译 :    [명사] 街道(儿)树 jiēdào(r)shù. 林荫树 línyīnshù.
• "가로줄" 中文翻译 :    [명사] 横线 héngxiàn. 横行 héngháng.
• "가로놓다" 中文翻译 :    [동사] 横放 héngfàng. 横摆 héngbǎi. 横搁 hénggē. 5미터 강철대 두 개 위에 목판을 가로놓았다在5米高的两个钢架上横放一块木板보도(寶刀)를 우선 한쪽 옆에 가로놓았다宝刀先横摆一旁젓가락을 접시위에 가로놓으면 술도 취했고, 배도 불러서 더 이상은 먹지 않겠다는 표시이다如果将筷子横搁在碟子上, 那是表示酒醉饭饱不再进膳了
• "가로놓이다" 中文翻译 :    [동사] [‘가로놓다’의 피동형]横放 héngfàng. 横搁 hénggē. 横卧 héngwò. 横躺 héngtǎng. 그 입은 가로놓인 바나나 같았다那嘴就象个横放的香蕉나는 가로놓인 큰 그림 앞에서 그만 놀라고 말았다我来到一张横放的大画前, 心中一震가로놓인 넓은 나무막대기横搁的宽木条
• "가로눕다" 中文翻译 :    [동사] (1) 横躺 héngtǎng. 横卧 héngwò. 극장 앞좌석에 어떤 남자가 가로누워있다戏院前座有个男人横躺着백색의 장성이 산등성이에 가로누워 있는데, 산세에 따라 보이기도 하고 안보이기도 했다白色的长城横卧在山脊上, 随着山的走势而忽隐忽现 (2) 平躺 píngtǎng. 四脚八叉地躺着.
• "가로막다" 中文翻译 :    [동사] (1) 挡 dǎng. 拦 lán. 截 jié. 堵截 dǔjié. 拦阻 lánzǔ. 拦挡 lándǎng. 拦截 lánjié. 阻截 zǔjié. 阻住 zǔzhù. 네가 가고 싶으면 가거라, 집에서는 절대로 너를 가로막지 않겠다你愿意去就去吧, 家里决不拦你거지 하나가 나를 가로막았다一个乞丐拦阻我的脚步적들이 가는 길을 가로막았다拦挡住敌人的去路증원해 오는 적을 가로막다拦截增援的敌人어서 말을 가로막아서 달아나지 않게 해라快把马截住, 别让它跑了거석이 차량 3000대를 가로막았다巨石堵住3000车辆몇 걸음 가자 버려진 전철 한 대가 앞길을 가로막았다走前几步有一辆废弃的地铁车挡住前进的道路 (2) 拦阻 lánzǔ. 阻挡 zǔdǎng. 阻挠 zǔnáo. 阻碍 zǔ’ài. 阻止 zǔzhǐ. 阻难 zǔnàn.일종의 시스템이 상품유통을 가로막고 있다一种机制是拦阻商品流通누구도 너에 대한 나의 사랑을 가로막지 못할 것이다不管是谁也阻挡不了我爱你어머니가 백방으로 내 결혼을 가로막으니 어찌해야한단 말인가?母亲百般阻挠我婚事我该怎么办?검사 기술의 발전이 우리나라 농산물 수출을 가로막는다检测技术的发展阻碍我国农产品出口어떻게 불법 사용자의 복사판 사용을 가로막을 것인가?如何阻止非法用户使用盗版?여러 모로 가로막고 방해하다多方阻难
• "가로막히다" 中文翻译 :    [동사] [‘가로막다’의 피동형] (被)…拦阻 (bèi)…lánzǔ. (被)…拦挡 (bèi)…lándǎng. (被)…拦截 (bèi)…lánjié. (被)…阻挡 (bèi)…zǔdǎng. (被)…阻挠 (bèi)…zǔnáo. (被)…阻绝 (bèi)…zǔjué. 경찰에 의해 가로막히다被警察拦阻유관 기관의 협조로 가로막혔던 356번 도로가 어제 개통되었다经过有关部门协调, 被阻绝的356路昨日开通
• "가로맡다" 中文翻译 :    [동사] (1) 抢着承担 qiǎng‧zhe chéngdān. 争着承担 zhēng‧zhe chéngdān. 【성어】大包大揽 dà bāo dà lǎn. 감독이 전체 책임을 가로맡다主教练抢着承担全部责任미국 사장은 책임을 모두 가로맡고, 중국 사장은 늘 책임을 미룬다美国的经理都争着承担责任, 中国的经理却经常在推卸责任만약 관련 정부부처가 모든 것을 가로맡는다면, 기업은 정부의 역량에 과도하게 의지하려 할 것이다如果相关的政府部门一上来就大包大揽, 那么政府周围的企业则很可能对政府力量产生过分的依赖 (2) 包办代替 bāobàndàitì. 【성어】越俎代庖 yuè zǔ dài páo. 【성어】指手画脚 zhǐ shǒu huà jiǎo. 【성어】指手划脚 zhǐ shǒu huà jiǎo.내 스스로 할 수 있는 일은 누구도 가로맡아 할 수는 없다我自己干的事情任何人都不能包办代替좋은 고용주는 일반적으로 쉽게 가로맡아 하지[월권하지·간섭하지·끼어들지] 않는다好的雇主一般不会轻易越俎代庖사장들이 가로맡아 하는[함부로 끼어드는] 시대는 끝났다经理们指手画脚的时代已告结束
• "가로세로" 中文翻译 :    A) [명사] 纵横 zònghéng. 横竖 héngshǔ. 가로세로 1만 여리의 몽고 제국纵横1万余里的蒙古帝国가로세로 모두 틀렸다横竖都是错B) [부사] 纵横 zònghéng. 横竖 héngshǔ.철로가 가로세로 교차하여 마치 거미줄 같다铁路纵横交叉, 像蜘蛛网一样가로세로 교차하는 줄무늬横竖交错的条纹
• "가로쓰기" 中文翻译 :    [명사] 横写 héngxiě. 가로쓰기도 괜찮다横写也可以
• "가로지르다" 中文翻译 :    [동사] 横截 héngjié.
• "가로채다" 中文翻译 :    [동사] (1) 抢 qiǎng. 夺 duó. 그는 손을 뻗어 책을 가로채 갔다他一伸手把书抢过去외지인이 서둘러 복권을 가로채 갔다外地人赶紧把彩票夺过去 (2) 打断 dǎduàn.너 내 말을 가로채지 마라你别打断我说话나는 그녀가 결백한 채 하는 걸 참지 못하고 그녀의 말을 가로챘다我不耐烦让她撇清, 拦腰打断她的话
• "한가로이" 中文翻译 :    [부사] 한가롭다(閑暇―) [형용사] 闲 xián. 清闲 qīngxián. 消闲(儿) xiāoxián(r). 悠闲 yōuxián. 轻闲 qīngxián. 空闲 kòngxián. 松闲 sōngxián. 闲暇 xiánxiá. 한가로이 만년을 보내다在清闲中度过晚年时光다른 사람들은 바빠 죽을 지경인데, 그는 참 한가롭게도 연극을 보러 갔다别人忙得要命, 他可真消闲(儿), 看戏去了일이 오히려 한가롭다活儿倒轻闲한가로울 때 오세요空闲的时候来吧
• "가로무늬근" 中文翻译 :    橫纹肌
• "가로목거북과" 中文翻译 :    侧颈龟科
• "가로세로비" 中文翻译 :    长宽比
• "가로세로비 (영상)" 中文翻译 :    长宽比 (影像)

• 7월14일, 스페인 발렌시아의 가로변 레스토랑에서 사람들이 식사를 하며 담소를 나누고 있다.
  7月14日，在西班牙巴伦西亚，人们在街边餐厅吃饭聊天
• 우리가 가로변 느끼는 높이는 어느정도일까?
  乘驾地的高处是什么感觉?
• 당신이 밤 퇴근 지금 가로변 때 가고 싶은 거 가끔 우리가 이 시끄러운 도시.
  当你夜晚下班走在街边时，会不会偶尔觉得想要逃离这个喧嚣的城市。
• 이는 기존 가로변 쓰레기통보다 최대 8배 더 많은 쓰레기를 담을 수 있는 것으로 알려졌다.
  这样一来，就可比普通垃圾桶接受多8倍的垃圾了。
• 이 엔터테인먼트 단지는 플로리다주와 앨라배마주의 경계에 걸쳐 있으며 미국의 마지막 가로변 술집 중 하나이기도 합니다.
  这座娱乐中心跨越佛罗里达州与阿拉巴马州的州界线，被视为美国最後一批公路酒吧之一。
• 1930년대 이후 66번 국도와 일리노이주 140번 국도, 일리노이주 157번 국도의 분주한 교차로에 위치한 이 가로변 식당은 햄버거, 핫도그, 푸짐한 아침 식사와 같은 전형적인 미국 음식을 제공하고 있습니다.
  自 20 世纪 30 年代末以来，这家地处 66 号公路、伊利诺伊州 140 号公路和 157 号公路繁忙十字路口的餐厅就一直供应经典美式食品，汉堡、热狗和丰盛的早餐等应有尽有。